Страницы: << Prev 1 2 3

Автор	Сообщение
Aika Narazaki рекордсмен. Виртуальный приз: кубок болельщика Сообщений: 632	Добавлено: 09-03-2006 09:44
	Нужно. Ты же не испанка. Я чё, не знаю как испанцы в аське общаюцца? И ещё: когда к нам приежжал Луис Саласар (художник-абстракционист, известный в мире) и я болтала с ним на испанском , то когда я сказала, что у меня нет ручки, он, доставая свою, с улыбкой ответил : No ME importa! Это мне и въелось в мозги. Он мне кстати стишок на память написал) И фразу Sporting Lisbon es campeon. До сих пор любуюсь. Цитировать
Nuno Gomes мастер спорта. Виртуальный приз: футболка кумира Сообщений: 60	Добавлено: 09-03-2006 16:33
	Нужно. Ты же не испанка. Я чё, не знаю как испанцы в аське общаюцца? И ещё: когда к нам приежжал Луис Саласар (художник-абстракционист, известный в мире) и я болтала с ним на испанском , то когда я сказала, что у меня нет ручки, он, доставая свою, с улыбкой ответил : No ME importa! Это мне и въелось в мозги. Он мне кстати стишок на память написал) И фразу Sporting Lisbon es campeon. До сих пор любуюсь. А ты что со мной в аське общалась?! а во вторых, сей знаменательный факт ( свою национальность) в моей биографии я особо не афиширую... Есть причины... Но в том, что 50% процентов во мне испанской крови можешь не сомневаться!!! ну, а вот если б ты действительно знала испанский, то такого глупого спора не возникло, поскольку обе фразы вполне употребимы в испанском языке! А если Саласар не употребил "No importa" , то это не значит, что это неправильно и говорить это нельзя.... С точки зрения грамматики, повторяю, обе фразы - правильные!!!!!! Цитировать
Aika Narazaki рекордсмен. Виртуальный приз: кубок болельщика Сообщений: 632	Добавлено: 09-03-2006 21:22
	Да и я то же самое говорю! Обе правильные! Просто чаще говорят No Me Importa! Вот и всё. Просто эти фразы чуть по-разному переводяцца... Цитировать
Nuno Gomes мастер спорта. Виртуальный приз: футболка кумира Сообщений: 60	Добавлено: 09-03-2006 22:32
	ну разобрались Цитировать
Alesia чемпион. Виртуальный приз: золотая бутса Сообщений: 353	Добавлено: 11-03-2006 03:45
	Ну вы, девчонки, даете!!! Вот я никогда не скажу, что я знаю испанский или английский очень хорошо, потому что очень хорошо можно знать только тот язык, на котором ты постоянно общаешься с носителями этого языка. подчеркиваю ПОСТОЯННО! Но это не в тему)) Ксюша, я частенько общаюсь с испанцами в интернете на официалке Валенсии, а в эизни общалась только в Москве с туристами. А еще я с португальскими фанами в живую общалась. Тоже в Москве))) Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи