|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Комната Смерти / Разная чепуха / ужасы от супербита |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
Dalt Группа: Участники Сообщений: 796 
|
Добавлено: 03-06-2006 23:38 | |
|
Долго терпел. Но по теме: Супербит. Скажу так. По качеству картинки претензий нет. Если впердолен авторский перевод, то тоже покатит. Но когда эта контора кладет многоголоску, то пусть лучбше выпьют яду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! редкостная халтура и непрофессиональные студенты-наговорщики. Незнаю, чем данная контора заслужила отдельную тему, потому, как и ужасов-то не особо часто выпускает. Только хиты, новинки и ежи сними... Так что любой интузиаст(в самом лучшем понятии этого слова.), собирающий с первозонников заслуживает большего внимания, чем эта контора |
||
|
Dalt Группа: Участники Сообщений: 796
|
Добавлено: 03-06-2006 23:45 | |
Здесь вообще все звезды, как говорится в масть. Вспомни, какие фильмы переводили мэтры... 80-90е годы- сплошь боевики, комедии, и пр.. ни тебе Малхолланд драйвов, не Револьверов, и вообще мало было фильмов, где много говорят. Экшен Господа! Ясный перец, что Михалев справлялся со сложнейшими переводами "речевых" фильмов. Насчет гаврилова все не однозначно. Я лично обажаю Володарского(но чисто из-за ностальгии)- это Гоблин своего времени. При всем уважении и минимальном знании английского. Вот прям сейчас поставлю терминатор в его переводе и приведу пример его отжигов. В следующем посте примеры. См. ниже. |
||
|
Dalt Группа: Участники Сообщений: 796
|
Добавлено: 04-06-2006 00:17 | |
|
За англ. правописание не ручаюсь. Ну во первых его гениальный перевод названия Терминатор - КибОрг Убийца. Далее... 1Fuck you ass al - "Нам пяти долларов не хватает для покупки пива.Отдайте все, что у вас есть нам".(это момент, когда пьяные панки к ГОЛОМУ Шварцнеггеру обращаются)- Володарский просто красавчик. Литературней эту фразу наверное еще никто не переводил... Дальше думаю эстафету продолжет Savaof Он всяко язык по лучше меня знает, фразы выберит посложнее)) |
||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637 
|
Добавлено: 04-06-2006 01:51 | |
Точна, можно поговорить о "Киномании", я там тоже, как оказалось, есть :) |
||
|
dario Группа: Модераторы Сообщений: 1247 
|
Добавлено: 04-06-2006 06:59 | |
Вообще мы здесь говорим уже о всей совокупности пиратов. СуперБит СРИ, СуперБит, ЭкстраБит, Киномания, Тайкун. Есть потрясающие издания, ничем не уступающие забугорным аналогам, а в чём-то их и превосходящие (всё та же "Земля мертвых" от Тайкуна", "Звездные войны" от Тайкуна").
Вот с этим согласен на все 100%! НО: ведь они оставляют оригинальную дорожку и английские себтитры. Таким образом, у нас всегда есть выбор. А в последнее время они кладут по две руских дорожки - авторский и дубляж (или многоголоска). Кстати, СуперБита СРИ теперь нет! Они теперь называеются "Ultimate edition"! |
||
|
Horror Maker Группа: Участники Сообщений: 860 
|
Добавлено: 04-06-2006 16:04 | |
| вчера наконец-то принесли супербитовские "Зловещие мертвецы". Обе серии сделаны с изданий "Бук оф Дэд", все бонусы сохранены. | ||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 04-06-2006 20:57 | |
А чем превосходит-то? Любая копия с наложенной русской дорогой (двумя) - отстой по определению. |
||
|
dario Группа: Модераторы Сообщений: 1247
|
Добавлено: 05-06-2006 10:34 | |
|
Yuriy Demigod Во-первых, не две дороги наложены, а одна. Родные дорожки остаются неизменными. Во-вторых, изображение не пережимается (в редких случаях - по минимуму). В-третьих, бонусы сохраняются и переводятся. Пока всё один в один, не так ли? Земля Мертвых имеет эксклюзивную и очень красивую картонную обложку, которой нет ни в одной зоне. Плюс отсутствует надоедливая реклама и логотипы Universal. Звездные войны - кроме того, что есть во всех зонах, плюс редчайший Deleted magic. Единственное, что удалено - настройки THX. И т.д. и т.п. "Остаться в живых", "Файрфлай" - во всех этих изданиях есть что-то, чего нет в других зонах. Пока таких изданий немного. Но список их растёт. И вопрос напоследок - а у тебя они есть, эти издания от Тайкуна, чтобы назвывать их "отстоем по определению"? Или, как в случае с "Дневным дозор" - "я ни видел, ни читал, но отстой по определению"? |
||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 05-06-2006 11:02 | |
С этого надо было начинать и написать так: У меня нет денег на покупку НАСТОЯЩЕГО диска, поэтому я покупаю ГОВНО, а из всего ГОВНА, я покупаю самое красивое, а ГЛАВНОЕ переведенное на родной язык. Они обложку целиком картонную сделали или сверху нацепили?
В таком случае: ты видел РОДНЫЕ пластинки? У тебя есть их в коллекции хотя бы штук сто, чтобы так защищать пиратку? У меня нет изданий от Тайкуна, Супербита и тд. поскольку у меня есть родные пластинки. А пиратская копия - отстой по определению, в 90 процентах из ста (я сужу по личному опыту) им приходится пережимать изображаение, поскольку нет места |
||
|
Kol Belov Группа: Участники Сообщений: 167 
|
Добавлено: 05-06-2006 12:18 | |
|
я наверное не в тему, так как супербит от вахабита не отличаю, но говорить что россейские переиздания (какие они б не были) лучше родных, американский, японских, да даже китайский, по крайней мере смешно... у меня поболее ста штук родных будет и откровенного гавнища вроде бы и нету.... ну кроме разве што японского андеграунда, типа_на_мобильные_телефоны_снятого... про переводы - на слух воспринимаю с трудом любой язык, для меня титры решают.. ну вот как то так.... но вообще то спор ни к чему не приведет, это всетаки вопрос денег, вот и все.... |
||
|
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637
|
Добавлено: 05-06-2006 12:23 | |
|
2 Kol Belov Кстати, да, азиатские релизы почти все офигенные (речь, разумеется, идет про всякие блокбастеры) и там места под лишнюю дорогу уж точно нет. PS Тут вот переводил одно дурацкое кино про карате. Там есть сценка, идет по улице Сиднея молодая азиатская парочка и девка говорит: "Ну как тебе не стыдно покупать пиратский ДВД! Больше никогда так не делай!" |
||
|
Kol Belov Группа: Участники Сообщений: 167
|
Добавлено: 05-06-2006 12:28 | |
да они тут и не нужны никаму  кстате не только блокбастеры, сейчас куча чего выпускается, в очень приятных изданиях! иногда даже удивляют издания, вобщемто "не формата", тут тебе и многодисковые издания, и книжки и многое прочее, только денюжки с карточки переводи! 
|
||
|
dario Группа: Модераторы Сообщений: 1247
|
Добавлено: 05-06-2006 18:07 | |
Думаю, продолжать дискутировать здесь больше не о чем. Когда у человека кончаются аргументы, в ход идут доводы в виде \"говна\" и прочее. Оставайся при своём мнении, Юрий. Для справки: "родные" релизы у меня есть. Есть с чем сравнивать. Есть на чем сравнивать - 42-дюймовая плазма Panasonic.
Стыдно. Вот так живу и мучаюсь. |
||
|
Icchi Raider Группа: Участники Сообщений: 1087 
|
Добавлено: 05-06-2006 19:51 | |
На форуме Супербита есть забавный персонаж, который высказался в том духе, что "я полжизни копил на плазму, вторые полжизни - на ресивер, и теперь могу покупать диски максимум за 150 рублей. И за этот немерянный прайс я хочу все и даже чуть больше". Существуют ребята и хорошо. Может, и легализуются потом. Я - за плюрлялизьм. |
||
|
dario Группа: Модераторы Сообщений: 1247
|
Добавлено: 06-06-2006 18:41 | |
|
Нет, я просто не вижу смысла переплачивать за то, что лежит рядом как минимум в том же качестве,что и за бугром. Разумеется, я говорю не о всех пиратских релизах, а о единицах (к сожалению). Об очень редких единицах. Забудем. По видимости, для всех это по-прежнему больная тема. |
||
|
GR Группа: Участники Сообщений: 66 
|
Добавлено: 07-06-2006 01:54 | |
|
\Разумеется, я говорю не о всех пиратских релизах, а о единицах (к сожалению). Об очень редких единицах.\ Блин, а мож обсудим такие вот релизы, просто действительно очень редко, но попадаются у них хорошие вещи, но ведь не угадаешь же... Просто я имею ввиду, давайте писать, кто случайно приобретал пиратство в действительно хорошем исполнении (имеются ввиду бонусы и т.п.), напишите об этом... У меня, например, таких дисков достаточно много, но сейчас из-за позднего времени суток неохота в них рыться... Постараюсь описать их все в ближайшее время... |
||
|
Bea$t Группа: Участники Сообщений: 835 
|
Добавлено: 07-06-2006 05:39 | |
Года три назад купил два диска (ТРБ2003/Королевская битва 2 и Дракула:Вознесение/Кровь:последний вампир), стоили они тогда, как и все остальные 200р. Так мало того, что диски оказались двусторонними, так там еще и бонусы были (по крайней мере на ТРБ2003 и Кровь:последний вампир, на остальных не помню)! А сейчас за 100р., кроме как от Супербита или Экстрабита и иже с ними, не найдешь дисков с бонусами  Это кто-то здесь писАл, что бунусами сейчас идут еще пара-тройка фильмов
|
||
|
Horror Maker Группа: Участники Сообщений: 860
|
Добавлено: 07-06-2006 21:07 | |
Среди первых пираток, которые появились у нас, было издание всех Чужих. Та же картина - бонусы были нетронуты. Но и цена у них была, как у лицензионок - 600 руб. |
||
|
sAVAOF Группа: Участники Сообщений: 342 
|
Добавлено: 22-06-2006 00:07 | |
Наконец-то заставил себя заглянуть на "Савок" и закупил супербитовскую Землю мёртвых : качество вполне нормальное, а главное наличие Юриного перевода, в котором всегда приятно посмотреть фильм...Только почему-то там написано : перевод Королёва, к чему бы это 
|
||
|
Fess Группа: Участники Сообщений: 137 
|
Добавлено: 22-06-2006 01:39 | |
| Я брал пилу,один в темноте,землю мёртвых-последнее шикарное издание претензий нет, первые два ничего но растроило полное отсутствие на двухслойном диске каких-либо бонусов,как я понял этим страдает весь супербит за исключением нескольких дисков(ивел дед,земля мертвецов) |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next>> |
|
| Комната Смерти / Разная чепуха / ужасы от супербита |