|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Три метлы / Из мира магглов / Фильмы |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 25 26 27 28 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
Эмили МакЛоманн Когтевранский оборотень 6 курс Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 698 
|
Добавлено: 07-08-2005 17:25 |
|
Досмотрела "12 друзей Оушена".11 мне больше понравилось. А кто-нибудь смотрел "Переводчицу"?Хороший фильм? |
|
|
Леройка частый гость Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 15 
|
Добавлено: 08-08-2005 00:12 |
Мне вот фильм "карты, деньги, два ствола" понравился - очень хороший и оформлен - просто супер! 
|
|
|
Эмили МакЛоманн Когтевранский оборотень 6 курс Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 698
|
Добавлено: 08-08-2005 09:52 |
| У меня этот фильм есть в гоблинском переводе.Правда я не смотрела. | |
|
Леройка частый гость Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 15
|
Добавлено: 08-08-2005 10:53 |
| не знала, не смотрела. Гоблиновский фильм я только один смотрела - Шматрицу | |
|
Ллевелла магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 879 
|
Добавлено: 08-08-2005 13:09 |
| Я смотрела весь Властелин колец в гоблиновском переводе. Мне очень понравилось и я смеялась до упаду. А что вы вообще думаете по поводу таких переводов знаменитых фильмов? | |
|
Эмили МакЛоманн Когтевранский оборотень 6 курс Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 698
|
Добавлено: 08-08-2005 13:13 |
| Я смотрела в гоблиновском переводе Шрека.Перевод лучше и намного смешнее. | |
|
Just Лучик света Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 1413 
|
Добавлено: 08-08-2005 13:14 |
| Мне нравится, когда их Гоблин делает. Когда кто-то другой пытается, обычно как-то несмешно получается. А хорошо бы он Гарри Поттера перевел! | |
|
Ллевелла магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 879
|
Добавлено: 08-08-2005 13:17 |
| Да уж. Раз разочарованы в фильме, так хоть посмеёмся. Но вот Шматрица мне не понравилась. Не очень оригинально и меня коробило, когда повторялись шутки из Властелина колец. А вот Шрека в его переводе, к сожалению, не смотрела. Как называется? | |
|
Эмили МакЛоманн Когтевранский оборотень 6 курс Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 698
|
Добавлено: 08-08-2005 13:22 |
| Так и называется."Шрек"Только читается не ШРЭК, а ШРЕК. | |
|
Just Лучик света Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 1413
|
Добавлено: 08-08-2005 13:26 |
| *Ллевелле* Можешь взять у Таис, когда она вернется, у нее точно был. А Шматрица меня тоже как-то не впечатлила. | |
|
Ллевелла магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 879
|
Добавлено: 08-08-2005 13:29 |
|
*Эмили* А ты ещё что-нибудь в гоблиновском переводе смотрела? *Джаст* Какой из 3 фильмов по Властелину колец в переводе гоблина тебе больше нравится? |
|
|
Эмили МакЛоманн Когтевранский оборотень 6 курс Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 698
|
Добавлено: 08-08-2005 13:33 |
| Только "Братва и Кольцо". | |
|
Just Лучик света Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 1413
|
Добавлено: 08-08-2005 13:34 |
| Первый, наверное. Тогда это было для меня чем-то новым, чего я раньше не видела. Весело было! | |
|
Ллевелла магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 879
|
Добавлено: 08-08-2005 13:39 |
| Да первый был вообще супер. Мне ещё нравится, как он музыку подбирает. Особенно битвы под Рамштайна. | |
|
Эмили МакЛоманн Когтевранский оборотень 6 курс Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 698
|
Добавлено: 08-08-2005 13:42 |
А когда Саруман против Гендальфа под "Простые движения"? 
|
|
|
Пивз магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 1101 |
Добавлено: 08-08-2005 13:45 |
| Мне понравилось "Нас не догонят" в Мории. | |
|
Ллевелла магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 879
|
Добавлено: 08-08-2005 13:47 |
Гоблин, кстати, говорил. что будет выпускать фильмы с обычным, НОРМАЛЬНЫМ переводом. Но я пока ни одного не видела, кроме Братства кольца, и то тот продавался на одном диске с Братвой и кольцом. 
|
|
|
Just Лучик света Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 1413
|
Добавлено: 08-08-2005 13:49 |
| Я видела приличное количество в магазинах! | |
|
Ллевелла магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 879
|
Добавлено: 08-08-2005 13:49 |
| И ещё насчёт Мории. Моя дальняя родственница, не читая книгу и вообще не любя фэнтэзи посмотрела первую часть Властелина колец и сказала гениальную фразу про эпизоб в Мории, глядя на Гэндальфа: "Ты посмотри, самый старый, а бежит впереди всех!" После этого я уже не могук без смеха смотреть этот эпизод в каком-либо переводе. | |
|
Ллевелла магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 879
|
Добавлено: 08-08-2005 13:50 |
| *Джаст* Какие именно? |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 25 26 27 28 Next>> |
|
| Три метлы / Из мира магглов / Фильмы |