КАРАБАХСКИЙ СЛОВАРЬ ТО БИШЬ РАЗГОВОРНИК )))

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Чат(ы) Беседка Real Life! Творчество Чувства! Развлечения Философия... Энциклопедия Политика ARMENIA / Энциклопедия / КАРАБАХСКИЙ СЛОВАРЬ ТО БИШЬ РАЗГОВОРНИК )))

Страницы: 1

Автор	Сообщение
SAFO гроссмейстер Сообщений: 293	Добавлено: 30-11-2004 07:49
	СОКОЛ Умничка))) Очень актуальная тема...) Буду обращаться за переводами и пояснениями.. Цитировать
AL_KAPONE Гость	Добавлено: 30-11-2004 10:09
	ШУШВА УГУИ МАГАЗИНУМЫ СВЕЖИЙ КАЛБАСИ ОЧЕРЕДА---слова то русские а произношение Карабахской вот чего могут Карабахцы еще и не на то способны!!! Цитировать
АНИРАК Душа форума Сообщений: 898	Добавлено: 30-11-2004 12:09
	"ТУ КОФЕ ЭЛ КИНИС ХМЕЛИС" - переведите пожалуйста ну кто-нибудь Цитировать
MILEDI мастер Сообщений: 88	Добавлено: 14-12-2004 14:57
	потрясающая тема)))) Арока ты прелесть ну сам это знаешь... карабахская лексика это нечто все цело поддреживаю))) мало времени поэтому пишу коротко.... могу сказать одно КТОРВУМЕМ без МЭНА поэтому все остальные тен кацик!!!!! Цитировать
Lilula магистр Сообщений: 1021	Добавлено: 14-12-2004 23:46
	-СОКОЛ- а для кого то она очень любимая теща, от которой теряют голову Матах,спец группу из " Ищу тебя" пришлю в Карабах.Будут на "пятачке" стоять с транспарантом: "Ищем потерянные из-за Лилулы головы")))) КВН вспомнила)) За хирургическим столом: -Доктор,доктор!! Он спрятался!! -Идиот! Он не спрятался! Это мы его теряем! P.S.гыяматхана- супер)) Цитировать
АНИРАК Душа форума Сообщений: 898	Добавлено: 15-12-2004 11:30
	Кто ответит, что такое лбшорва и тнхарав дзу ? Что за диковенное блюдо? Я поняла только про яйцо!))) Цитировать
Юля Гость	Добавлено: 15-12-2004 12:19
	"дзу", я так полагаю, - что-то связанно с яйцом.. А вот все остальное поясните. Самой прям любопытно. Цитировать
АНИРАК Душа форума Сообщений: 898	Добавлено: 16-12-2004 09:51
	Вай джана я не армянин но попробую пояснить это хашять чер лоби соганов банов де ту чес керель ханца )))))тоесть щи из васоли сушенной если так можно назвать по русски )) тнхаров дзу - яйцо всмятку ))) [COLOR=Navy]Дорогой -СОКОЛ- !!! Спасибо тебе за твои переводы, однако я начинаю переживать, что остальные ничего не знают, раз больше никто не переводит мне кроме тебя)))) Надеюсь ты мне счет не выставишь??? Но при всем при этом я ненавижу фасоль, но обожаю лобби))) Цитировать
Lilula магистр Сообщений: 1021	Добавлено: 16-12-2004 12:54
	-СОКОЛ- Вай, джана, я не армянин ПтЫц?? Цитировать
highlandman гроссмейстер Сообщений: 244	Добавлено: 16-12-2004 13:22
	унитаз - тынкатор Цитировать
Lilula магистр Сообщений: 1021	Добавлено: 16-12-2004 22:27
	кез инча пытахал ?))) -СОКОЛ- , а если еще раз прочтешь? Кркин пордзир,матах))) Может,поймешь,ЧТО меня так изумило в новых подробностях твоей удивительной биографии?))) Цитировать
-СОКОЛ- мастер Сообщений: 105	Добавлено: 29-01-2005 20:06
	это ты на счет национальности ))))))) я евреем никогда не был не являюсь и не буду это на все 100% Цитировать
Lilula магистр Сообщений: 1021	Добавлено: 31-01-2005 21:47
	-СОКОЛ- Матах,а говорят,обрезание-это совсем не больно: раз- и всё Вот Тору читать-это ,действительно,сложно)) Только ради этого я евреем никогда не был, не являюсь и не буду- это на все 100% Цитировать
АНИРАК Душа форума Сообщений: 898	Добавлено: 04-02-2005 17:05
	АРВЕСТАГЕТИ ХАЯЦКОВ??? Цитировать
Mechta бывалый Сообщений: 57	Добавлено: 05-02-2005 09:13
	Я вижу тут собрались специалисты по армянским диалектам)) Тада ответьте и мне, товарисчи, что такое ''кырныляканым''?? Тут язык можно сломать)) У меня хуть и далееекие корни карабахские, но такого загадочного слова отродясь не слышала Цитировать
Mechta бывалый Сообщений: 57	Добавлено: 05-02-2005 09:30
	СОКОЛ, спасибо) НЕ смогу??? Тогда как будет СМОГУ? Цитировать
Ливия Королева Сообщений: 884	Добавлено: 05-02-2005 13:30
	Открою Вам страшную тайну,мои дорогие))) Я по первости общения в чате не знала,что значит слово ХУНЦЫС....думала,чатлане неправильно что-то пишут..когда меня карабахские спрашивали ХУНЦЫС?Я мило))))))улыбалась)А ответить не могла)))Теперь я знаю значение этого слова,но так и не привыкла к нему Цитировать
Lilula магистр Сообщений: 1021	Добавлено: 05-02-2005 13:58
	Открою Вам страшную тайну,мои дорогие))) Я по первости общения в чате не знала,что значит слово ХУНЦЫС....думала,чатлане неправильно что-то пишут..когда меня карабахские спрашивали ХУНЦЫС?Я мило))))))улыбалась)А ответить не могла)))Теперь я знаю значение этого слова,но так и не привыкла к нему В полном контексте это должно звучать так: "Хунцыс,ке матах?" или так: "Джигярик,лёх лявя?")))) Цитировать
Самая_Самая частый гость Сообщений: 25	Добавлено: 20-05-2005 19:19
	hыхи дынель-отправить Цитировать
jonniarts Сообщений: 4	Добавлено: 12-10-2009 15:05
	Лобав шорва - это фасолевый суп,а тнхарав дзу -яйцо в смятку...Кырныляканым -такого выражения нет...(Кырнынкелювум -вспотею,а если кырыляканум-кырелювум - смогу... Цитировать
highlandman гроссмейстер Сообщений: 244	Добавлено: 18-05-2010 20:04
	"hыхи днель" можно понять и как помочь кому-то "залететь"))) а вот "hыхе" да - отправить)) Цитировать

Страницы: 1

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Чат(ы) Беседка Real Life! Творчество Чувства! Развлечения Философия... Энциклопедия Политика ARMENIA / Энциклопедия / КАРАБАХСКИЙ СЛОВАРЬ ТО БИШЬ РАЗГОВОРНИК )))