Страницы: 1

Автор	Сообщение
Leeroy 1 пред. за спам Группа: Незнакомец Сообщений: 11	Добавлено: 03-07-2005 16:11
	На knights.theforce.ru выложена русификация от Чащинова Андрея и очень не плохая! Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 03-07-2005 20:30
	Дайте не-дафорсовую ссылку. Заценю. Очень сомнительно, что он один сделал его нормально. Оценку типа "Неплохо, тем более что лучше нет" не признаю. Цитировать
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104	Добавлено: 04-07-2005 01:13
	Посмотрел уже я перевод этот. Литературным стилем и не пахло. Уже с самого начала обнаружил несколько "ляпов" в диалогах. "Эбоновый Сокол" - это ЛОЛ! Во время получения престиж-класса вообще непонятно, про что там Крейя талдычит. Тем более, что перевод представляет собой поправленную пиратскую версию, а не сделан "с нуля". А идея автора сделать отдельные файлы под мужского и женского персонажа неплоха, можно взять на заметку. Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 04-07-2005 01:35
	Так и думал. Хых... еще и деньги ведь просит... вот лол. Цитировать
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104	Добавлено: 05-07-2005 01:24
	На дафорсовском форуме нас вообще черепахами обозвали, так что они могут радоваться этому переводу сколько угодно. А я по- прежнему буду гонять в оригинальную версию. Цитировать
Leeroy 1 пред. за спам Группа: Незнакомец Сообщений: 11	Добавлено: 06-07-2005 12:55
	ДА перевод оказался не супер, приношу извинения! Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 06-07-2005 16:09
	no problem. Цитировать
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99	Добавлено: 07-07-2005 19:25
	Да ладно вам всем - ведь и так понятно, что один человек не сможет даже поправить перевод котора2 за такой короткий срок (только если не править по 12 часов в сутки конечно). Цитировать
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104	Добавлено: 08-07-2005 01:13
	В этом-то как раз заключена вся суть. Такое может сотворить только команда высокооплачиваемых переводчиков-профессионалов. Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 08-07-2005 01:28
	Или Народный Перевод КОТОР2 :) Цитировать
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99	Добавлено: 08-07-2005 08:21
	Такое может сотворить только команда высокооплачиваемых переводчиков-профессионалов. Ну да. Хотя, просмотрев перевод получше, можно констатировать, что он действительно неплох. Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 08-07-2005 16:54
	Выложите кто-нибудь ссылку на сервере отличном от theforce.ru Цитировать
Leeroy 1 пред. за спам Группа: Незнакомец Сообщений: 11	Добавлено: 08-07-2005 21:10
	а больше и нету, видемо он только туда ее залил Цитировать
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104	Добавлено: 09-07-2005 01:59
	Есть. Форум лучше просматривайте, товарищи. http://kotor.h15.ru Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 09-07-2005 22:35
	Блин, вот он чупакабра... Опять говорит, "Сержантовский перевод послужил основой".. НУ КАКОЙ ОН СЕРЖАНТОВСКИЙ? Блин, Серж, ты очень зря выложил его со своим инсталлятором! Теперь все считают то говно от 21 века твоим детищем... я б такое не выдержал. Ладно, щас перевод заценю. Цитировать
Пшфте Гость	Добавлено: 22-07-2005 13:04
	дайте ссылку,где скачать перевод Kotor 2!!!!!!!!!!! для не русского Цитировать
Mixer Группа: Переводчик Сообщений: 28	Добавлено: 22-07-2005 17:01
	Пшфте, хм, если ты не русский, то перевод тебе не поможет, как ни печально... ;) Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 23-07-2005 01:28
	хаха! не прикалывайся так. он имел в виду айпишник. вроде ссылку уже выше давали. смотри внимательнее Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи