|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Народный Перевод SW:KOTOR2 / Текущее положение проекта / [ !! ] REPORT FOR DUTY |
| Страницы: << Prev 1 2 3 |
|
| Автор | Сообщение |
|
BaddMAN Группа: Незнакомец Сообщений: 4 |
Добавлено: 21-06-2005 10:23 |
| Тестовое задание получил. | |
|
gc_Jade Группа: Незнакомец Сообщений: 5 
|
Добавлено: 21-06-2005 11:01 |
| Я получил пробное задание, перевел и отослал | |
|
Kujah отаку! Группа: Переводчик Сообщений: 20 
|
Добавлено: 21-06-2005 13:11 |
|
уже давно во второй раз отослал тестовое задание.. Не пойму, почему Металликс молчит... |
|
|
BaddMAN Группа: Незнакомец Сообщений: 4 |
Добавлено: 22-06-2005 15:42 |
| Тестовое задание перевел и отослал. Живые остались? | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466 
|
Добавлено: 23-06-2005 00:33 |
В смысле? Так говоришь, будто здесь вообще никого кроме тебя нет. Сейчас проверю всё. |
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 23-06-2005 17:01 |
| Только что отослал письма особого содержания всем "забивальникам," которые забыли о проекте, не выполнив даже одного задания. | |
|
Skaarj_Lord Яростный Стахановец :) Группа: Переводчик Сообщений: 108 
|
Добавлено: 23-06-2005 17:30 |
Спроси их, нахера они яйца нам тут морочили если переводить не собирались. Или это просто хроническое пиздобольство? Ну тогда это только доктором лечиться. ИМХО ответа от них ждать не прийдется. |
|
|
Hawk-Dominator Группа: Незнакомец Сообщений: 5 
|
Добавлено: 23-06-2005 21:33 |
|
Я получил пробное задани и работаю над ним, но хотелось бы посмотреть как правильно его оформлять, и примернно в какую "степь" уклон перевода делать. Заранее спасибо. |
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 23-06-2005 21:56 |
| В правильную, литературную степь. | |
|
BaddMAN Группа: Незнакомец Сообщений: 4 |
Добавлено: 24-06-2005 08:48 |
|
OFFTOP: Живые - в смысле Тот, Кто Может Ответить, решили меня оставить или нет. |
|
|
msp Группа: Переводчик Сообщений: 14 
|
Добавлено: 24-06-2005 09:54 |
| 28 задание готово. металликс, см. мыло | |
|
Alex A. Florov Группа: Переводчик Сообщений: 12 
|
Добавлено: 24-06-2005 11:24 |
| Отправил тестовый перевод... :).. Т.к. под рукой не оказалось ни КОТОРа ни диалог.тлк... пришлось фигачить без контекста... не обессудьте :)... | |
|
Alex A. Florov Группа: Переводчик Сообщений: 12
|
Добавлено: 25-06-2005 14:07 |
| А металликс куда-то пропал :(... | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 25-06-2005 16:18 |
Я никуда не пропадал. Каждый день здесь. А задания не всегда успеваю вовремя проверять. |
|
|
Alex A. Florov Группа: Переводчик Сообщений: 12
|
Добавлено: 25-06-2005 18:20 |
| Ясно... :) | |
|
Alex A. Florov Группа: Переводчик Сообщений: 12
|
Добавлено: 29-06-2005 10:51 |
| Задание получил - изучаю :) :) | |
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104 
|
Добавлено: 01-07-2005 01:18 |
| At last задание 10 выполнено. mEtaLL1x, проверь мыло. | |
|
Sreoder Группа: Переводчик Сообщений: 4 |
Добавлено: 01-07-2005 17:13 |
| Тест получил, перевод отправил. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 01-07-2005 23:46 |
|
Всё вижу, молодцы. Просто эти три дня был сильно занят всякими левыми мероприятиями... но уже всё почти закончилось. |
|
|
headcrab Группа: Переводчик Сообщений: 33 
|
Добавлено: 03-07-2005 13:35 |
|
Наконец-то отослал 22 задание. Блин, до последних ~100 строк руки не доходили три недели, затем ещё неделю никак не мог выглянуть в Сеть и отослать готовый перевод. А во время сессии вместо подготовки к экзаменам смотрел аниме... Наверное, подобных мне раздолбаев ещё не было ^_^ Теперь до конца лета ухожу в low feedback. Планирую махнуть в деревню - кроликов разводить... Работать над новыми заданиями пока не смогу. В случае, если к сентябрю проект не дойдёт до олимпийского финиша - I'll be back! (С)сами-знаете-кто. |
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 04-07-2005 02:09 |
|
Небольшой отчОт. Принял нового переводчика: Sreoder. Надеюсь, команду он не подведёт. Андромансеру выслал новое задание. Также, объявился наконец-то камрад AlexKa. Ему обратно выслал 15 задание. |
|
|
Sreoder Группа: Переводчик Сообщений: 4 |
Добавлено: 04-07-2005 10:49 |
| Задание получил, надеюсь не затяну с выполнением. | |
|
Mixer Группа: Переводчик Сообщений: 28 
|
Добавлено: 05-07-2005 00:25 |
|
mEtaLL1x, задание 26 выполнено и отправлено... Готов к дальнейшему несению службы! :) mEtaLL1x. подтверди, плиз, получение, а то в век выделенок по модему засылал - могло и не дойти. Спасибо! |
|
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104
|
Добавлено: 05-07-2005 01:17 |
| Задание 34 получил. Приступаю. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 10-07-2005 20:03 |
|
Миксер, всё дошло. Щаз тебе новое пришлю. Среодер, пожалуйста отрапортуй. На всяк случай. |
|
|
Mixer Группа: Переводчик Сообщений: 28
|
Добавлено: 11-07-2005 00:25 |
| mEtaLL1x, ОК, задание 17 получил, забрал, приступаю... :) | |
|
Skaarj_Lord Яростный Стахановец :) Группа: Переводчик Сообщений: 108
|
Добавлено: 13-07-2005 14:19 |
mEtaLL1x, скинь мне на мыло еще раз мое задание. Только не спрашивай зачем а то меня точно кондратий хватит. 
|
|
|
Agito Шакалище :) Группа: Переводчик Сообщений: 56 
|
Добавлено: 14-07-2005 18:27 |
Э-э... таки закончил и отослал задание. Ногами не бить, длиннющий технический текст — это невыносимо. 
|
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 14-07-2005 20:30 |
|
Сам ведь просил - без спойклеров :) Ну а щас-то игру прошел, возьмешь задание с диалогами? |
|
|
Agito Шакалище :) Группа: Переводчик Сообщений: 56
|
Добавлено: 14-07-2005 21:54 |
Кинь что-нибудь, а я посмотрю, прикину. Как видишь, я не то чтобы подыхаю от переизбытка свободного времени. 
|
|
|
AnDron Группа: Незнакомец Сообщений: 2 |
Добавлено: 15-07-2005 10:54 |
| Пробное задание получил, переводить начал. | |
|
headcrab Группа: Переводчик Сообщений: 33
|
Добавлено: 18-07-2005 09:41 |
| Удалось разжиться ноутбуком на месячишко-другой. Для занятия свободного времени готов взять ещё задание. Желательно, если ещё остались, из первой сотни тысяч строк (с описаниями предметов или Сил) - техтексты удобнее, чем диалоги, переводить мелкими порциями. | |
|
Sreoder Группа: Переводчик Сообщений: 4 |
Добавлено: 19-07-2005 19:03 |
Так ведь вроде уже как... С работой завал, так что появляюсь редко, но перевод потихоньку движется (пока ~40%). Спорные моменты и слова где-то через неделю соберу в кучу и кину на обсуждение. |
|
|
MikSer Группа: Незнакомец Сообщений: 21 
|
Добавлено: 24-07-2005 04:39 |
|
Connect. Пробное задание получено, просмотрено, изучено. Необходимый софт скачан, установлен, запущен, проработан. Текстовый вариант английского dialog.tlk скачан. Тестовое задание в нем найдено. Контекст изучен. К переводу приступил. {...} Перевод закончен, выслан на проверку. Disconnect. |
|
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 24-07-2005 19:00 |
|
2MikSer, в команду принят. Задание тебе уже выслано. 2 Raziel, задание так и не получил? У тебя что-то с почтой... отскакивают все сообщения. Аа, я кажется знаю, в чем дело... архивы не любит. Оки, я поменял расширение, по идее должен принять. (просто потом убери единицу из имени). |
|
|
MikSer Группа: Незнакомец Сообщений: 21
|
Добавлено: 25-07-2005 05:23 |
|
Благодарю! Задание №16 получил. Приступаю к выполнению. |
|
|
MikSer Группа: Незнакомец Сообщений: 21
|
Добавлено: 07-08-2005 13:16 |
|
Тэк-с... в 2 недели не уложился. :( Работа напрягла немного. Выполнил на 60%. Надеюсь на следующих выходных уже закончить. |
|
|
AlexKa Группа: Незнакомец Сообщений: 22 
|
Добавлено: 17-08-2005 11:26 |
|
Камрады, приветствую вас всегорячо, наконец то вернулся к цивилизации и горю желанием помочь в проекте, если это ещё необходимо, жду ответа от модераторов. Best regards... 
|
|
|
fRee_ Группа: Переводчик Сообщений: 7 
|
Добавлено: 17-08-2005 18:53 |
|
Reporting for duty... 1. Перевод задания №33... завершен. 04.08.2005 2. Обсуждение спорных вопросов с mEtaLL1x... завершено. 14.08.2005 3. Редактирование перевода... завершено. 17.08.2005 4. Тестирование перевода в игре... завершено. 31.08.2005 5. Пост-редактирование... завершено. 31.08.2005 6. Отправка готового перевода руководителю проекта... завершено. 31.08.2005 Report completed. |
|
|
fRee_ Группа: Переводчик Сообщений: 7
|
Добавлено: 31-08-2005 08:54 |
| mEtaLL1x, готовый перевод я выслал, проверь мыло. | |
|
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466
|
Добавлено: 31-08-2005 17:25 |
| Получил. | |
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104
|
Добавлено: 07-11-2005 23:19 |
| Задание 34 выполнено. mEtaLL1x , проверь мыло. | |
|
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99 
|
Добавлено: 27-11-2005 12:12 |
| Присылай мне лучше... | |
|
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104
|
Добавлено: 29-11-2005 02:05 |
| SerGEAnt Перенаправил задание тебе. | |
|
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99
|
Добавлено: 29-11-2005 11:12 |
Угу, получил. |
|
|
КлаусЪ Группа: Незнакомец Сообщений: 5 |
Добавлено: 19-01-2006 12:46 |
| Задание получил. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 |
|
| Народный Перевод SW:KOTOR2 / Текущее положение проекта / [ !! ] REPORT FOR DUTY |