|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Звездочет / Уроки и диалоги на китайском языке / Ni2 men hau3 |
| Страницы: << Prev 1 2 |
|
| Автор | Сообщение |
|
mai lin Группа: Участники Сообщений: 16 |
Добавлено: 25-11-2007 09:48 |
|
jin ai da pang yomen, hao! вчера было очень интересно, наши лаоши устроили что-то в виде игры с вопросами и ответами, жжаль, что вас не было, да и вообще я за вами соскучилась. да ещё мне сообщили печальное известие об отсутствии Артёма в следующий раз. поскольку получила фору в две недели, выкладываю стиххотворения, а задали нам из слов стихотворения составить диалоги. Андрей, опять не читается удалённая буква, ты же вроде что-то делал, чтобы всё читалось, и было hao3. |
|
|
mai lin Группа: Участники Сообщений: 16 |
Добавлено: 25-11-2007 09:55 |
|
Hua yuang kan shen yo tsy din tin chuey u sheng chung qiu hua hai cai ren lai niau bu jing. стихотворение номер два: I qiu er san li, yang cung sy u jia. ping tai liu qi cuo. ba jiou shi qi hua. разумеется, не уверена в написании, но я научусь. |
|
|
mai lin Группа: Участники Сообщений: 16 |
Добавлено: 25-11-2007 09:59 |
| в табличке со знаками разобрались почти во всей, с осёлом просто возиться не стали, из него можно сохранить в текст, форматированный пробелами, тогда получаешь такую себе табличку - слева латинка, чуть правее - русская транскрипция. читай и наслаждайся. несколько значков у нас не опознались, но, думаю, восстановим по ходу. До встречи!!! | |
|
Дельфин Звездочет Группа: Главный Звездочет Сообщений: 17 |
Добавлено: 25-11-2007 12:31 |
|
ni2 men1hao3 . panyo43 . подскажите мне пожалуйста по матвеевой я не пойму как пишеться сумка ,а как газета.получаеться газета,bao3.а сумка,bao1.или нет?Ато я на шестом уроке завяз,что касаеться стихотворений и диалогов,ну что же |
|
|
mai lin Группа: Участники Сообщений: 16 |
Добавлено: 02-12-2007 23:50 |
| привет, я в тонах не секу, мне кажется, что сумка первый, а газета то ли второй, то ли третий. | |
|
mai lin Группа: Участники Сообщений: 16 |
Добавлено: 02-12-2007 23:59 |
|
Приветик, panyoumen43! вдохновилась на переводы, ну как же не поделиться!!! итак, первый стишок: Колір - відблиск далеких гір, вода поблизу - нечутний плин. в весна минає, лишивши цвіт, підходжу я - не боїться птах. ну, и второе, вообще по приколу: перед кроватью лунный свет, а я всё не усну, подумаю о родине и взвою на луну. И ещё хочу стишком поделиться, к китайскому он имеет очень посредственное отношение, так как был написан японским поэтом, просто вспомнился с наступившим декабрём: нет, то не снег, - цветы в саду роняет, когда от ветра в лепестках земля, нет, то не ветер, - лепестки слетают... с земли уходят не цветы, а я. |
|
|
mai lin Группа: Участники Сообщений: 16 |
Добавлено: 05-12-2007 00:38 |
|
Ni3hao3ma1, pengyoumen43! Нашла ресурсик, тащюсь и делюсь. пытаюсь его вставить в текст, вот: http://www.csulb.edu/~txie/ccol/content.htm а от чего, собственно, тащюсь: там звуковые файлы, а под ними текст латинкой на китайском и на английском, уроки небольшие, я уже прошла три и научилась кое-чего писать, прихожу в ужас, чего наваяла в предыдущих псевдокитайских письменах. в общем, гляньте. звуковые файлы мне не так интересны, наш замечательный Ши говорит чётче, а вот латинка - хорошо! zaijiang и спокойной ночи!!! |
|
|
Дельфин Звездочет Группа: Главный Звездочет Сообщений: 17 |
Добавлено: 07-12-2007 09:46 |
|
panyo43 men1 hao3. o3 sue3 hua3. o3 bunong43 sueci34 o3 bugidao. O3 bu tong. |
|
|
mai lin Группа: Участники Сообщений: 16 |
Добавлено: 08-12-2007 23:06 |
|
Приветик, peng2you4men! обещалась - выкладываю рассказик, ссылочку положу чуть ппозже, linese.com не открывается, а я туда заскакиваю через неё. тоны указываю, какие помню, а какие нет - подскажете. кстати, черкните белый и фиолетовый, не донесла домой - выветрилось из дырявой головы. Wo3 shi da2 gou3. wo3 hao3 kan2. wo3 shi hei2de, ke3shi3 wo3 xiung1 he wo3 jiao1 he wo3 wei3ba3 shi hong2. ting1shuo3 ren2 shi gou3de peng2you4. wo3 you3 ren2. wo3 ren2 jiao4 tanya min1zy. wo3 he wo3 ren2 xihuang kan2 diang4shi4 ji1. wo3 ren2 xue3xi ting1 wo3, ke3shi3 ta1 bu2 xihuang wo3 wang4 min2yue4. wo3 xihuang zhe1 rou3. |
|
|
buten77 Группа: Участники Сообщений: 8 |
Добавлено: 08-12-2007 23:44 |
|
Белый bi2 бай фиолетовый помоему dzi3 дзы. |
|
|
mai lin Группа: Участники Сообщений: 16 |
Добавлено: 10-12-2007 00:28 |
|
Приветик, peng2you4men! держите ссылочку на словарь, прямше не бывает! http://www.linese.com/cc/20704012400000000.html xie1xie1 за цвета! |
| Страницы: << Prev 1 2 |
|
| Звездочет / Уроки и диалоги на китайском языке / Ni2 men hau3 |