|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| TARKAN / Турция / Восточные притчи |
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
Onik@ Ощутившая ритм жизни Группа: Moderators Сообщений: 1470 
|
Добавлено: 11-06-2005 14:18 |
|
Красавица По дороге шла девушка, прекрасная, как фея. Вдруг она заметила, что следом за ней идёт мужчина. Она обернулась и спросила: — Скажи, зачем ты идёшь за мной? Мужчина ответил: — О, повелительница моего сердца, твои чары столь неотразимы, что повелевают мне следовать за тобой. Про меня говорят, что я прекрасно играю на лютне, что посвящён в тайны искусства поэзии и что умею в сердцах женщин пробуждать муки любви. А тебе я хочу объясниться в любви, потому что ты пленила мое сердце! Красавица молча смотрела некоторое время на него, потом сказала: — Как ты мог влюбиться в меня? Моя младшая сестра гораздо красивее и привлекательнее меня. Она идёт за мной, посмотри на неё. Мужчина остановился, потом обернулся, но увидел только безобразную старуху в заплатанной накидке. Тогда он ускорил шаги, чтобы догнать девушку. Опустив глаза, он спросил голосом, выражающим покорность: — Скажи мне, как ложь могла сорваться у тебя с языка? Она улыбнулась и ответила: — Ты, мой друг, тоже не сказал мне правду, когда клялся в любви. Ты знаешь в совершенстве все правила любви и делаешь вид, что твоё сердце пылает от любви ко мне. Как же ты мог обернуться, чтобы посмотреть на другую женщину? |
|
|
Onik@ Ощутившая ритм жизни Группа: Moderators Сообщений: 1470
|
Добавлено: 11-06-2005 14:19 |
|
Лично меня прям как пробило этой притчей.... золотые слова |
|
|
Onik@ Ощутившая ритм жизни Группа: Moderators Сообщений: 1470
|
Добавлено: 11-06-2005 14:26 |
|
Чья - то душа Шел по дороге человек , шел как все обычные люди : где-то падал , где-то вставал , преодолевал препятствия , иногда его дорога пересекалась с другими тропинками , дорогами и дорожки, иногда ему приходилось стоять на распутье и делать выбор , вообще так текла жизнь этого человека .. Я не могу сказать , что он был лучше или хуже всех остальных , конечно чем –то лучше а чем-то хуже , но в общем не идеален , да и следует отметить , что дорожка то его была не из легких и не из широких , он сам ее сделал, так сказать окультурил и очистил от мусора и грязи , что уже само по себе достойно уважения. Так вот шел этот человек по дороге и наткнулся на лежащий на ней странный предмет , с виду похож на мячик : как те мячики из детства , в разноцветные полоски (но здесь были только чередующиеся красные и белые полосы), да и вообще это был не мячик: слегка прозрачный , дымчатый и непонятно с чем внутри (что то типа марева , но с тенью боли и грусти что ли . Человек смотрел и думал : что же делать , но как и раньше он знал , что ему надо идти , и проблемы надо решать по мере их поступления Толком не разобравшись что это такое он ударил по «мячику » и он откатился .- человек пошел дальше , а на мячике остался след от ботинка. Вывод : прежде чем пинать что-то мешающее идти по дороге вашей жизни , присмотритесь что это , быть может это чья –то душа , и не стоит ее пинать ногой а можно аккуратно убрать с дороги , оставляя как можно меньше ран |
|
|
Onik@ Ощутившая ритм жизни Группа: Moderators Сообщений: 1470
|
Добавлено: 11-06-2005 14:30 |
|
В одном ауле жил-был очень жадный продавец говядины оптом и в розницу. Однажды началась кровопролитная война с Турцией. Оккупанты вошли в аул. Они были очень измотаны марш-броском, им хотелось кушать, поэтому они отправились к продавцу говядины и вежливо попросили у него пару-тройку туш для поднятия боевого духа у Турецкой армии. Но жадный продавец сделал жутко безобразную физиономию, накричал на турецких солдат и выгнал их из своего магазина. Пришли солдаты в свои казармы печальные и голодные. Тогда они нажаловались на продавца своему генералиссимусу. А генералиссимус был человеком горячим и беспощадным к врагам Турецкой армии и продавцам говядины оптом и в розницу. Ненавидел он все это дело страшно. Прибежал он в магазин, содрал с продавца говядины его шкуру и натянул на большой барабан, чем вызвал радость и восторг всего населения аула, которому надоел негодяй-продавец говядины. А генералиссимус улыбнулся и пошутил: - Не даром в народе говорят: « Жадина-говядина, турецкий барабан!» |
|
|
Bebek Мечта турецких мужчин Группа: Admins Сообщений: 945 
|
Добавлено: 11-06-2005 17:31 |
хахахаха...супер.. 
|
|
|
Bebek Мечта турецких мужчин Группа: Admins Сообщений: 945
|
Добавлено: 11-06-2005 17:33 |
вот они...турки... 
|
|
|
СНЕЖИНКА Буря в пустыне Группа: Участники Сообщений: 902 
|
Добавлено: 14-06-2005 12:09 |
Ой-ой!!! Мне все жутко понравилось!!!  Особенно про девушку  все таки мужики все козлы!!!!!!!!!!!!!!! 
|
|
|
MixGusel Magic Of Turkey Группа: Участники Сообщений: 213 
|
Добавлено: 15-03-2006 19:03 |
| согласна! | |
|
Victoria Belly Dance Star Группа: Участники Сообщений: 122 
|
Добавлено: 16-03-2006 17:21 |
Ну почему же сразу козлы?! Я вот встречала в своей жизни не козлов (козлов конечно больше ), жаль конечно, что мужики не такие как мы 
|
|
|
СНЕЖИНКА Буря в пустыне Группа: Участники Сообщений: 902
|
Добавлено: 19-03-2006 10:50 |
|
А вот у меня сейчас не козел! на редкость хороший мужчина и я его люблю! но конечно козлы все вокруг и крутятся...почему мужики такие ...все без разбору...к каждой юбке липнут...блин...ваще...
|
|
|
Regen In Da Club Группа: Участники Сообщений: 13 
|
Добавлено: 21-01-2007 22:33 |
|
Что ни говори, а мужская дружба крепка. Есть одна такая притча:Жила в горах красавица лучше которой не было на свете. И влюбились в нее два друга джигита. Приходит один джигит и признается в любви, на что красавица отвечает: - Видишь вон ту гору, если на ее вершине всю ночь будет гореть костер, то я стану твоей. Ускакал джигит. Приходит другой и тоже признается в любви, на что красавица говорит: - Вон на той горе всю ночь будет гореть костер, если ты его потушишь, то я стану твоей. Ускакал и второй джигит и стал он взбираться на гору. Под утро взбирается он на вершину и видит догорающий костер и рядом спящего друга. Тогда он подбрасывает в костер дров и говорит: - Спи спокойно, друг... Вот так обычно и происходит: к сожалению, когда идет выбор между женщиной и другом, чаще выбирают друга... |
|
|
Regen In Da Club Группа: Участники Сообщений: 13
|
Добавлено: 21-01-2007 22:37 |
|
Однажды в далекий горный аул жил старик, и биль у него красавиц дочь. И вот решил он выдать ее замуж. Созвал джигитов и говорит им такую речь: - Тот из вас, кто заберется на этот высокий гора так, что ни один камушек не упадет из-под его ноги, поймает там горный баран, принесет его к моим ногам и зарежет его так, что ни одна капля крови не упадет на мой белоснежный халат, так вот, тот из вас и станет мужем моей красавиц дочь. А кто не сделает этого, того я зарэжу. И вот вышел первый джигит. Был он смелый, ловкий, умный, но один маленький песчинка упал из-под его нога - и зарэзал его старик отэц. Тогда вышел второй джигит, и был он тоже смелый, ловкий, умный, красивый. Принес он горный баран к ногам старик отец и стал рэзать ему, баран, в смысле, горло своим острым кинжалом. Но одна маленькая капля крови упала на белоснежный халат старик отец - и второй джигит упал, зарезанный, рядом с первым. И тогда вышел третий джигит, и был он самый гордый, смелый, ловкий и красивый. Он принес баран к ногам старик отец, хирургически разрэзал ему, барану, горло без единой капли крови и радостно посмотрел на старик отец. Но и его зарэзал старик отец. Красавиц дочь закричала в ужасе: - Паслушай, атэц! Ведь третий джигит сделал все как ты велел! Зачем ты его зарезал? И сказал ей старик отец: - За компанию!  Ну, это шутка, конечно, но всякое в жизни бывает....
|
|
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006 
|
Добавлено: 21-01-2007 23:01 |
прикольно! хе, за компанию 
|
|
|
Regen In Da Club Группа: Участники Сообщений: 13
|
Добавлено: 22-01-2007 15:29 |
|
Один восточный владыка захотел узнать всю историю человечества. Мудрец принёс ему пятьсот томов. Занятый государственными делами, царь отослал его, повелев изложить всё это в более сжатой форме. Через двадцать лет мудрец вернулся: история человечества занимала теперь всего пятьдесят томов, но царь был уже слишком стар, чтобы одолеть столько толстых книг, и снова отослал мудреца. Прошло ещё двадцать лет, и постаревший, убелённый сединами мудрец принёс владыке один-единственный том, содержавший всю премудрость мира, которую тот жаждал познать. Но царь лежал на смертном одре, и у него не осталось времени, чтобы прочесть даже одну эту книгу. Тогда мудрец изложил ему историю человечества в одной строке, и она гласила: «Человек рождается, страдает и умирает». |
|
|
Mariya Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 534 
|
Добавлено: 22-01-2007 19:14 |
|
Кто давно общается со смой в ЖЖ, то уже читал. переношу, сюда, Хорошая тема, спасибо. Самая прикольная сказка, которую я читала. Вся книга турецких сказок - перлы, а эта особенно. Язык сказки оставлен без изменений- как в книге, а в книге сохранены особенности турецкого языка, примечания даны в скобках. Дочь Торговца базиликом Было-не было, а в прежние времена у одного торговца базиликом*((фэслийен)душистый цветок) было три дочери. Эти девушки весь день поливали базилик,выйдя в сад. А вот против их дома жил один бей; этот бей каждый день наблюдал за этими девушками... Однажды, когда самая старшая из девушек вышла поливать базилик, бей увидел её и думает про себя:" Стой, подшучу-ка я немного над этой девушой!" И он говорит девушке: " Дочь торговца базиликом, дочь торговца базиликом, ты поливаешь этот базилик, а знаешь ли ты, сколько на нём листьев?" А так как девица не нашлась ничего ответить, она от стыда убежала. Потом, когда средняя девушка пошла поливать базилик, бей говорит и этой то же, что сказал первой. А она, как и сестра, не может найти слов для ответа и убегает. Под конец приходит младшая девушка. Бей и этой говорит:" Дочь торговца базиликом, дочь торговца базиликом, ты поливаешь базилик, а знаешь ли ты, сколько на нём листьев?" А так как младшие дети всегда бывают сметливыми,* (турецкое поверье, которое довольно часто упоминается в сказках. Более точный перевод:" всегда бывают шайтанами"), то она отвечает:" Бей, а бей! У тебя в руке перо, на кушаке чернильница, а знаешь ли ты, сколько н небе звёзд?" А бей думает про себя:" Ах ты, ах ты, потаскуха! Ты мне сделала мат, каково? Ну, погоди, я с тобой сыграю шутку, ты у меня посмотришь!" Потом проходит три дня, пять дней. Бей надевает на себя старую феску, старые шальвары, берёт на голову корзину и превращается в заправского рыбака( девушка-то очень любила рыбу); вот он начинает продавать рыбу, крича на всю улицу:" Рыба, рыба!" Как бы то ни было, проходит день, два, на третий день девушка зовёт рыбака. Рыбак приходит, и девушка спрашивает его:" Почем отдаёшь?" А бей говорит:" За один поцелуй я даю одну окку рабы". Девушка думает-думает:" Никто не увидит-поцелую его и получу окку рыбы". Она целует рыбака и берёт окку рыбы. Тогда бей на радостях идёт домой, принимает свой прежний вид и поджидает, когда девушка выйдет в сад. Не будем затягивать! Когда выходят старшая и средняя девушки, бей, как и раньше, пристает к ним, и они убегают; подходит очередь младшей девушки. Когда девушка выходит, бей говорит:" Дочь торговца базиликом, дочь торговца базиликом, ты поливаешь этот базилик, а знаешь ли ты, сколько на нем листьев?" Тогда девушка сказала:" В руке перо, на кушаке чернильница,-а знаешь ли ты, сколько на небе звёзд?" Едва только. бей сказал: "А ты знаешь, кто дал за окку рыбы поцелуй?"-девушка переменилась в лице:" Ах, паршивец, стой, и я сыграю с тобою шутку, ты у меня узнаешь!" Девушка встаёт с места, велит сделать себе платье с бубенцами*( "бубенцами-мубенцами"-точный сколок с турецкого парного словосочитания) и прячет его под мышку. И вот она ждёт перед домом бея, пока откроется дверь. Когда дверь открылась, девушка каким-то образом без труда пробирается в конюшню, так что никто не видит, и там прячется, а спольня бея как раз и была над этой конюшней. Наступает ночь; бей и все остальные ложатся спать. В полночь девушка надевает платье с бубенцами, идёт к бею, встряхивает разок-бубенцы звенят. Девушка встряхивает ещё разок- тынгыр-тынгыр!*(звукоподражание)- кашляет-охо-охо!*(звукоподражание) Бей просыпается, спрашивает " Кто там?" и выглядывает из-под одеяла. А девушка ещё раз кашляет, встряхивается-бей под одеялом дрожмя-дтожит, а девушка и говорит грубым голосом: "Я-Азраил*(Ангел смерти, по представлению мусульман), пришёл за твоей душой: или ты должен отдать твою душу, или я засуну рог тебе в зад!" Бей сильно взволновался, думает таки сяк, но что он может поделать? Тогда он говорит:" Чем отдавать душу, лучше уж всунуть рог: суй рог". А девушка ввёртывает покрепче рог в зад бею и скрывается. Наступает следующий день. Бей встаёт с постели, вертит и так, и сяк- с трудом вытаскивает рог; однако дней пять-десять он и сидеть не может. Как бы то ни было, бею становится лучше. Однажды он снова сидит перед окном и смотрит, как младшая дочь поливает базилик. "Дочь торгоца базиликом, дочь торговца базиликом, ты поливаешь базилик, а знаешь ли ты, сколько на нем листьев?" А девушка, как и раньше, сказала:"В руке перо, на кушаке чернильница, а знаешь ли ты, сколько на небе звёзд?" Тогда бей говорит :"А не знаешь ли ты, кто дал за окку рыбы поцелуй?" А девушка говорит:" А не знаешь ли ты, кто ввернул тебе за это рог в зад?" Когда она так возразила, он говорит:" Ах ты, потаскуха, выдумщица!" Он отступает от окна, идёт прямо к своей матери и говорит:" Ты непременно должна взять за меня дочь торговца базиликом, что живёт напротив". А мать говорит: "Сынок, ты- сын бея: тебе разве подходит дочь какого-то торговца базиликом?" Когда она так сказала, бей настаивает на своём:" Во что бы то ни стало возьми за меня ту девушку". Мать видит, что сын от этого никак не отступается." Ну уж, так и быть, пойдём на смотрины, посватаем девушку",- говорит она. Идёт на смотрины, сватает девушку; отец и мать девушки соглашаются и, уговорившись обо всём, приступают к свадьбе. А младшая дочь,лишь только услышала об этом, поняла, что это бей что-нибудь да сделает. Она поскорей бежит к своему отцу:" Отец, нужно сделать из пчелиного воска куклу, похожую на меня". И она пристают к отцу, а отец-что же ему делать?-идёт и достаёт. Девушка берёт куклу и кладёт в комнату невесты, привязывает к голове этой куклы верёвку, а конец от неё протягивает в шкаф; в ту куклу до самого мозга*(так в оригинале) она наливает целый бурдюк пекмэзу*( виноградный сок, сваренный в сахаре). В тот день девушка сидит в другой комнате, а подруги и друзья приходят в ту комнату посмотреть на невесту. наступает вечер, все уходят, а девушка думает:" Близок приход молодого"- идёт в подлинную "комнату невесты"*(отгороженная часть комнаты, где и помещалась невеста перед свадьбой), надевает свой свадебный наряд на ту куклу, дувак*(покрывало невесты, которое в брачнуя ночь должен снять жених) золотые и серебрянные нити нацепляет ей на голову, а сама прячется в шкаф и смотрит из скважины шкафа. Затем приходит молодой; он входит через дверь, вытаскивает из-за пояса меч и говорит:" Эй, потаскуха, ну-ка скажи: это ты ввернула рог в зад?" Девушка из шкафа тихонечко тянет за верёвку, и кукла кивает головой, а бей говорит:" А, да ты ещё головой киваешь!" Он ударяет мечом по кукле - из неё течёт пекмэз. Бей говорит:" Я поклялся выпить пригоршню твоей крови!" С этими словами он подбирает с земли пригоршню пекмез и пьёт и вот смотрит: кровь- словно сахар. " Увы, кровь у неё такая сладкая оказалась: кто знает, какой сладкой была она сама!"- скарал он, а девушка выходит из шкафа и говорит: " Ну что, сдержал свою клятву, мой бей?" Бей так и остолбенел. Потом они бросаются друг другу в объятия и так, в удовольствии, проводят свои дни. Они достигли цели- знай, а ты хоть на стену влезай! |
|
|
anchutka Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1253 
|
Добавлено: 22-01-2007 22:08 |
|
Действительно, что-то особое есть в этих сказках и притчах. Спасибо, очень интересно
|
|
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042 
|
Добавлено: 25-01-2007 17:28 |
|
Ах.....Как интересно!!! Просто Супер!
|
|
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 26-01-2007 03:35 |
| Присоединяюсь, замечательно!))) | |
|
MixGusel Magic Of Turkey Группа: Участники Сообщений: 213
|
Добавлено: 26-01-2007 15:17 |
Здорово...просто в этих притчах умные турчанки-арабки=))Вспомнить хотя бы ту "Чалыкушу" 
|
|
|
MixGusel Magic Of Turkey Группа: Участники Сообщений: 213
|
Добавлено: 26-01-2007 16:56 |
|
Три бабочки, подлетев к горящей свече, принялись рассуждать о природе огня. Одна, подлетев к пламени, вернулась и сказала: — Огонь светит. Другая подлетела поближе и опалила крыло. Прилетев обратно, она сказала: — Он жжётся! Третья, подлетев совсем близко, исчезла в огне и не вернулась. Она узнала то, что хотела узнать, но уже не смогла поведать об этом оставшимся. Получивший знание лишается возможности говорить о нём, поэтому знающий молчит, а говорящий не знает.
|
|
|
Regen In Da Club Группа: Участники Сообщений: 13
|
Добавлено: 27-01-2007 23:50 |
|
Давным-давно жил на свете один мудрый правитель. И был у него единственный сын. Когда правитель был уже на смертном одре, подарил он сыну кольцо и сказал: «Когда у тебя все будет очень хорошо, посмотри, что написано на внешней стороне кольца, а когда будет у тебя все очень плохо, посмотри, что написано внутри него». Умер старый мудрый владыка, и стал сын его правителем государства, взял в жены красавицу-принцессу, у них родился сын, наследник, год за годом земли дают богатый урожай: все хорошо. Тогда решил сын посмотреть надпись на кольце. Там было сказано: «Это пройдет». Опечалился юный государь… И как назло: пришла война, а с ней неурожай, голод, эпидемии – погибли жена и сын. Стал правитель самым несчастным человеком на свете. Тогда посмотрел он на внутреннюю сторону кольца. Там было написано: «И это тоже пройдет»…  вот так...
|
|
|
MixGusel Magic Of Turkey Группа: Участники Сообщений: 213
|
Добавлено: 28-01-2007 13:15 |
| мм...не особо поняла в чём тут прикол.. | |
|
Mariya Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 534
|
Добавлено: 28-01-2007 20:10 |
|
Смотрите что нашла восточные притчи |
|
|
anchutka Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1253
|
Добавлено: 28-01-2007 22:20 |
|
ой, спасибо, как интересно
|
|
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 30-01-2007 03:51 |
| Да, увлекательно, спасибо! | |
|
intisar Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1054 |
Добавлено: 30-01-2007 11:28 |
Мужчины на пути всречаются те, как мы о них отзываемся( поймите правильно- "отзываемся" тут- не смсыле говорим а в душе думаем)- если мы всех считаем козлами- такие и будут втречаться , а хорошего и не заметим |
|
|
intisar Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1054 |
Добавлено: 30-01-2007 11:37 |
|
Однажды лев спросил тигра :" Кто в нашем лесу хозяин?" "Конечно ты!"- ответил тигр - Ты царь зверей" Тогда лев пошел к медведю, сгреб его в охапку и спросил:"Кто у нас хозяин? отвечай!" "Конечно ты- пролепетал медведь- Что за вопрос? Ты владыка всех зверей!" Потом лев пошел к слону и задал тот же вопрос :"Кто в нашем лесу главный?" А слон просто схватил льва хоботом и отшвырнул метров на двадцать. Лев расшибся о камни. Он истекал кровью, был весь в царапинах и шатался от слабости. С трудом поднявшись, он выдавил: "Не знаешь, так бы и сказал. Драться-то зачем?" Мараль: Если вы в чем то уверены- не нужно подтвержедния со стороны. Вы сами знаете это. И вам не нужно искать подтверждение всему этому. |
|
|
intisar Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1054 |
Добавлено: 30-01-2007 11:44 |
|
Эту притчу я думаю знают многие.( эта вариант притчи, которая написана выше, которую написала Regen) Жил был царь. был у него мудрец- друг. подарил он ему однажды красивый перстень и сказал: " В этом перстне заключается один секрет, он запечатан внутри. Но ты не открывай его зря. А открой тогда, когда действительно будет безвыходная ситуация, когда ты поймешь, что ты по настоящему в беде и выхода нет. Тогда открой этот перстень" На владения царя напали, началась война. И вот однажды ночью Царь попал в засаду в лесу. Его окружили враги. Подстрелили его лошадь, он оказался пешим. Выбежал из леса и увидел, что стоит на крутом обрыве, с которого не спуститься и понял , что пришел его конец. Он приуныл, услышал что враги приближаются. Он сел на колени и опустил голову и тут вспомнил про перстень. он открыл перстень и увидел что там написано " Это пройдет". Он так сидел согнувшись на краю обрыва, что враги, выехав из леса его не заметили в темноте и проехали мимо. Так царь остался живым. Прошла война, все встало на свои места. Во дворце праздник- царь женится. И вот свадебная музыка, царь танцует с молодой женой. Берет ее руку в свою руку и взгляд его падает на перстень, а там фраза " И это пройдет" Все что у нас случается это проходит. меняется день и ночь, все не вечно, все проходяще.- вот смысл.. Моя самая любимая притча. |
|
|
Regen In Da Club Группа: Участники Сообщений: 13
|
Добавлено: 30-01-2007 22:46 |
|
Согласна с тобой! Притча - супер. Я ее слышала в разных вариантах... но смысл тот же
|
|
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 31-01-2007 03:33 |
|
Мне тоже очень понравилось! Философия жизни... Очень жизненные слова... |
|
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 31-01-2007 03:35 |
|
Кстати, у меня тут вопросик к вам Может, кто-нибудь сможет подсказать, где найти произведения турецких поэтов? Я имею ввиду не древних, а современных... Очень хотелось бы ознакомиться
|
|
|
Anastasiya Знаменитый мореплаватель Группа: Участники Сообщений: 155 
|
Добавлено: 31-01-2007 12:41 |
| а тебе переводы нужны или оригиналы?у меня есть в принципе и того и того понемножку:)))просто мало ли может ты конкретное ищешь?или в принципе ищешь?:))) | |
|
anchutka Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1253
|
Добавлено: 31-01-2007 22:00 |
|
я вот тоже резко начала искать скинь мне, пожалуйста, на мыло что-нибудь и того и другого ... и можно без хлеба
|
|
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 01-02-2007 03:56 |
|
Вообще меня заинтересовал поэт Искендер Пала А в принципе, если есть, то с радостью почитала бы и других))) Если есть возможность, скиньте, пожалуйста, мне на мэйл Буду признательна! |
|
|
Anastasiya Знаменитый мореплаватель Группа: Участники Сообщений: 155
|
Добавлено: 01-02-2007 11:50 |
| Девчонки,загляните сюда: http://www.turk.ch/siir/ http://www.stihi.ru/author.html?12071207 Мне эти сайтики нравятся | |
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 02-02-2007 03:14 |
|
Спасибочки, уже иду по ссылке!
|
|
|
intisar Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1054 |
Добавлено: 12-02-2007 10:37 |
Спроси у SunMurom у нее долма книжка была со стихами... стих а рядом перевод и кажись у нее еще притчи на турецком есть. Я когда у нее в гостях была видела. |
|
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 13-02-2007 03:07 |
|
пасиб!
|
|
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 26-02-2007 16:12 |
Сколько интересных сказок понаписанно!!!!! Вы эти притчи в книгах специальных берете,или в итер.? Если в интернете дайте ссылочки очень почитать хочу!!! 
|
|
|
Anastasiya Знаменитый мореплаватель Группа: Участники Сообщений: 155
|
Добавлено: 26-02-2007 16:39 |
я одну знаю..только на память не помню, а она на работе сохраненная...да ты в янде набери "восточные притчи" я сама так искала
|
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| TARKAN / Турция / Восточные притчи |