Страницы: 1

Автор	Сообщение
Shman Супер - Болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 2155	Добавлено: 25-10-2011 10:37
	Клуб "Абис" подал заявку на членство в FSE. Де-факто добро получено, де-юро членство будет закреплено решением Президиума FSE в конце ноября. Спонсорство, по оплате членского взноса первые три года, взяли на себя румыны, точнее Румынская Федерация. Соответственно, стали поступать все новости федерации и извещения о мероприятиях. В этой теме я буду все это размещать. Перевод с английского гугловский, если что не так, исправляйте. Цитировать
Shman Супер - Болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 2155	Добавлено: 25-10-2011 10:40
	Please broadcast this message to all the young cavers of your club(s. Dear Caver Friends! You will find here: www.eurospeleo.org/Lager2012englisch.pdf the programme and the registration form of the 2012 European Speleological Youth Camp that will take place in the Schwabian Alps during summer 2012, in co-organisation with the FSE EuroSpeleo Projects. It is open to all European cavers under 25 years old, with a tolerance up to 29 years old, and it's a very great experience for all the young cavers who had the chance to live the previous editions. If you are interested, you can send back as soon as possible the filled form at : petra.boldt@gmx.net If you have questions about the camp, Petra will be happy to answer you at this same address. Пожалуйста, передайте этог сообщение всем молодым спелеологам вашего клуба. Дорогие друзья спелеологи! Вы найдете здесь: www.eurospeleo.org/Lager2012englisch.pdf программу и регистрационную форму заявки на спелеологический молодежный лагерь Европы 2012 года, который состоится в Швейцарских Альпах летом 2012 года, в сотрудничестве FSE Проекты EuroSpeleo. Она открыта для всех европейских спелеологов в возрасте до 25 лет, с допуском до 29 лет, и это очень большой опыт для всех молодых спелеологов, которые имели возможность жить предыдущие издания. Если вас интересует, вы можете отправить обратно как можно скорее заполнить форму по адресу: petra.boldt @ gmx.net Если у вас есть вопросы о лагере, Петра будет рад ответить. Цитировать
Shman Супер - Болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 2155	Добавлено: 25-10-2011 10:48
	Attn. All FSE members National Organisations + UIS and FSE history commissions Dear All, As you know the 8th EuroSpeleo Forum will take place mid-May 2013 in Millau-France (south of Massif Central in "Grand Causses" Park, 1 hour north of Montpellier) during the 50th Anniversary of the French Federation of Speleology (FFS). In this frame the organisers have decided to build an exhibition about the history of each national speleological organisation member of the FSE + the history of the UIS and of the FSE. You will find attached an official bilingual letter from the FFS commission in ch arge of this exhibition, to give you all the details of it, and to kindly ask you the elements they will need for the preparation of the posters. You will find also attached an example of a country-poster (the one of France). After having red both documents, should you have any further question, please send them in French, or in English or in Spanish at : expo-millau2013@eurospeleo.org Thanks a lot in advance for your help, Kind regards, Olivier Vidal Secr. General FSE Уважаемые господа, Как вы знаете восьмой форум EuroSpeleo состоится в середине мая 2013 года в Мийо, Франция (к югу от Центрального массива в "Гранд Causses " Парк, один час к северу от Монпелье ) в течение 50-летию Французской Федерации спелеологии (FFS ). В этой системе отсчета организаторы решили построить выставку об истории каждой национальной спелеологические организации, являющейся членом FSE истории УИС и FSE. Вы найдете прилагается официальный двуязычный письмо от комиссии FFS, отвечающий за эту выставку, чтобы дать вам все подробности об этом, и просим Вас элементы, которые они понадобятся для подготовки плакатов. Вы найдете также прилагается пример страны - плакат (один из Франции). Цитировать
shunia Опытный болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 118	Добавлено: 25-10-2011 16:18
	Шман...А слабо Филату и компании рассказать как ето сделал.Может румыны оплатят и вход в ЕС.Или ты румынам что-то продал или пообещал.ГДЕ секретные протоколы..... Цитировать
Shman Супер - Болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 2155	Добавлено: 26-10-2011 13:56
	О чем ты говоришь, Шуня! Все по взаимному согласию! Цитировать
Shman Супер - Болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 2155	Добавлено: 19-12-2011 13:13
	Dear Colleagues, We have the pleasure to officially inform you that your request of FSE membership has been accepted by the FSE Bureau at unanimity of the expressed voices. So we want to warmly welcome among the big European Speleological Family. Moldova becomes the 29th European country member of the FSE. In order to include your data inside the FSE directory, can you please fill the attached excel table (the green boxes) so that we'll have the proper necessary information. You will receive in the coming weeks the call for membership fee 2012 (31 euros). As soon as your membership fee will be paid, you will be officially entitled to vote among the FSE General Assembly Meetings (GAM). Please note that next FSE GAM 2012 will be on the Saturday 29th of September 2012 in Muotathal-Switzerland, (60 kms south of Zurich). We look forward to seing you there. Meanwhile, should you have any question or remark, please let us know, Kind regards, ================================================================= Уважаемые коллеги! Мы рады, официально сообщить вам, что ваш заявка была принята FSE. Бюро единодушно выразили голоса. Поэтому мы хотим от всей души приветствовать Вас в европейской Спелеологической семье. Молдова становится 29-й европейской страной-членом FSE. Для того, чтобы включить ваши данные в FSE каталоге, заполните прилагаемую таблицу Excel, чтобы мы иметли необходимую информацию. Вы получите в течение ближайших недель призыв к членский взнос 2012 (31 евро). Как только Ваш членский взнос будет выплачен, вы будете официально имеющих право голоса, среди FSE Генеральной Ассамблеи Собрания (GAM). Пожалуйста, обратите внимание, что в следующем FSE GAM 2012 году будет в субботу 29 сентября 2012 в Muotathal-Швейцария (60 км к югу от Цюриха). Мы с нетерпением ждем seing вас там. Между тем, если у Вас возникнут вопросы или замечания, пожалуйста, сообщите нам, С уважением, Olivier Vidal Secr. General FSE European Speleological Federation Цитировать
Shman Супер - Болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 2155	Добавлено: 24-12-2011 16:59
	Цитировать
Shman Супер - Болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 2155	Добавлено: 27-12-2011 17:15
	Мы рады пригласит Вас принять участие в крупнейшеe Европейское спелеологическое событие на 2012 год. Оно состоится во время 13-ного национального конгресса спелеологии - EuroSpeleo Форум 2012 и пройдет с 29 сентября по 1 октября 2012 года, в Muotathal - Швейцария карстового массива в 60 км к югу от Цюриха где находится одна из крупнейшей пещеры в Швейцарии и мире Holloch (Хёллох). Во время конгресса состоится и второе издание EuroSpeleo симпозиума по вопросам охрана и защиты пещер, которая была впервые проведена около Verkor - Франция в 2008 году. Этот конгресс пройдет под девизом "Speleodiversity". Мы представим все аспекты спелеологии и они будут платформой для взаимного обмена между спелеологами по всей Европе и за ее пределами. Придется интересных научных сессий и научных исследований в Швейцарии и Европе, спелеология, техники и технологий в спелеологии, 3D-Photoshow и, конечно же, большие проходы пещеры и многое другое, чем вы ожидаете. Это, конечно, не должны пропустить! Второй циркуляр о событии доступна на 3 языках: * Английский язык: www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_en.pdf * Французский: www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_fr.pdf * Немецкий: www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_de.pdf Пожалуйста, зарегистрируйтесь только воспользоваться более низкие начальные сборы по 31 января 2012 года. На аддресе www.speleodiversity.ch вы найдете полезную информацию, на которой будет готовиться участие в седьмом Евро Спелео форума и "SpeleoDiversity 2012». (При регистрации до 31.01.2012 - 20 франков, до 31.08.2012 - 40, до 1.10.2012 - 60. Курс франка к ? 0,8) Dear Speleo Friends, Chers Amis Spéléo, We are happy to kindly invite you to participate to the great European speleological 2012 gathering that will be the 13th Swiss National Congress of Speleology - EuroSpeleo Forum 2012, from September 29 till October 1st, 2012, in Muotathal - Switzerland, in a karstic massif at 60km south of Zurich beside Hölloch cave, greatest Swiss cave. There, will also be held the 2nd edition of the EuroSpeleo Protection Symposium, which first edition was at Vercors 2008. This congress follows the motto “Speleodiversity” because there is neither “a speleology” nor "a caver” but a diversity of specialised areas and interests within caving and cave research. We’ll represent all fields of speleology and it will be a platform for mutual exchange between cavers from all over Europe and beyond. Interesting sessions about scientific and exploration speleology in Switzerland and all over Europe, caving techniques and IT technology in caving, a 3D-Photoshow and, of course, great caving trips and much more than you may expect. You surely shouldn't miss that ! The 2nd circular of the event is available in 3 languages : *English : www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_en.pdf *French : www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_fr.pdf *German : www.speleodiversity.ch/images/NHK_2012_2._Zirkular_de.pdf Please register asap at www.speleodiversity.ch and take advantage of the early-booker fee until January 31st 2012. On the website you'll find all the usefull information you need to prepare your participation to the 7th EuroSpeleo Forum "SpeleoDiversity 2012". See you in Muotathal - Switzerland ! A Merry Christmas to you all, and safe caving in 2012. Цитировать
Shman Супер - Болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 2155	Добавлено: 31-01-2012 19:19
	Please broadcast this message to all cavers around you / Merci de diffuser ce message à tous les spéléos autour de vous Dear Caving Friends, Chers Amis Spéléos, (VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS) First of all the European Speleological Federation-FSE is happy to send you its best wishes to you and to the cavers of your club ; a New Year 2012 full of new explorations and speleological activities ! For the FSE it will be a year full of new projects that you'll discover all along the year, and especiually during the next EuroSpeleo Forum "Speleodiversity 2012" in Switzerland end of September. And actually you can still take advantage of the "early-booking fee" up to the 31st of January with 66% of reduction ! For that we invite you to register now on : http://www.speleodiversity.ch/indexE.html (see "Registration" button on the left colomn) You will find the other next dealines of Speleodiversity at the end of this email. The FSE Bureau wants to take the opportunity of this message to officially announce you the launching of the new FSE electronic publication destinated to the 2000 caving clubs all over Europe : "EUROSPELEO MAGAZINE" It follows the 2 issues of the "EuroSpeleo Newsletter" in 2000-2001, and the 14 issues of the "FSE'mail" from 2005 to 2009. So if you are motivated to be involved in the EuroSpeleo Magazine team, in order to concretly take part in the creation of this multilingual Speleological publication (English-French+other languages), please send us an email asap with your personal data (Full Name, Address, Telephones, Club, skills) to : magazine@eurospeleo.eu Tasks for the editorial committee will be numerous : - design the graphic ch arter of the magazine - build a multilingual architechture - inform the European cavers in a "dynamic" way - manage the reception of the articles - manage the translations - organise the page setup of each issue - organise events like Photos, Surveys or Articles contests - administrate information exchange as a board member - etc In the same way, if you wish to publish articles in it, please send them with your full data (postal address, federation, club, etc) to : magazine@eurospeleo.eu The articles are encouraged to include photos or illustrations (drawings, surveys, etc) even if this is not compulsary. The articles may include a summary and key-words (optional). The files should be sent in one of the following formats : .rtf; .doc; .docx. The articles should be sent in English or French or both, and can also include other additional European national languages. Your article will be published quicker if it is sent directly in bilingual version English-French. The magazine will be speleologically generalist and can include articles about all facets of Speleology such like : explorations, scientific articles, expeditions abroad, cave protection, trainings, cave rescue, speleo-arts, etc. The EuroSpeleo Magazine FSE workgroup will work through an FSE mailing-list in English language. Looking forward to reading you soon, Should you have any further questions or suggestions, please let us know. Again very best wishes to you and you relatives for 2012 ! Kind regards, Цитировать
Shman Супер - Болтолог Группа: Совет клуба Сообщений: 2155	Добавлено: 07-04-2012 14:22
	Dear Speleo Friends, Chers Amis Spéléo, (VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS) If you didn't know where to spend "the end of the world" during this end of 2012, then you are most welcome at the gathering "Spelaion 2012" organised in south-east Italy from the 1st to the 4th of November 2012 in the village of Borgo Celano - locality of San-Marco-in-Lamis - in the heart of the karstic park of Gargano, region of Apulia (Puglia). The event is organised by the Gruppo Speleologico Montenero - Societa Speleologica Italiana (SSI) with the patronage of the FSE. All the information on "Spelaion 2012 ... THE END OF THE WORLD" is available on : - In Italian (original version) : www.spelaion2012.it - In English (automatic translation) : http://tinyurl.com/7h3b7sh ======================================================= Уважаемые Спелео Друзья, Chers Amis спелео, Если вы не знаете, где провести "конец света" в течение этого конца 2012 года, то милости просим на сбор "Spelaion 2012" организован на юго-востоке Италии с 1 по 4 ноября 2012 года деревня Borgo Челано - населенный пункт Сан-Марко-ин-Lamis - в сердце карстовых парка Гаргано, регион Апулия (Puglia). Мероприятие организовано Gruppo Speleologico Montenero - Societa Speleologica Italiana (SSI) под патронажем FSE. Вся информация о «Spelaion 2012 ... КОНЕЦ СВЕТА" Доступные языки: - В итальянском языке (оригинальная версия): www.spelaion2012.it - На английском языке (машинный перевод): http://tinyurl.com/7h3b7sh А что, народ, с 1 по 4 ноября, а потом и Италию посмотреть, может рванем? Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи