|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Форум переводчиков VegaStrike / Команда / Сбор команды |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
ararat5 Группа: Руководитель проекта Сообщений: 4 
|
Добавлено: 07-06-2005 16:54 |
|
Всех желающих принять участие в проекте прошу постить в этой теме. Желательные, но необязательные условия: 1. Знание английского языка. 2. Навыки програмирования (Python, C и все что угодно) ;-) 3. Желание участвовать в проекте. |
|
|
Jesus Группа: Участник проекта Сообщений: 5 
|
Добавлено: 20-07-2005 22:18 |
| It seems, chto ia pervii zhelaushii)). Excuse me for translite, koi8-r vash servak normal'no ne vosprinimaet). Iz 3 zhelatel'nih navikov obladaiu vsemi 3. Vladeu english na yrovne Vegastrike, znau na srednem yrovne C/C++, mogy vspomnit' Perl. Intuziazma hvataet) | |
|
kr1810bm86 Группа: Участник проекта Сообщений: 1 
|
Добавлено: 22-07-2005 17:44 |
|
Английский в пределах 2-го класса. Програмирование на уровне 5-го паскаля. Но дело наживное. Могу помочь с вычиткой, тестированием. В игрушке текст разбросан по сотням файлов - это довольно неудобно. Есть предложение - названия и имена собственные не переводить. Как и названия оружия и оборудования. Самое основное перевести сюжетную линию. А потом можно попробовать перевести динамические миссии. Извиняюсь, наверно не туда попал, меня больше "Приватер" интересует........ |
|
|
Гость Гость |
Добавлено: 22-07-2005 19:55 |
| А собственно какой из проектов на основе Vegastrike собираетесь переводить? Если Приватир, то я за.. ибо english знаю неплохо... | |
|
ararat5 Группа: Руководитель проекта Сообщений: 4
|
Добавлено: 29-07-2005 14:20 |
| По-моему все-таки нужно перевести первым делом основу, а потом уже браться за моды. | |
|
Jesus Группа: Участник проекта Сообщений: 5
|
Добавлено: 17-08-2005 15:06 |
| It'll be just easier to translate MODs after main project. | |
|
Creator Гость |
Добавлено: 04-03-2006 18:07 |
|
А я блин нифига не знаю :) но хочу ну инглиш 1й клас на уровне юзверя freebsd |
|
|
valeriya Группа: Участник проекта Сообщений: 1 |
Добавлено: 22-09-2006 21:53 |
Владею английским, переводчик технических текстов... и хотелось бы участововать в любом проекте! 
|
|
|
Гвость Гость |
Добавлено: 29-09-2007 14:05 |
|
Программирование, знание технического английского, из опыта переводов - переводил проекты на РНР, не всегда успешно в плане адекватности оригинала и перевода :) правда. |
|
|
HankSerg Группа: Участник проекта Сообщений: 2 |
Добавлено: 08-05-2008 13:23 |
|
Готов участвовать. С чего начать? |
| Страницы: 1 |
|
| Форум переводчиков VegaStrike / Команда / Сбор команды |