Страницы: 1

Автор	Сообщение
Sve Группа: Незнакомец Сообщений: 162	Добавлено: 09-03-2006 05:58
	Вчера зашел на сайт к SerGEAnt'у и увидел изменения в проекте: 20 февраля 2006 года Наверное уже все успели забыть про наш многострадальный перевод KotOR 2. Весь текст уже переведен и сейчас активно корректируется руководителем проекта. Я это к чему... Господа руководители, имейте совесть, отмечайте такие знаменательные события и на этом форуме! Цитировать
Heretic Группа: Незнакомец Сообщений: 26	Добавлено: 09-03-2006 15:27
	Да вы что? В самом деле? Неужели нашему ожиданию приходит конец????????!!!!!!!!!!!!! Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 11-03-2006 11:25
	На самом деле, обо всём этом я бы хотел объёмно высказаться уже после завершения проекта, дабы не плодить бессмысленные идеи и иллюзии. К тому же, я бы хотел после этого озвучить выводы, которые я сделал за время существования этого проекта. Но это - потом, а сейчас -- только то, что так хотел услышать Све. Ну что тут говорить: переводчиков, которые дейтсительно хотели работать над своими заданиями (которые, кстати, не такие уж и большие) можно пересчитать по пальцам моей левой ноги. Остальные же на свои задания и на проект в целом забили с самого начала, или в процессе, но неудосужились сообщить мне эту радостную весть. Эти забытые задания долгое время уже лежат баластом: ведь сразу же я их не мог передать другому, ибо в моём наивном разуме еще горела свеча надежды на хотя бы кусочки ответственности этих граждан, наивно полагал, что может еще одумаются... После этого, как-то не очень мне охотно было набирать новых переводчиков (хотя некоторым выслал пробники, а Сержант кое-кого даже взял в состав), так что большинство недоделанных заданий я просто-напросто заменил кусками из уже существующих переводов игры, будь то пиратские или чащиновские, с последующей строжайшей редакцией вашим покорной слугой. Цитировать
Heretic Группа: Незнакомец Сообщений: 26	Добавлено: 11-03-2006 12:45
	Главное что ожидание заканчивается. Пойду ка я опять куплю КОТОР2 Цитировать
Sve Группа: Незнакомец Сообщений: 162	Добавлено: 13-03-2006 03:13
	mEtaLL1x Ну на самом деле, это, конечно, обидно, хоть и не смертельно. На самом деле Сержант давно предлагал взять пиратский перевод и править его, как было с первым КОТОР'ом. Хотя теперь мне тебя жаль... Если свои переводчики придерживались стандартов, то теперь тебе сводить и править гораздо дольше . Цитировать
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104	Добавлено: 23-03-2006 01:11
	М-да, в такой ситуации видимо ничего другого не остается. Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи