|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Народный Перевод SW:KOTOR2 / Текущее положение проекта / Дата завершения проекта:( |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466 
|
Добавлено: 23-06-2005 21:55 |
|
Именно так и есть. Она очень сильно помогает мне с редакцией текстов. |
|
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104 
|
Добавлено: 24-06-2005 01:54 |
| Еще немного, еще чуть-чуть... Видимо, скоро будет первая бета-версия перевода. | |
|
Heretic Группа: Незнакомец Сообщений: 26 
|
Добавлено: 29-06-2005 21:32 |
|
Ура!!! Товарищи!!! Даёш стране бета версию!!!! 
|
|
|
Dain Dark Группа: Незнакомец Сообщений: 1 
|
Добавлено: 30-06-2005 08:25 |
| Очень отрадно что госпожа Борзая присоединилась и к этому замечательному проекту... (работа над переводом Вампиров была выше всяких похвал)прекрасно что и этот перевод пулучил такого замечательного помощника. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 30-06-2005 16:27 |
| Я сам в восторге, она - молодец, очень оперативно работает. Руку набила :) | |
|
Sumron Группа: Незнакомец Сообщений: 3 |
Добавлено: 12-07-2005 16:26 |
| Есть вопрос по переводу (проекту) SW KotOR II. На сайте knights.theforce.ru выложены моды так называемого "Restoration Project", которые восстанавливают урезанные сцены и квесты. Подскажите, будет ли это переведено и войдет ли в проект? | |
|
Agito Шакалище :) Группа: Переводчик Сообщений: 56 
|
Добавлено: 14-07-2005 19:26 |
| Вполне вероятно. Но только после окончания перевода оригинальной игры. | |
|
Skaarj_Lord Яростный Стахановец :) Группа: Переводчик Сообщений: 108 
|
Добавлено: 15-07-2005 12:22 |
RP своего ничего не пишут, просто возвращают ресурсы игры, которые были отключены разрабами из-за нехватки времени приделать им мозги. Так что все это уже содержиться в диалог.тлк и переводиться походу. |
|
|
Agito Шакалище :) Группа: Переводчик Сообщений: 56
|
Добавлено: 15-07-2005 13:30 |
|
Если бы всё было так просто... Они дырки заделывают. И едва ли они смогут обойтись только тем .tlk, что есть. |
|
|
sith Группа: Незнакомец Сообщений: 2 |
Добавлено: 22-07-2005 15:16 |
|
Хотел спросить есть ли какое продвижение в проекте не то зашёл я сюда месяц назад увидел список завершеных и редактирующих заданий.. Зашёл сейчас и глубоко огорчился список не изменился...:( Я очень жду ваш перевод хочу погаМАТь В ИГРУХУ с качественным переводом... когда вы предполагаете будет дата завершение проекта ? 
|
|
|
Mixer Группа: Переводчик Сообщений: 28 
|
Добавлено: 22-07-2005 16:58 |
|
Список изменился - могу сказать это по своему опыту, т.к. недавно сдал задание и взял новое. Так что процесс идёт, не всё сразу ;) А насчёт "жду" - все ждут, думаю, что и сами переводчики. Я, например, сыграю ещё разок, когда перевод будет готов. Так что, сам понимаешь, все здесь заинтересованы в сроках, но больше - в качестве, и это гуд! |
|
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104
|
Добавлено: 23-07-2005 01:20 |
|
Почти каждый день пропускать через себя тонны диалогов - занятие для терпеливых. Главное, желание есть.
|
|
|
sith Группа: Незнакомец Сообщений: 2 |
Добавлено: 23-07-2005 02:21 |
|
ой не считать бякой забыл... Большое Спасибо ВСЕМ!!! ЖДЕМС ПЕРЕВОДА :) |
|
|
Tiny Группа: Незнакомец Сообщений: 3 |
Добавлено: 31-07-2005 02:10 |
| Ждем-с. Только товарищи переводчики, дайте нам надежду. Скажите - перевод выйдет в этом году или в следующем? | |
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104
|
Добавлено: 31-07-2005 02:13 |
| Поживем-увидим... | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 31-07-2005 09:14 |
|
В общаем - кусик уже все переведены/розданы переводчикам. Так что ждем эти куски, а также еще требуется редакция, естественно. В общем, работают два редактора - я и Русская Борзая. Я думаю возобновить деятельность в десятых числах августа, ибо сейчас свой заказ (на работе) выполняю. Но в общем - процесс идет, так что нет основания унывать. |
|
|
Tiny Группа: Незнакомец Сообщений: 3 |
Добавлено: 17-08-2005 03:57 |
| Эээ... Ребятки, не молчите. Напомните о своем существовании. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 17-08-2005 06:09 |
|
В принципе, все задания розданы. Не считая тех, кто забил, конечно... Осталась редактура... Сейчас очень занят на работе, так что пока вяло будет идти, уж извнияйте. Нужны еще редакторы. |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98 
|
Добавлено: 22-08-2005 23:21 |
| Проект ещё не умер? А то я не наблюдаю никакой активности... | |
|
Mixer Группа: Переводчик Сообщений: 28
|
Добавлено: 23-08-2005 09:47 |
| JessC, а что, есть подозрения, что умер? Я, например, продолжаю переводить... Все люди занятые - сейчас на рабочих местах вообще аврал - заказчики к осени просыпаются, как медведи с нарушенной ориентацией... =) | |
|
Sve Группа: Незнакомец Сообщений: 162 
|
Добавлено: 24-08-2005 13:15 |
Mixer, дык... раньше хоть кто-то что-то спрашивал, сейчас тишина, то ли все все знают, то ли всем просто поровну. А учитывая, что список заданий не обновлялся почти месяц... Невольно начинаешь думать всякую гадость 
|
|
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104
|
Добавлено: 28-08-2005 03:09 |
| Трудный месяц у меня выдался. Учебные сборы на военной кафедре. Времени совсем не было, так что теперь буду поторапливаться. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 28-08-2005 08:39 |
|
У меня тоже очень немало проблем было недавно, вот сейчас вроде освободился чуток. Дело это надо довести до конца. И уж максимум до середины осени, а то потом у меня вообще не будет времени. КОнечно, всё зависит от переводчиков... ну и от меня и Борзой, насколько быстро будем проверять всё. Эхх, надо бы еще одного редактора. |
|
|
Tiny Группа: Незнакомец Сообщений: 3 |
Добавлено: 29-08-2005 02:39 |
| А чтобы процесс ускорился - киньте объявление о набору перевожчиков на разные форумы. | |
|
fRee_ Группа: Переводчик Сообщений: 7 
|
Добавлено: 29-08-2005 09:19 |
Неужели непонятно - переводчиков полно, редакторов мало! А с ними уже потруднее будет... |
|
|
Sve Группа: Незнакомец Сообщений: 162
|
Добавлено: 30-08-2005 05:07 |
| Дык... я когда-то предлогал помочь, особенно когда с mEtaLL1x'ом ругались по части русского языка. Он не захотел | |
|
fRee_ Группа: Переводчик Сообщений: 7
|
Добавлено: 30-08-2005 05:17 |
Мдяяя... и со своим "предлогал" ты еще просишься в редакторы? Что ж удивительного в том, что mEtaLL1x тебе отказал? |
|
|
Sve Группа: Незнакомец Сообщений: 162
|
Добавлено: 05-09-2005 03:45 |
|
fRee Ха-ха, очень смешно. Бывают ошибки, ессно, но у кого их не бывает? Уверен, что и у mEtaLL1x они есть . Я ж второй раз не напрашиваюсь Жду когда выйдет.
|
|
|
ICEoff Группа: Незнакомец Сообщений: 1 
|
Добавлено: 06-10-2005 01:21 |
|
Вопрос у меня класический: Как продвигаются дела? Очень жду завершения  И спасибо вам, что взялись... |
|
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104
|
Добавлено: 07-10-2005 01:16 |
Потихоньку продвигаемся... 
|
|
|
Master_Blaster Группа: Незнакомец Сообщений: 4 
|
Добавлено: 08-10-2005 13:41 |
да, да, продвигаемся... :-/ Давно бы объявили, что проект умер, и не томили народ напрасными ожиданиями.В "Заданиях" месяца три ничего практически не менялось 
|
|
|
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99 
|
Добавлено: 08-10-2005 16:51 |
| Проект не умер! | |
|
AlexKa Группа: Незнакомец Сообщений: 22 
|
Добавлено: 09-10-2005 12:07 |
| Долой пораженческие настроения Камрады! Запасёмся терпением и пивом, а там глядишь и Restoration Project доделают, тады и поиграем };С | |
|
Skaarj_Lord Яростный Стахановец :) Группа: Переводчик Сообщений: 108
|
Добавлено: 10-10-2005 12:29 |
|
Проект не умер и не умрет. Когда мы постареем наши дети подхватят наше правое дело и продолжат перевод КотОР-а 2, а потом и внуки подключаться. Главное процесс а не результат! Хе-хе, черный юмор однако. Я бы советовал всем "кто ждет" забросить это дело до тех пор пока с RP не решиться, потому как не раньше чем к весне будет видно будет RP завершен или нет. А до этого играть в кастрированую версию, пусть и с убер-переводом - увольте 
|
|
|
Sve Группа: Незнакомец Сообщений: 162
|
Добавлено: 17-10-2005 01:30 |
| Skaarj_Lord, да сколько ждали, не обломимся, еще подождем :) | |
|
Sumron Группа: Незнакомец Сообщений: 3 |
Добавлено: 20-10-2005 11:53 |
|
А мне казалось, что Restoration Project уже давно готов! На сайте рыцарей старой республики (да простит меня всевидящий модератор за рекламу) уже давно (с августа) лежит: "Все моды проекта SW: KotOR II Restoration Project в одном моде" и весит 3.1Мб И насколько я понял, дополнительного перевода не нада, т.к. всё заложено в файле, который переводят! |
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 23-10-2005 07:00 |
На knights.theforce лежат лишь несколько модов/фиксов -- именно те, что на данный момент готовы. |
|
|
Sumron Группа: Незнакомец Сообщений: 3 |
Добавлено: 24-10-2005 09:32 |
|
Не несколько, а около 15 штук, и один мод, объеденяющий все... По названию, похоже, что они восстановили все что хотели... |
|
|
AlexKa Группа: Незнакомец Сообщений: 22
|
Добавлено: 26-10-2005 20:01 |
|
Да нет, совсем не все. На их собственной странице есть отчёт о работе, так вот сделано около 50% задуманного, скорость работы приблизительно соответствует нашей И кстати, самые объёмные локации (планета дроидов, фабрика, линия Креи и другие) сделаны лишь на 10-15%, в то что на данный момент имеется на The Force Ru - переделка из варианта Play Station и работает не очень
|
|
|
AlexKa Группа: Незнакомец Сообщений: 22
|
Добавлено: 25-11-2005 20:45 |
|
АУУУ! Е хто живой? Ась? mEtaLL1x намекни хоть, надежда на выход нашего перевода есть, или уже можно забить на всё? Всем respect |
|
|
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99
|
Добавлено: 26-11-2005 17:03 |
Надежда есть, никто не умер еще :) Продолжайте работать над заданиями, я свое уже закончил почти. У руководителя сейчас небольшие проблемы с инетом, поэтому он редко на форум заходит. |
|
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104
|
Добавлено: 27-11-2005 03:11 |
| Я свое задание уже месяц назад закончил. Жду дальнейшего развития событий. | |
|
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99
|
Добавлено: 27-11-2005 12:12 |
| Присылай мне - я буду думать. | |
|
Demeron Группа: Незнакомец Сообщений: 1 |
Добавлено: 28-11-2005 05:39 |
Камрады переводчики, я просто хочу пожелать вам удачи, в этом нелегком деле и очень хоться узнать когда же все-таки ждать ваше творение? И помните - фаны KOTOR 2 мысленно с вами!
|
|
|
AlexKa Группа: Незнакомец Сообщений: 22
|
Добавлено: 29-11-2005 22:01 |
У-р-р-я-а! SerGEAnt, раз уж ты у нас нынче за самого главного-знающего-вперёдсмотрящего, то может, если надо, где нибудь чего попереводить, то я \\\"весь ваш\\\", то есть с удовольствием >:) |
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 12-12-2005 16:27 |
|
Камрады, ужасно занят нынче. Сержант в данный момент будет меня заменять, хотя я всё же попытаюсь вернуться в процесс. |
|
|
Master_Blaster Группа: Незнакомец Сообщений: 4
|
Добавлено: 19-12-2005 13:16 |
| Что-то последнее время тут тихо как на кладбище. Совсем всё плохо? Да? | |
|
Master_Blaster Группа: Незнакомец Сообщений: 4
|
Добавлено: 22-12-2005 20:18 |
| ... и только ветер гоняет опавшую листву у могилы. :((( | |
|
RomanW Группа: Незнакомец Сообщений: 1 |
Добавлено: 25-12-2005 05:56 |
|
Не, кружит вихри снега и наметает сугробы А серьезно, то мы все еще надеемся и верим, что проект будет успешно завершен, ведь столько сил и времени было потрачено... Хотя отсутствие новостей печально
|
|
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104
|
Добавлено: 28-12-2005 01:06 |
|
Хватит тут тоску нагонять. Сказали вам, работают люди.
|
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 Next>> |
|
| Народный Перевод SW:KOTOR2 / Текущее положение проекта / Дата завершения проекта:( |