|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Народный Перевод SW:KOTOR2 / Текущее положение проекта / Субтитры к остальным заставкам |
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466 
|
Добавлено: 09-03-2005 21:40 |
|
Тоже под шумок наворотил... Сабы к ролику, где Крейа рассказывает об ее изгнании. Кстати, какие еще мувики есть с сабами? Я нашел только этот и тот, что с Визас (см. ниже) Конструктивная критика приветствуется. JessC - скажи: вставишь эти сабы туда? И как? AfterEffects юзаешь, али Premiere? There are dark places in the galaxy where few tread. Ancient centers of learning, of knowledge... But I did not walk alone. To be united by hatred is a... fragile alliance at best. But my will was not law... there were disagreements. Ambition. And hunger for power. There are techniques within the Force against which there is no defense. I was cast down. Stripped of my power. Exiled. I suffered... indignities. And fell into darkness. В галактике есть темные места, о которых мало кто знает. Древние обители знаний и учений... Но я не была одна. Скреплённые ненавистью союзы... в лучшем случае, недолговечны. Но моя воля не была тверда... были разногласия. Амбиции. И жажда власти. Есть в Силе такие приемы, против которых нет защиты. Я была повержена. Лишена моей власти. Изгнанна. Я перенесла... унижение. И пала в объятия тьмы. |
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 09-03-2005 22:02 |
А вот и ролик с Визас и Нигилусом:
Я это тоже почувстовала, милорд... волнение в Силе. Это было сложно уловить, милорд... сначала, это был такой тихий всплеск, что я его даже не заметила. Но теперь мне кажется, что это было там *всегда*. Просто раньше я не могла расслышать. Звук нарастает медленно, но если прислушаться, то можно уловить каждую ноту, каждое движение, даже через помехи, созданные жизнедеятельностью вселенной. Вы же знаете, что это- Вы... вы - темнота, в которой погибает всё живое, милорд. Всё живое... существует для того, чтобы питать вашу мощь, а моя жизнь... моя жизнь - ваша. Я прошу вас... умоляю... позвольте мне умереть. Да... это волнение... отдается эхом в Силе. Я смогу найти его источник... и привести его к вам. Я отправляюсь немедленно, милорд. |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98 
|
Добавлено: 09-03-2005 23:54 |
| Я использую и то и другое, сабы заменю после того, как доделаю интро. | |
|
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137 
|
Добавлено: 10-03-2005 14:44 |
| Других роликов с сабами я не наблюдал... | |
|
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99 
|
Добавлено: 10-03-2005 21:56 |
| плохо видимо смотрел... их там достаточно (базары лордов, например) | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 10-03-2005 23:17 |
|
Хмм?? Щас, надо бы пересмотреть все бики там... Может у мя урезали пираты... Если может кто-нибудь, перечислите их. |
|
|
skylark Группа: Переводчик Сообщений: 50 
|
Добавлено: 10-03-2005 23:25 |
|
13.01.2005 13:01 105 373 848 Credits.bik 22.10.2004 06:44 6 025 824 DanMov01.bik 22.10.2004 06:50 5 601 096 DanMov02.bik 22.10.2004 09:07 2 393 372 HypMov01.bik 01.11.2004 14:56 3 023 000 KhoMov01.bik 01.11.2004 15:02 3 657 408 KhoMov02.bik 01.11.2004 10:32 4 813 460 KhoMov03.bik 01.11.2004 10:38 4 918 208 KhoMov04.bik 01.11.2004 11:03 16 467 316 KhoMov05.bik 01.11.2004 11:11 4 491 244 KhoMov06.bik 22.10.2004 06:29 10 664 760 KorMov01.bik 22.10.2004 06:37 7 145 924 KorMov02.bik 01.11.2004 19:56 35 886 064 KreMov01.bik 25.11.2003 10:23 3 280 032 leclogo.bik 22.12.2004 14:55 1 753 824 Legal.bik 22.10.2004 07:50 2 328 392 MalMov01a.bik 22.10.2004 07:55 4 266 464 MalMov01b.bik 22.10.2004 07:58 3 729 352 MalMov02.bik 22.10.2004 08:03 4 773 180 MalMov03.bik 22.10.2004 08:13 7 048 048 MalMov04.bik 22.10.2004 08:19 4 401 272 MalMov05.bik 22.10.2004 08:30 5 035 768 MalMov07.bik 22.10.2004 08:39 7 046 860 MalMov08.bik 22.10.2004 08:45 3 603 296 MalMov09.bik 22.10.2004 08:49 2 742 804 MalMov10.bik 22.10.2004 08:54 3 544 860 MalMov11a.bik 22.10.2004 09:03 5 293 408 MalMov11b.bik 13.01.2005 13:30 117 518 940 MalMov12.bik 13.01.2005 13:27 116 931 400 MalMov14.bik 22.10.2004 07:05 10 729 188 NarMov01.bik 22.10.2004 07:12 5 520 332 NarMov02.bik 22.10.2004 07:16 3 679 872 NarMov03.bik 22.10.2004 07:24 8 658 348 NarMov04.bik 22.10.2004 07:31 6 028 216 NarMov05.bik 22.10.2004 07:40 7 192 248 NarMov06.bik 22.10.2004 07:48 5 894 128 NarMov07.bik 09.05.2004 15:28 2 449 172 ObsidianEnt.bik 22.10.2004 04:09 8 815 056 OndMov03.bik 22.10.2004 04:18 6 195 308 OndMov04.bik 22.10.2004 04:38 16 275 304 OndMov05.bik 22.10.2004 04:50 9 984 988 OndMov06.bik 22.10.2004 04:58 6 819 068 OndMov07.bik 22.10.2004 03:48 5 558 180 OndScn01.bik 22.10.2004 03:55 5 116 752 OndScn02.bik 22.10.2004 03:58 3 447 692 OndScn03.bik 22.10.2004 02:30 33 298 580 PerMov01.bik 22.10.2004 02:42 8 064 472 PerMov02.bik 22.10.2004 03:12 24 002 044 PerMov03.bik 22.10.2004 03:15 2 354 020 PerMov04.bik 22.10.2004 03:24 6 578 876 PerMov05.bik 22.10.2004 03:33 6 859 612 PerMov06.bik 22.10.2004 03:42 6 861 400 PerMov07.bik 01.11.2004 10:25 43 268 804 ScnMov01.bik 22.10.2004 05:13 11 552 232 TelMov01.bik 22.10.2004 05:22 6 893 404 TelMov02.bik 22.10.2004 05:30 7 138 640 TelMov03.bik 22.10.2004 05:32 1 894 340 TelMov04.bik 22.10.2004 05:33 1 219 308 TelMov05.bik 22.10.2004 05:41 6 526 884 TelMov06.bik 22.10.2004 05:48 6 111 092 TelMov07.bik 22.10.2004 05:56 5 867 008 TelMov11.bik 22.10.2004 06:00 4 247 256 TelMov12.bik 22.10.2004 06:07 5 380 812 TelMov14.bik 22.10.2004 06:16 7 567 264 TelMov15.bik 26.07.2004 14:11 36 164 968 Trailer.bik 65 File(s) 847 974 292 bytes 2 Dir(s) 4 905 627 648 bytes free |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 11-03-2005 00:05 |
| Охренеть! 800 метров заставок, мне проще купить ДВД версию (если привезли), чем всё это счастье качать. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 11-03-2005 00:24 |
|
лол.... Скай, ты гонишь! В тех мувиках нет субов. Там просто корабли летают, или еще что-нибудь. Ты просто все перечислил, а с сабами - только 3-4 максимум. |
|
|
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137
|
Добавлено: 11-03-2005 02:25 |
| SerGEAnt я тебя уважаю, но ты не прав у меня 940 мегов роликов и только в тех двух что выложил есть сабы, правда есть еще и трейлер( он с голосом ) но он нафиг не нужен для понимания сюжета игры. А если ты все-таки нашел с сабами что-то еще так скажи название. | |
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 11-03-2005 16:26 |
| По поводу перевода сабов дискусий не намечается? Если нет, тогда буду использовать этот вариант. | |
|
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99
|
Добавлено: 11-03-2005 17:48 |
reZon Ну дык я и имел ввиду эти два ролика. Недопоняли друг друга... 
|
|
|
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137
|
Добавлено: 12-03-2005 01:59 |
Ну и ладно! 
|
|
|
skylark Группа: Переводчик Сообщений: 50
|
Добавлено: 12-03-2005 02:24 |
|
Сорри, mEtaLL1x, не въехал в просьбу.
|
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 12-03-2005 02:52 |
| Завтра, т.е. уже сегодня куплю ДВД версию и сам посмотрю в каких роликах есть субтитры. | |
|
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137
|
Добавлено: 12-03-2005 12:47 |
| Да ладно других нету. | |
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 13-03-2005 11:55 |
| Мда.. диск ещё не привезли, поэтому не купил, но ролики с сабами у меня уже есть, так что буду их переделывать. | |
|
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137
|
Добавлено: 14-03-2005 02:29 |
Интересно где ты их взял? 
|
|
|
Sve Группа: Незнакомец Сообщений: 162 
|
Добавлено: 14-03-2005 03:21 |
|
reZon Сам нарисовал Читай топик внимательно, скачал он их |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 16-03-2005 07:57 |
| http://jessc.pisem.net/KreMov01.bik | |
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 16-03-2005 09:08 |
|
All life... exists to feed your power, and my life... my life is yours. Всё живое... существует для того, чтобы питать вашу мощь, и мою жизнь... моя жизнь - ваша. В этом предложении я думаю надо написань не "и мою жизнь", а "и моя жизнь" Всё живое... существует для того, чтобы питать вашу мощь, и моя жизнь... моя жизнь - ваша.. Именно так я и сделал. А то получается что Визас предложила Нихилусу делится "всем живым". |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 16-03-2005 16:13 |
| http://jessc.pochta.ru/ScnMov01.bik | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 16-03-2005 21:07 |
|
Хым.... ну немножко сосвоевольничал, конечно :) Перевод был правильный изначально. Раз всё живое питает его, то оно и её питает. Ну да ладно, не принципиально. К сожалению, опять же, посмотреть не могу пока, но уверен, что всё пучком. Опять же, молодец, JessC! |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 16-03-2005 22:43 |
| А по-моему Визас просто сказала, что все предалежат Нехилусу, в том числе и её жизнь, просто она заикаится, Нехилус же чуть не задушил её пару минут назад. Тем более она же не приравнивает себя к нему, она же слуга его. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 16-03-2005 22:55 |
|
Ну да, заикаится - это да :) Не усмотрел. Значит - всё пучком-с. |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 16-03-2005 23:02 |
| Точнее не заикаится, а говорит осторожно, выбирает слова.. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 16-03-2005 23:10 |
|
да и вообще, тяжко ей бедной.... :) Ну ничего, я ее возьму себе буду любить...... муууусиси тьфу-ты, что то увлекся... :) Как-никак, любимая девушка в игре :) |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 16-03-2005 23:21 |
|
Служанка имхо прикольнее, да и дерётся красиво, прям как Джеки Чан! . Я вообще игру с этими двумя дамами прохожу, все остальные курят на корабле. Кстати "группа поддержки" в 1 которе была намного интереснее, а тут половина отморозков, ведроидов ненужных.
|
|
|
MASter Orionus Группа: Незнакомец Сообщений: 2 
|
Добавлено: 17-03-2005 09:46 |
Так, народ, откуда 940 мегов??? У меня только 809 (65 файлов)!!! Версия с Триада-DVD. Может у меня не все??? Прошу reZon и остальных уточнить информацию про свою папку Movies. Спасибо заранее. |
|
|
Sve Группа: Незнакомец Сообщений: 162
|
Добавлено: 17-03-2005 09:59 |
| А это кто как меряет.... кто по 1000 байт в килобайте, а кто и по 1024. По 1024, понятно, меньше мегабайт получается | |
|
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137
|
Добавлено: 17-03-2005 15:18 |
| А я случайно ролик JessC`a посчитал. | |
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 18-03-2005 03:14 |
|
В связи с проблемами скачивания роликов по http протоколу, вот линки на фтп: ftp://ftp.pisem.net/KreMov01.bik login - jessc pass - HIXTY24OwUN ftp://ftp.pochta.ru/ScnMov01.bik login - jessc pass - RXN3W4d72RO |
|
|
iog Группа: Незнакомец Сообщений: 13 
|
Добавлено: 18-03-2005 09:14 |
Все равно не качается. Пишет "невозможно отобразить страницу" 
|
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 18-03-2005 16:17 |
| только что попробовал через Total Commander на фтп зайти, всё ок! И качается! | |
|
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99
|
Добавлено: 18-03-2005 16:34 |
| Качать можно и с помощью download master'a, регета и т.д. - только что скачал (только естественно пароль-логин не забудьте указать) | |
|
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137
|
Добавлено: 18-03-2005 19:49 |
| Во во | |
|
iog Группа: Незнакомец Сообщений: 13
|
Добавлено: 19-03-2005 09:24 |
Все, закачал. Все круто 
|
|
|
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137
|
Добавлено: 20-03-2005 00:15 |
| О, я заюыл выразить свое мнение по поводу роликов! Так вот, если весь перевод будет сделан также качаственно, как эти ролики то это будет убер-перевод. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 20-03-2005 00:45 |
| спасибо. Постараемся. | |
|
sterh2004 Группа: Незнакомец Сообщений: 7 |
Добавлено: 30-03-2005 10:45 |
А у меня все не получается скачать  Пишет (дословно): "В ходе открытия папки на FTP-сервере произошла ошибка. Убедитесь, что у вас есть разрешение открывать эту папку. Подробности: 200 Type set to A 500 Illegal PORT command" Причем в Тотале тоже на "500 Illegal PORT command" ссылается... В чем дело не ведаю... Поделитесь мнениями.. |
|
|
iog Группа: Незнакомец Сообщений: 13
|
Добавлено: 30-03-2005 13:43 |
| Я Регетом прекрасно все скачал. | |
|
sterh2004 Группа: Незнакомец Сообщений: 7 |
Добавлено: 31-03-2005 10:37 |
|
Регет тоже не помогает А кто-нить может выложить еще куда-нить??? Или мне так и наслаждаться крупно-квадратно-пиксельным видео? 
|
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 02-05-2005 18:16 |
|
Итак, подведем итоги: Какие заставки полностью закончены и готовы к упаковке? Эти файлы должны быть захостены на неопрделенный срок на надежном серваке, чтобы потом можно было быстро скачать, когда всё остальное будет готово. Жду отчета. |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 05-05-2005 04:49 |
| переведены интро, разговор Визас и Нихилуса, монолог Крейи. | |
|
sterh2004 Группа: Незнакомец Сообщений: 7 |
Добавлено: 08-05-2005 22:46 |
|
mEtaLL1x, насчет неопределенного срока - это наверное к Сержанту.. насчет надежности - ничто в нашем мире не вечно... :) JessC а эти переведенные заставки только у тебя? Может где скачать можно?? |
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 09-05-2005 00:47 |
В смысле? У него на сайте хранить? |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 09-05-2005 11:20 |
|
sterh2004 Можно и скачать, ссылки выше смотри. З.Ы. Сержант говорил что выложит ролики, просто он ещё не все закачал. mEtaLL1x попробуй поговорить с админами knights.theforce.ru мне кажется что они согласятся выложить ролики, а то в разделе "download" котор2 кроме картинок нет ничего |
|
|
sterh2004 Группа: Незнакомец Сообщений: 7 |
Добавлено: 10-05-2005 23:08 |
|
JessC Про мои проблемы ты тоже можешь прочесть выше :). Ничего хорошего не выходит... 1) если пробовать через http заходить, т.е. http://pochta.ru/index.php с теми логинами и паролями, то пишет, что такого адресата нет либо пароль не тот... 2) если через тотал, то захожу в пустую папку... 3) ни регет, ни даунлоадмастер не качают ни одного бита... Вот поэтому и прошу куда-нить перезалить... ;) |
|
|
JessC movie guy Группа: Переводчик Сообщений: 98
|
Добавлено: 11-05-2005 20:59 |
|
http://rapidshare.de/files/1699981/KreMov01.part1.rar.html http://rapidshare.de/files/1700251/KreMov01.part2.rar.html http://rapidshare.de/files/1700695/ScnMov01.part1.rar.html http://rapidshare.de/files/1701106/ScnMov01.part2.rar.html |
|
|
sterh2004 Группа: Незнакомец Сообщений: 7 |
Добавлено: 11-05-2005 23:16 |
| Диб***ные немцы... Нифига ни одна ссылка не качает.. Прочитал в факе что типа по айпишнику следит... Даже файл какой-то им залил.. и теперь даже свое скачать немогу??? это как понять?? |
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| Народный Перевод SW:KOTOR2 / Текущее положение проекта / Субтитры к остальным заставкам |