|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Wilderness |
| Страницы: 1 2 3 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
dellamorte Группа: Участники Сообщений: 451 |
Добавлено: 21-08-2006 16:02 |
|
С опозданием пишу впечатления от просмотренного в последний день фестиваля английского хоррор-триллера 2006 года "WILDERNESS" Группу малолетних преступников вывозят на остров для того чтобы они общаясь с природой смирили свою злость и агрессию. Конечно в группе начинаются конфликты. Но самое страшное за ними кто-то начинает охотится по всем правилам военного спецназа. Фильм напомнил мне оччень отдалённо "DOG SOLDIERS". К тому же в нём играет тот же Шон Пертви. По драйву и драматизму фильм впечатлил. Очень здорово сняты сцены с нападением волкодавов принадлежащих таинственному охотнику. Молодые актёры играют отлично. Иногда переживаешь за них, иногда ненавидишь. Фильм жесткий и циничный. Без единой частички юмора. очень приближён к реальности - и вот это даёт отрицательные пункты. Такому фильму как раз не хватило мистики и таинственности. Да и охотника вычислил я сразу. Видимо для режиссёра не было идеей развлечь зрителя или напугать, а показать психологические и моральные аспекты. НО фильм абсолютно нескучный. Как я уже сказал отличный драйв, достойные спецэффекты и молодые свежие лица английских актёров которые очень удачно раскрывают свои такие непохожие и истерзанные характеры. Резюме: Достойный представитель жанрового английского кино |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194 
|
Добавлено: 16-09-2006 03:24 |
раз с 12 октября в кино, то однозначно нужна отдельная тема для фильма. И-хи-хи... люксор выставили рейтинг - до 13 лет не смотреть  Про Пертви я вообще молчу (см. картинку), а так будут ноги капканом отрубать, рубить, колоть, отрезать, поджигать  А так dellamorte прав - типичное жанровое кино Англии с яркими образами, ерзанием зрителя на дивание, широчайшей палитрой чувств по отношению к ним и массой брутальности и фонтанами крови Члены замкнутой социальной группы (зеки, спелеологи, вояки) попадают в некю необитаемую местность (лес, пещеры итд), где сталкиваются с явно превосходящим по различным показателем их противником. В ходе этого противостояния и выясняется кто раб, а кто герой, кто побежден еще при жизни... Смотреть всем обязательно. Кому интересно - пиратка в очень приличном качестве (звук - англ/ рус. многоголосовой) |
|
|
Dee-Dee Группа: Участники Сообщений: 2215 
|
Добавлено: 16-09-2006 16:18 |
Так хочется посмотреть, но с другой стороны хочется копию получше. Вижу, что фильм отличный, значит потом все равно придется в хорошем качестве брать. |
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637 
|
Добавлено: 16-09-2006 19:42 |
23-го октября выходит дивидюк в Англии. Надо б свое начальство потрясти, чтобы закупили.
Боюсь только там не перевод, а срань. |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 16-09-2006 20:59 |
|
Dee-Dee Yuriy Demigod Копия на самом деле очень даже вполне по картинке, да и перевод довольно вменяемый...Не думаю, что пиратка (от Мега-видео, но оформлена не так как всегда у них - черный фон обложки, crew не расписано, на лицевой стороне - собачьи челюсти изображены) тебя расстроит  а вот не перевод, а ср...нь  - это в фильме "Кладбище" (Graveyard) - вот там истинно многоголосовой дебилизм (путают даже мужские имена с женскими!!!) Ну не могут же все по определению дебилами быть  Нормальные homo perevodchikus существует ведь в природе встречаются... равно как и дятлы вроде Гранкина
|
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 16-09-2006 23:28 |
|
Я думаю, что и мне и Dee-Dee все равно какой там перевод, поскольку на английском смотрим. Но насчет вменяемости... вменяемый, то он может и вменяемый, и перевод не был сделан дебилом, но только вот практика показывает, что перевод на слух содержит массу ошибок (многое, бывает, просто не расслышать). Это касается и "лицухи", когда им монтажные листы не высылают. Так что либо на инглише, либо ждать нормального релиза этого фильма, где перевод будет сделать на основе субов или "монтажников" Это, типа, предостержение потенциальным покупателям
|
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 17-09-2006 01:20 |
Вспоминается "веселая" компания Диона, где бывает такая фишка, что субы - одни, а перевод - другой!!! (причем суб гораздо более грамотные ) А если смотреть на английском самому - то же ведь можно что-то не расслышать или понять неадекватно... есть, наверное, некая погрешность, ибо это перевод, но вот если вместо "пукнуть" (в англ.) переводчик плохо расслышав скажет "какнуть", отчего смысл кина не изменится ни на йоту, то, конечно, на такие огрехи я глаза закрываю. Да и звук оригинальный редко убирают - вполне расслышать можно и прикинуть, отсебятину несет переводчик или дельно бухтит... А потом говорю же - англицкая дорожка имеется... Не знаю уж кто как, но после хвалебных отзывов в адрес кина (в данном случае репортажей с кинофестиваля) у меня свербит в одном месте, а пока дождешься, что кинопремьер, что официальных релизов, что лицензий, то уже и состариться можно... А сидеть, сглатывая слюну, и в уме приплюсовывать к фильмам котроые охота посмотреть еще и еще - нет уж, на фиг... в крайнем случае буду 10 раз проматывать моменты и вслушиваться, чего герой там пробухтел
|
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 17-09-2006 01:41 |
Угу. Более того, на слух, вот лично мною (не останавливая и не подматывая) воспринимаетя процентов 70% английского текста, (если звук плохой, то меньше). Но это уже МОИ проблемы, я могу винить себя за это. Но вот каков процент услышанного переводчиком на каком-то там издании, это уже другой вопрос. Я вот например видел "Спуск" на пиратке - УЖОСНАХ! (и это даже не экранка, т.е. нормальный internet-rip). A wilderness тоже английский, т.е. говорят англичане со своим "правильным" акцентом. PS Ну и в заключении про переводы. Тут вот смотрел Бивульф и Грендель, понял процентов 40 от всего текста. Говорят УЖЖАСНО! |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 17-09-2006 03:41 |
Вот уже получается второй фильм, где вопреки всем законам логики экранку переводят круче, чем нормальную копию (первый был Saw), хотя там ни субов, да и звук всяк хуже будет... Тем не менее... Только вот исключение правило не опровергает, а подтверждает З.Ы. Ушли правда от Wilderness куда-то в сторону слегка. Дурной пример подаем остальным
|
|
|
Dee-Dee Группа: Участники Сообщений: 2215
|
Добавлено: 25-09-2006 14:22 |
|
Не дождалась я официального релиза, так как дали мне бесплатно посмотреть текущую копию с челюстями на обложке. Присоединяюсь к хвалебным отзывам dellamorte и Dj Noize-а. Англичане порадовали в очередной раз. Очень мне понравилось, что, как и в «Спуске», группа героев борется с внешней опасностью и при этом в ней (в группе) разыгрывается очень жесткая внутренняя драма. |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 25-09-2006 16:58 |
|
Dee-Dee Рад, что тебе понравилось кино (могу еще перефразировать и получится так: я рад, что тебе пиратка не испортила впечатления от просмотра )
Причем структура, строго говоря, фильмов - один в один (Псы солдаты, Спуск, На страже смерти, Бункер, 28 дней спустя), но внутренняя драма не кочует из фильма в фильм, набивая оскомину, а каждый раз нам показывают что-то новое в человеческих отошениях... Как ни странно, но под конец Охотника мне было жалко - есть в "Дикости" и куда более неприятные персонажи (и не один) кто еще не видел, обратите внимание при просмотре, что далеко не все убийства совершаются Охотником, а в некоторых случаях он всего лишь косвенная причина смерти (эпизод с капканами, например) Единственное, что смущало - это,пожалуй, Кэллум (заковыристое у него имя), ибо на Галкина отдалено смахивает. Отдаленно, но все же смахивает
|
|
|
dellamorte Группа: Участники Сообщений: 451 |
Добавлено: 25-09-2006 21:21 |
|
Дее-Дее, НОйз: А не считаете ли вы что А) Этому фильму немного мистики пошло бы на пользу Б) уж очень легко вычисляется Охотник Это минусы или я придираюсь? |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 26-09-2006 04:39 |
dellamorte
Может просто у меня не было настроения на фильмы, где надо долго гадать, кто же убийца и что собственно происходит Меня прикалывали больше именно психологические моменты: скажем, сравнить поведение двух девушек ближе к концу. Негритоске наносят удар за ударом, а она продолжает называть главного отморозка трусом. А другая, вися на дереве вниз головой, унижается, просит ее простить итп (причем, когда товарищ ногу с фитиля убирает, начинает вновь изрыгать ругательства) Или сцена чуть ранее, где Джо заявляет: "Теперь у него есть я. Он мой" (т.е. у ее бойфренда, грубо говоря, сменился "хозяин" - сначала был отморозок этот, а теперь Джо) Занятненько. О, а Пертви в "Сквозь горизонт" играл еще оказывается (типа, вспомнил)
|
|
|
Dee-Dee Группа: Участники Сообщений: 2215
|
Добавлено: 26-09-2006 13:57 |
То есть был ли фильм лучше, если бы вокруг убийцы был некий мистический ореол и его личность была бы более завуалирована? Не знаю… Лично меня вполне удовлетворил фильм таким какой он есть. Я не очень люблю детективы и не люблю отгадывать убийцу, так что в этом смысле никаких претензий у меня не возникло. И мне кажется, что простота истории идет ей на пользу. Не обязательно накручивать сложный сюжет с загадками и неожиданными поворотами, чтобы получить хорошее крепкое кино. И, согласна с Dj Noize -ом, в фильме очень интересны именно драматические моменты, именно на них, а не на разгадку убийцы делается упор. Кстати, мне очень название фильма нравится. Такое многозначительное, очень фильму подходит. |
|
|
Dj Noize Группа: Модераторы Сообщений: 6194
|
Добавлено: 03-10-2006 01:48 |
| По ТВ наткнулся на рассказик про фильм - вот Пертви у дерева с загримированной половиной лица, а рядом народ из съемочной бригады подстраивает собачью голову (которая на руку надевается) к ранам...вот поджигают разлитый по днищу лодки бензин, вот Пертви рассказывает, что с молодежью играть интересно, но говорят они "ужо больно непонятно", вот взгляд "со стороны" на сцену в сарае, куда Охотник горящими стрелами пулял, выкуривая героев | |
|
Родион Группа: Участники Сообщений: 667 |
Добавлено: 03-10-2006 13:04 |
| согласен со всеми^^^интересное и мрачное кино...особенно вторая его половина. | |
|
sAVAOF Группа: Участники Сообщений: 342 
|
Добавлено: 19-10-2006 03:48 |
|
Посмотрел на днях сий фильм...Очень и очень достойно! Понравилось в фильме почти всё: и игра актёров неплохая, и атмосферка тоже на высоте, да и сам сюжет довольно хороший, но самое главное, что для такого рода фильмов необходимо, это то, что почти с самого начала и на протяжении всего фильма держится напряжение...В общем впечатления самые и самые положительные Но всё-таки хочется добавить немножко дёгтя: во первых мне не понравилось уж черезчур покладистое поведение заключённых(на таких лодках по-моему преступников не транспортируют - ведь захватят же), кстате, что приятно в конце уже преступная линия неплохо пошла...а во вторых всё-таки хотелось мистики и монстров, но это уже моё личное замечание, и не для всех это минус... Тут уже отмечали, что этот фильм схож с Псами-воинами, Спуском, Бункером...Этакие крепкие английские хорроры с довольно сильным акцентом на межличностные конфликты героев - и в принципе мне кажется, что их уже можно смело объединять в один стиль, а это не может не радовать, так как они стали уже выходить довольно регулярно, получается, что выростает оплот хорошего хоррора, надеюсь, что всё это продолжит развиваться... |
|
|
Horror Maker Группа: Участники Сообщений: 860 
|
Добавлено: 19-10-2006 09:30 |
завязка сюжета с островом - как в том анекдоте: пернувшего Вовочку выгнали из класса, он рассуждает: "где же логика - меня отправили на свежий возхдух, а сами остались там".  поездка ребят на остров - единственный явный косяк, но иначе кино бы вообще не было. так что тут нам следует принять правила игры. тем более что игра - замечательная .
|
|
|
dellamorte Группа: Участники Сообщений: 451 |
Добавлено: 20-10-2006 15:03 |
|
savaof: Согласен что эта когорта английских фильмов заслуживает отдельного подподжанра А ещё я тоже был удивлён что таких законченных бандитов охраняет всего один Пертви. И Хоррор-Мэйкер прав: надо было ж что нибудь придумать. Кстати я в восторге от сцены с нападением собак (и как Пертви загрызли и потом позже) |
|
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 24-11-2006 02:30 |
|
Сижу перевожу Wilderness. 25 минут - полет нормальный! :) Чо то вы все: "Пертви! Пертви!"? Там, блин, Алекс Рейд есть, хотя в "Спуске" она мне больше нравица
|
| Страницы: 1 2 3 Next>> |
|
| Комната Смерти / Фильмы ужасов / Wilderness |