[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Дилетантство

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Театр и прочие виды искусства / стихи,которые сочиняют форумчане / Дилетантство

Страницы: << Prev 1 2 3  ответить новая тема

Автор Сообщение

Мыслитель
Группа: Участники
Сообщений: 841 		Добавлено: 26-06-2007 15:51
Здоровски!

Мыслитель
Группа: Участники
Сообщений: 841 		Добавлено: 26-06-2007 18:36
А вы на украинском языке никогда не писали стихи?
Интересно было бы почитать

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 27-06-2007 18:00
На предыдущую-то страничку не поленитесь заглянуть)))))))))

Заглянул, прочитал Оглянулся Откуда столько энергии перевода и соотвественнго стиха. А украинский язык звучен Его перевод должен быть сродни песни и если это удаётся как у тебя, То приятно удивлён , честно

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 28-06-2007 13:20
летняя

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 30-06-2007 11:28
Как и солнцестояние)


Солнцестояние - это наблюдение с высоты за событиями

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 02-07-2007 11:22
Верлибр.



Лишь год спустя пришла я к роднику….
Он и тогда не поражал величьем
И не являл начало славных рек.
Но ровно-звонок был его поток,
Он колким холодом ласкал мои ладони
И освежал горящее лицо.
Он жажду утолял тогда вполне
Там можно было, если повезет,
И солнце улыбнется между веток,
Увидеть в брызгах радугу и спектр,
На листьях, в каплях, влажной жизни меток
Хватало мне….
А что теперь. Сноп света не иссяк,
Но вот родник….
Надежно илом скрыт,
Зеленый ряст глушит его дыханье,
Поодаль камень,
Словно изваянье,
Уже ненужным желобом лежит,
Покрытый мхом, и только саламандра
То ль ждет воды, то ль хочет заменить
Ее собою…..Вот противоречье,
Конфликт двух символов,
Движения основ.


Жёстко .Ощущение,что вокруг стоя банки с цветами без воды

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 02-07-2007 20:16
А по-моему так наоборот, тропичненько так)))


Никогда не был в тропиках. Поэтому оценка другая

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 02-07-2007 23:01
Eine kleine nachtmuzik.


Шорох шин в ночной тиши,
Жажду жизни заглуши,
Поспеши, перереши,
Не считая барыши,
Стог травы развороши,
А сухие камыши,
Как судьбы карандаши,
Обрамляют жизнь в глуши
Тяжко раненой души,
Пересчитаны гроши
За невзятые куши,
Ты Медведицы ковши
Криком переполоши,
Временем припороши,
Поцелуем согреши,

Знаешь…..лучше не спеши.


Вот и колыбельная удивительная

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 06-07-2007 15:18
О правосудии потерь
Я забываю ежедневно,
Но кто так яростно и верно
Рывками крутит карусель ?

Почувствовать себя детьми
На той пустующей площадке,
Где вместо чаш весов лошадки,
Не понукаемы плетьми.

Для нас свобода и любовь
Забытые подружки детства,
А непособничество бегству
Безмолвно разлучило вновь.

Свою ли мерили судьбу
У тетки с хитрецой, с весами,
Она смеялась не над нами,
И нам судить ее – табу.

Ей не к лицу греха вина,
А нам - нестройные печали,
Мы ничего не преступали,
И каждый получил сполна,

Сполна горячечного бреда,
Лукавства пыльного налет,
Цепь нержавеющего следа
И тот, над Витебском, полет.

Там нежно розовело небо
В сугробах серой пустоты
И было мерой сновидений
И эталоном прямоты.

Повязку с глаз сорвав долой,
И пнув ногою старый мячик,
Фемида истово заплачет
И над тобой, и надо мной


Я думаю, что пора издавать альмонах поэзии

Гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 156 		Добавлено: 06-07-2007 23:46
напрасно смысл потерять
и наказиние стерпеть
не будет ночью снова сна
...
но закрутится в теплый плед
печалей каждодневности событий
принять от милости ответ
и благодарность тоже не забыть бы

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 08-07-2007 13:23
напрасно смысл потерять
и наказиние стерпеть
не будет ночью снова сна
...
но закрутится в теплый плед
печалей каждодневности событий
принять от милости ответ
и благодарность тоже не забыть бы



От милости ответ это очень интересно.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 08-07-2007 13:24

Я думаю, что пора издавать альмонах поэзии

Сначала найду монаха.


А кто будет аль?

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 09-07-2007 10:58
Какой-нибудь калиф.


Есть калиф на час. Хватит ли тебе ?

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 09-07-2007 20:45
Странно, я писала - на час, потом стерла.


Вот такие странности нас окружают

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 10-07-2007 15:03
Вот именно. Потому и стерла, что решила, что не хватит, а тут и Вы этим вопросом озаботились))


Никакой заботы Просто к слову пришлось

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 13-07-2007 19:54
Неужели кто-то заподозрит обратное)

Тьмы и тьмы и тьмы

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 15-07-2007 16:41
Тема закрыта. Продолжение на http://offtop.ru/t1982/

Страницы: << Prev 1 2 3  ответить новая тема
Раздел: 
Театр и прочие виды искусства / стихи,которые сочиняют форумчане / Дилетантство

KXK.RU