[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

The Woods с Брюсом Кэмпбеллом - наконец-то

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Комната Смерти / Фильмы ужасов / The Woods с Брюсом Кэмпбеллом - наконец-то

Страницы: 1  ответить новая тема

Автор Сообщение

Группа: Модераторы
Сообщений: 6194
 Добавлено: 25-09-2006 02:41
насколько я знаю, фильм не первой свежести - в смысле его сняли давно, но выпуск отложили в связи с выходом "Таинственного леса". А вот теперь он попался мне на пиратке... И в переводе Гранкина! (слава Богу, английский есть )

Только включил - уже перлы неадекватного перевода: The Woods - "Деревья". Очень мило.

Группа: Участники
Сообщений: 106
 Добавлено: 25-09-2006 21:30
Извините, если что не так, но... Фильм не впечатлил. Даже разочаровал. От автора "Мэй" ожидал большего, но чуда не произошло. Лес, как таковой, и не показан в общем-то. Атмосферы ноль. А Кэмпбел вообще для галочки - его там очень мало.

Группа: Участники
Сообщений: 87
 Добавлено: 25-09-2006 22:49
Абсолютно согласен с Graver'ом, ждал от Лаки более интересное кино, но к сожалению картина не впечатлила, да Брюса слишком мало, а ведь ради него и ждал фильм, единственный плюс это Рейчел Николс - очень сексуальная барышня

Группа: Участники
Сообщений: 705
 Добавлено: 26-09-2006 14:17
Серег, а кто издал? Неужели ваше Мега Видео ?

Группа: Участники
Сообщений: 87
 Добавлено: 26-09-2006 16:50
Серег, а кто издал? Неужели ваше Мега Видео ?
Адресовано не мне, ну отвечу за ДиДжея Woods в СОЮЗе продаются за 299 руб.

Группа: Участники
Сообщений: 106
 Добавлено: 26-09-2006 19:01
Выпустил Видеосервис. Кроме фильма там ничего нет. Дорожка только одна - русская.

Группа: Модераторы
Сообщений: 6194
 Добавлено: 27-09-2006 05:30
Неужели ваше Мега Видео ?

Ну естественно, вроде Видеосервис не докатился еще до того,чтобы дурика этого приглашать фильмы переводить.

Кроме фильма там ничего нет. Дорожка только одна - русская.

Вот тоже чудно - хочешь английский - бери пиратку получается

Группа: Модераторы
Сообщений: 2368
 Добавлено: 23-10-2006 12:44
...посмотрел вчера данный фильмец, впечатление в целом осталось благоприятное. Думаю, лучшее определение жанру - мистический триллер. События развиваются спокойно, нет ненужных мельтешений, спец.эффекты тоже не плохие. Позабавило появление Брюса Кемпбелла в начале, и в самом конце фильма. А еще понравилось - при появлении заглавия фильма - The Woods, переводчик произнес "Деревья"...

Страницы: 1  ответить новая тема
Раздел: 
Комната Смерти / Фильмы ужасов / The Woods с Брюсом Кэмпбеллом - наконец-то

KXK.RU