Экспромты)

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
БАЛХАШСКИЙ форум / Наше творчество / Экспромты)

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 26966
Добавлено: 30-06-2016 19:09
такого Педагога и я б никогда не забыла б...

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 30551
Добавлено: 30-06-2016 20:39


Очарован осенней унылостью
Любуюсь осенним сплином


Ну? Как тебе?)

Сплин не понрвился, а так ничего, отражает осеннее настроение.

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 26966
Добавлено: 30-06-2016 23:14
Сплин не понравился?))) Ну тогда эспешл фо ю!)))

https://www.youtube.com/watch?v=-NMPh5sxYRE

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 30551
Добавлено: 30-06-2016 23:31
Мне просто само слово как-то не нравится.)))На слух не ложится.))

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 26966
Добавлено: 30-06-2016 23:33
ну ненааююю...

Тогда твой вариант перевода Пушкина в прозу!)))

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 30551
Добавлено: 30-06-2016 23:45
песенку прослушала, симпатично поёт.)))А как Пушкина в прозу перевести, не думала. Но могу своими словами, типа

Осень... разноцветные кораблики в лужах... в воздухе дым от сжигаемых листьев ...горький, но ностальгический... кружатся над головой все краски осенние. По утрам первая тоненькая кромочка льда на лужах. Зонтик не забыть бы взять...)))

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 26966
Добавлено: 30-06-2016 23:47
А "унылая"-то где?)

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 30551
Добавлено: 01-07-2016 00:05
А, ну вставь куда-нибудь.)) По смыслу. Хотя она никогда для меня унылой не была.)))

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 26966
Добавлено: 01-07-2016 00:07
Да мы ж Пушкина переводим!)))
Унылая (!) пора - очей очарованье
не! Это уже будет совместное творчество!

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 30551
Добавлено: 01-07-2016 00:12
НУ может же у меня быть отличное от Пушкина мнение об осени!Люблю я её, шоподелать!)))

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 26966
Добавлено: 01-07-2016 00:40
))) Конечно, может!))) НО! Тогда это уже не перевод!)))

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 30551
Добавлено: 01-07-2016 01:15
Ну да, с меня переводчик некудышний.))

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 26966
Добавлено: 01-07-2016 01:20
Да ты ж сама можешь!)))

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 30551
Добавлено: 01-07-2016 01:24
Писать-да, переводить- увы, нет.)))

магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 26966
Добавлено: 01-07-2016 01:40
))) Вот и пиши, дорогая! А переводить оставь мне. Как технарю без полёта.)))

Кстати, вАпрос! Ты чего здесь не пишешь совсем? Я про рассказы.

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
БАЛХАШСКИЙ форум / Наше творчество / Экспромты)

KXK.RU