|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| TARKAN / Turkce Muzik / Teoman... поэзия рока |
| Страницы: << Prev 1 2 |
|
| Автор | Сообщение | |
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006 
|
Добавлено: 09-11-2007 11:27 | |
А лет ему будет 40, ровно через 11 дней  То есть родился он 20 ноября 1967 года. *** Кстати, к дискографии еще можно отнести довольно много чего... Саундтреки например, к фильмам 
|
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473 
|
Добавлено: 09-11-2007 19:26 | |
Так, затягиваю свою песнь о Теомане  Тех, кто его не любит, прошу заткнуть уши, закрыть глаза и всеми прочими способами защитить свою психику  Как уже сказала Ксюша, родился этот замечательный человечек 20 ноября 1967 года. То есть у него в этом году тоже юбилей, как и у Тарка. Образование у него социологическое , однако это ему не помешало начать петь в составе группы… ну об этом Ксюша писала на первой страничке, не буду повторяться. Скажу только, что никаких следов этой группы я ни разу не встретила, а было бы любопытно послушать раннее творчество Тео  В 96-м он начал сольную карьеру (и правильно сделал! ), дискография приведена, однако (Ксюш, уж прости), к сожалению, не в хронологическом порядке  . Вы уж простите меня, но я, как истинный историк , все же считаю, что это очень важно. Вообще, подводя итог, можно сказать, что альбомов у него как таковых семь:Teoman (1996) O (1998) Onyedi (2000) Gonulcelen (2001) Teo Man (2003) En guzel hikayem (2005) Renkli ruyalar oteli (2006) Восьмого ждем , но когда он планируется, я не в курсе.По ремиксам я не спец, это не ко мне. А кроме этого всего, у него еще недавно вышел концертный альбом вместе с Бюлентом Ортачгилем. Там 15 отпадных песен. К сожалению, Тео, сам или дуэтом с Бюлентом, исполняет только 9, но зато какие они!  Еще у него есть песня Dudaklarimda, которая звучала в рекламе пива Туборг. Реклама отпадная, песня еще отпадней! Теперь всех друзей – любителей пива опрашиваю на предмет Туборга – сама-то не пью, но интересно же! И саундтреки к фильмам – Balans ve manevra (2005) (не удержусь и скажу – завтра наконец-то буду смотреть!!!! ) и Romantik (2007). Замечу, что наш замечательный Тео не только потрясающе поет, но и не менее потрясающе (я уверена!) играет в кино. Кроме вышеназванных двух фильмов, у него была еще главная роль в фильме Mumya firarda, который вышел в 2002 году. Могу дать ссылки, если кому надо, кино про Египет! И еще кроме того, что он поет, пишет музыку, играет в кино… он еще и сам снимает кино! Ибо Balans ve manevra – полностью его детище: он и актер, и автор сценария, и режиссер.Клипов он наснимал целую тучу, я до сих пор не уверена, что мне известны все. Их можно найти на zapzum.com (в лучшем качестве, но не все – на Видеотюрке), там же куча концертных видео и несколько небольших интервью. К сожалению, все это не лучшего качества… Кто знает туркиш – рекомендую почитать его интервью, там содержится немало оригинальных мыслей. И вообще, сразу чувствуется, что он очень умный человек. Ну насчет его злоупотреблений алкоголем (что печально, но факт) все в курсе, я думаю…  Даже есть два репортажа, где он в не совсем трезвом состоянии – в одном дает интервью, в другом послыает этих журналюг всеми словами. Еще на него обычно за курение сильно наезжают, мол, даже во время концертов всегда курит. Хотя сколько у меня видео – всего где-то в двух или трех можно увидеть его с сигаретой.Ну что еще про него сказать-то, если вкратце… Белая рубашка, галстук, гитара Неповторимый голос и манера исполнения, убийственный взгляд… Одним словом, человек очень разносторонний и достойный уважения. Лично я его очень уважаю и люблю!
|
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 09-11-2007 19:43 | |
|
Вот еще несколько моих переводов, выложила только те, в которых я уверена. Единственное исключение – Kadinim, где я не знаю одной строчки, но в остальном настолько удачный перевод и настолько любимая мной песня , что я просто не могла не выложить Unutamadim Я не смог забыть Вчера я снова в полном одиночестве бродил по дорогам По промокшим под дождем пустым улицам В моих глазах слезы, в сердце – боль, я не смог забыть тебя Я не смог забыть, я не смог забыть, что бы ни было – пойми меня Ты сказала – забыть легко, сказала – ты привыкнешь Если так – ты забудь меня! Хватит, от меня этого не жди В моих глазах слезы, в сердце – боль, я не смог забыть тебя Я не смог забыть, я не смог забыть, что бы ни было – пойми меня Годы очень многое унесли от нас Строя новый очаг, ты разбила меня вдребезги В моих глазах слезы, в сердце – боль, я не смог забыть тебя Я не смог забыть, я не смог забыть, что бы ни было – пойми меня Guzel bir gun «Прекрасный день» Вины нет, виноватых нет Жизнь такова, я понял Любви уже нет Нет, но Со временем я привык Мы с тобой всегда останемся такими Постепенно тая, Мы исчезнем Постепенно… Не спрашивай почему, отчего Все от одиночества Посмотри, прекрасный день для того, чтобы умереть. Фантазий нет, правды нет Посмотри, в конце концов я понял Лета нет Зимы нет Я уже перепутал время Hayalperest Мечтательница Ты до такой степени права Что я не могу этого вынести Ты до такой степени прекрасна Что я кажусь безобразным рядом с тобой Я боюсь, что ты будешь ранена в этой жизни Ты до такой степени одинока Что я не могу этого вынести Ты так горяча Что я кажусь очень холодным рядом с тобой Я боюсь, что ты будешь ранена в этой жизни Мечтательница, за прекрасными мечтами вслед Ты очень молода, в твоем сердце ошибочные люди (не те люди) Мечтательница, за прекрасными мечтами вслед Ты так молода, ты так истинна И поэтому ты так прекрасна Kadinim Моя женщина Вещи, собранные вместе с тобой, Воспоминания разбросаны по всей комнате Того запаха, что я любил, нет больше в этом доме (здесь следует единственная строчка, которую я не понимаю) Что бы ни было – не покидай, одиночество очень горько Этот бесцветный мир мы любили вместе Вспомни тот день на улице напротив, Как я поцеловал тебя впервые в жизни В моих руках мое весеннее утро Моя женщина… Моя женщина… Твоя отданная мне жизнь Пережитая любовь уже ничего не стоит Я не могу без тебя, теперь я понимаю Посмотри, свет померк, как мрачен дом Тот наш теплый и светлый очаг остыл Ночь не кончается, и я уже плачу Сейчас я очень одинок Что бы ни было – оставайся со мной Закрой ту дверь И дай мне свою руку Снаружи ты одна, ты замерзаешь Моя женщина, моя женщина… Paramparca Вдребезги У меня нет часов, я не могу знать точно, сколько времени Немного пива, до этого немного вина Как просиходит, что когда время не течет по-разному (?) Проходят годы и жизни? Я подобен чемодану в аэропорту Или пустому плавательному бассейну осенью Разве очень стыдно все еще хотеть счастья? Ладно, все равно решения нет… Сегодня мой день рождения Я пьян, и я в трауре На табурете в баре… Я в возрасте, в котором умер мой отец. Сегодня мой день рождения Слова рвутся с моих губ Знаю, что вся жизнь Вдребезги! У меня нет сил, я снова взял телефон Чтобы в последний раз попросить прощения у всех женщин, которых любил Позвонил, услышал сообщения и повесил трубку Я из тех, кто не может разговаривать с автоответчиком. |
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042 
|
Добавлено: 10-11-2007 05:06 | |
|
Да, клево.. Действительно, только подумать певец, режиссер и актер - все это в одном человеке, а слова к собственным песням и музыке он сам пишет?Еще Сафирочка или Басточка выложите пожалуйста ссылку на песню Hayalperest , мне перевод песне понравился очень, хочется и саму песенку послушать. АААААААААААА!!!   Так хочеться клипов накачать, а у меня ВебСТРИм подключен Мб 3.70  стоит-это значит клип мне обойдется,если он в среднем(хорошего качества) 50мб вешает, 185 руб. даже ночью невыгодно качать 3 руб мб. |
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 10-11-2007 11:14 | |
|
Сандра, за песенкой - к Тане, у меня ее пока нет А по поводу клипов я тебе закатала на мыльце, прочти
|
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 10-11-2007 17:28 | |
|
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 10-11-2007 17:59 | |
ну как тебе, нормально? подождешь?
|
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 10-11-2007 21:50 | |
|
Да, насчет песенки ко мне Вот здесь: http://www.supermp3turkce.com/sdfsd8ha/teoman/hayalperest.mp3 На этом сайте все работает обычно, так что даже не проверяю. Супер-сайт - никаких запар, регистраций, и никто не пересылает тебя десять раз со страницы на страницу!
|
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 10-11-2007 21:51 | |
|
Свои песни он пишет примерно как Тарк - то есть многие написал сам, но не все. К сожалению, не имею точной информации о каждой песне в отдельности
|
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 11-11-2007 07:51 | |
Приветик , конечно , даже не знаю , как тебя и благодарить. Надеюсь моего СЕРДЕЧНОГО СПАСИБО будет достаточно.)) А вот , еще ты только предупреди , как посылку отправишь ок ? И еще благодарю за фотки.))) по почте ответить к сожалению не смогла т к там опять какие-то глюки так же, как и с MSN. За одно интересуюсь, Ксюша, ты на кого учишься , ну или может быть ты уже работаешь?))
|
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 11-11-2007 08:04 | |
Ничего страшного, когда-нибудь завладеешь этой информацией.. Так, так это уже интересней слушайте откуда в ТУРЦИИ берутся такие талантище, в нашей России помойму не один исполнитель не является за одно компазитором , режиссером, музыкантом и поэтом...Да, в Турции люди намного талантливей, чем у нас в России и это не мудренно у нас чего только слова в песнях стоят например в одной песне слова "а ее изумрудные брови колосяттся под знаком луны", ужас, вы представте только у девушки зеленные брови колосятся под знаком луны.. Ну не тупость а?(ну если изумрудные) ..
|
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 11-11-2007 08:07 | |
Спасибочки... Сейчас пошла качать.
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 11-11-2007 08:31 | |
Всегда пожалста Я тебе обязательно сообщу, когда отправлю)))Учусь. Заканчиваю 11й класс. Потом не знаю на кого буду Работаю - только подрабатываю, периодически сейчас все знакомые и друзья ходят на курсы, по уши заняты, а я отдыхаю)))))))))))))) после 4х лет художки
|
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 11-11-2007 13:09 | |
|
Да уж, у нас в России сейчас один бред поют... Иногда такое выкатят, что вроде по-русски, а смысл не улавливается, потому как его там тупо нет вообще А Тео молодец! Надо все же узнать тчно про каждую песню, вот только где? Если кому-то что-то такое попадется, вы уж киньте ссылочку сюда, ОК? |
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 11-11-2007 19:12 | |
 Ты такая молодая , получается тебе еще 18 нет!!!Ты давно на этом форуме, ( давно увлекаешся турецкой музыкой, Тарканом, Теоманом, Исмаилом )?
|
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 11-11-2007 21:25 | |
|
Может, уже вернемся к Теоману? Еще перевод: Sevdim seni bir kere (Однажды полюбил тебя) Однажды я полюбил тебя Другую не могу любить Меня называют сумасшедшим Пусть называют, я не могу измениться В начале другого пути ты изменишься – говорят мне Только ведут к тебе Все известные мне дороги О любви не договариваются Ведь любят без причины Иногда ради крохотного мгновения Даже отдается жизнь |
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 12-11-2007 07:09 | |
Я не против..., Спасибо, у меня эта песенка, как раз есть, теперь и перевод будет. |
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 12-11-2007 17:01 | |
|
Ну и как тебе эта песня? Просто отпад, такая лирическая... Слушая ее, в жизни не подумаешь, что исполняет рок-певец
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 12-11-2007 17:07 | |
На форуме с августа 2005го, а впервые нашла его в мае того года :) А Таркан у меня где-то с зимы 2004го Стаж есть Да, я еще kucuk не то что 18ти - 17ти пока не исполнилось!
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 12-11-2007 17:11 | |
|
Вернемся к Теоману, правда что А то тема уже - о Теомане и о Ксении заодно (Саш, можешь мне на мыло писать кстати)Скоро попробую замутить переводы в стихах. Ждите!
|
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 12-11-2007 22:14 | |
|
Ждем!!! А каких песен? Или это секрет?
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 13-11-2007 04:47 | |
|
не знаю, Танюш... каких получится
|
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 13-11-2007 20:36 | |
|
Ну ладно, по-любому ждем . А я уж в стихах не сподоблюсь, извините . Не могу облитературивать - все время кажется, что искажается смысл
|
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 14-11-2007 06:41 | |
Ну, ответ у меня на эту песенку один - СУПЕР, СУПЕР-ОБОЖАЮ ЕЕ,,,,
|
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 14-11-2007 06:47 | |
Ужас ты такая молодая... Что это я говорю? Уже , как - будто я сама такая взрослая а ведь мне самой тоже 18 нет....
|
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 14-11-2007 06:50 | |
Обязательно напишу Сафирочка, даже не сомневайся...
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 14-11-2007 13:20 | |
|
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 18-11-2007 18:21 | |
|
Вот над этим я мучилась неделю Отдаю на ваш суд)))))))))))))) * * * * * * * МОЯ ЖЕНЩИНА. Вещи собраны вместе с тобою, Воспоминанья – по комнате всей. Того запаха, любимого мною В доме этом теперь уже нет. Исчезла улыбка твоя незаметно. Во что бы ни стало – не оставляй одного, Горько так одиночество... Мир этот серый, бесцветный Любили мы вместе с тобой. Тот день на улице напротив вспомни, Впервые в жизни как тебя поцеловал. Мое утро весеннее, и в моих оно руках. Моя женщина… Женщина моя… Мне отданная вся жизнь твоя. Пережитая любовь не ценна уже. Я не могу без тебя – И понимаю это теперь. Погасли, посмотри, огни, И как же дом наш мрачен, Тот теплый и светлый очаг наш остыл, Нескончаемы ночи, И я уже плачу. Со мною останься - что б ни случилось, Я очень сейчас одинок. Закрой эту дверь И руку свою мне дай. На улице ты одна, Замерзаешь… Моя женщина… Женщина моя… |
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 18-11-2007 18:32 | |
|
За основу был взят перевод Тани (Танюш, надеюсь, не в обиде ). Его я перекладывала в стихи Кстати, где-то полгода назад я начинала переводить эту песню в исполнении Яшара. Только тогда знаний не особо было , поэтому забросила...А еще в яшаровской версии есть куплет про стаканы Я не стала его сюда приплетать, всё-таки нету его в песне у Теомана, но там звучит нечто вроде "Стоит всё так же наш стол в углу, Стаканы пустые, рядом все в месте одном, Всё словно тоска по дыханию твоему". Вроде этого
|
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 19-11-2007 14:28 | |
|
Ой спасибо , очень люблю переводы в стихах, особенно , когда смысл не теряется!!! Еще раз СПАСИБО!!!
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 19-11-2007 19:10 | |
|
Всегда пожалста А я, кстати, всегда когда делаю переводы в стихах, смысл и набор слов максимально оставляю. Потому что сама не люблю (и не делаю), когда теряется смысл и первоначальный перевод уже не узнать. Есть песни, где я вообще полностью как в оригинале сделала, лишь поменяла немного местами слова, чтобы получились стихи Здесь всего лишь пару слов добавила, всё остальное - прямой перевод
|
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 19-11-2007 21:42 | |
|
Ксюш, сууупер! На все 200! Насчет смысла подтверждаю - сохранен в каждой строчке. Как автор перевода могу судить компетентно Короче, МОЛОДЦА!
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 20-11-2007 04:14 | |
пасиб 
|
||
|
Sandra Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1042
|
Добавлено: 23-11-2007 04:39 | |
Ксюш, Баста, жду от вас в будущем еще переводов...
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 26-11-2007 03:45 | |
|
обязательно!!!
|
||
|
anchutka Tarkan Tevetoglu Turkish Team Группа: Участники Сообщений: 1253 
|
Добавлено: 12-02-2008 10:31 | |
|
Так просто, случайно нашла, может, кто не видел: 1. Istanbul'da sonbahar http://youtube. com/watch? v=xys1XBKUDck 2. Rapsodi Istanbul http://youtube. com/watch? v=P0PyqJMxYEs |
||
|
Basta Знающая тайны пирамид Группа: Участники Сообщений: 473
|
Добавлено: 07-04-2008 20:26 | |
|
Уф, да простит меня Тео за столь длительное невнимание к его персоне... Но сейчас что-то пробило поискать новостей и... Если я все правильно поняла, осенью можно ждать нового фильма!!! Молодца, Тео! Никакие гадкие шантажисты его не останавливают! Так держать!
|
||
|
Safira Тайна Восточных Ночей Группа: Участники Сообщений: 1006
|
Добавлено: 09-04-2008 17:07 | |
|
Фильмец КАЧАЕМ!!! Утверждаю!!!!! Тань, я тебе письмо наверно завтра напишу. У меня завтра пробник по математике, я все эти дни готовлюсь... вот блин, дожила... готовиться к чему-то...
|
| Страницы: << Prev 1 2 |
|
| TARKAN / Turkce Muzik / Teoman... поэзия рока |