|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Сто к одному / Форумные игры / ФИ Перевёртыши |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 24 25 26 27 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158 
|
Добавлено: 29-07-2009 23:39 |
|
Большим ковшом из лужицы черпая Малютка-день уж пятками сверкает, А умник наш сопит который час! Ведь, далеко отсюда, не в постели Земные черноокие газели, Вставай же, ну и соня ты у нас! |
|
|
dimon_head КМС Группа: Участники Сообщений: 762 
|
Добавлено: 30-07-2009 12:13 |
|
Ложкой снег мешая, Ночь идет большая, Что же ты, глупышка, не спишь? Спят твои соседи - Белые (звездные) медведи, Спи скорей и ты, малыш... |
|
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158
|
Добавлено: 30-07-2009 13:30 |
Димон молодец!
|
|
|
dimon_head КМС Группа: Участники Сообщений: 762
|
Добавлено: 31-07-2009 13:21 |
|
Куда ползет снег - он дал заряд вам, Куда приполз свет под твоим песком. Ты заснешь там, зря ты заснешь там, На лысом ковре, от меня далеко. Напрасно сарай ваш уныло-пресный Торчит из ковра и из чахлых свай. Но забыв, что всё будет известно, Закончу бежать, куда ползет кайф. Зря ползет снег, зря дымит дождь, Зря молкнет жизнь из-под чахлых свай. Нам всё по фиг, именно по фиг, Был я другим, и там я пил, куда ползет кайф. |
|
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158
|
Добавлено: 04-08-2009 15:49 |
|
Димон, классно сочинил! Что-то знакомое, но никак.. )) Загадаю свою: Она совсем обычная, Ни капли не фабричная. Её зовут по имени, подход спешат найти! Но имя потеряла, Ненужная всем стала, И не хотят ей даже на ногу наступить! |
|
|
dimon_head КМС Группа: Участники Сообщений: 762
|
Добавлено: 05-08-2009 09:11 |
|
Что-то очень похоже по сюжету на Чебурашку: Я был когда-то странной игрушкой безымянной, К которой в магазине никто не подойдёт. Теперь я Чебурашка, мне каждая дворняжка При встрече сразу лапу подаёт. Но как-то не совсем дословно, может, литературный перевод? Хотя... мне такое больше нравится. Когда перевертыш можно так же петь, как и оригинал. Т.е. когда размер сохраняется. А если еще и рифма будет, то это вообще здорово! Пусть и с небольшим отходом от дословного переворачивания. Так что отлично, Приветик!
|
|
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158
|
Добавлено: 05-08-2009 13:30 |
Димон, молодец! 5 баллов за Чебурашку! Дословно сложнее  |
|
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158
|
Добавлено: 05-08-2009 13:39 |
|
Белые ромашки Кошкиной Наташке С параллельного потока ни за что ты не дари! Белые ромашки не дари Наташке, И не вспоминай студенческие ночи ты! |
|
|
Карамель МС МК Группа: Участники Сообщений: 4640 
|
Добавлено: 05-08-2009 13:54 |
|
Розовые розы Светке Соколовой Светке Соколовой - однокласснице моей Розовые розы я дарю ей снова В память наших школьных, в память наших школьных дней |
|
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158
|
Добавлено: 05-08-2009 14:29 |
|
Карамель, ма-ла-дец!
|
|
|
dimon_head КМС Группа: Участники Сообщений: 762
|
Добавлено: 05-08-2009 15:11 |
Слишком дословно и не надо, лишь бы красиво было и общий смысл соответствовал. Это же не математика. А если еще с юмором (например, отличная рифма "ромашки - Наташке")  , то вообще замечательно!
Подсказочка - это песня старой питерской группы...
|
|
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158
|
Добавлено: 05-08-2009 16:41 |
|
Да это же группа "Секрет", моя любимая! Чувствовала ведь - что-то до боли знакомое Вот с памятью на слова у меня плохо, но буду вспоминать :))
|
|
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158
|
Добавлено: 05-08-2009 17:10 |
| А может, не "Секрет"?.. Может, я рано обрадовалась? :))) | |
|
dimon_head КМС Группа: Участники Сообщений: 762
|
Добавлено: 06-08-2009 16:01 |
| Да, рановато... ))) Это не "Секрет", хотя он мне тоже очень нравится ) | |
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158
|
Добавлено: 06-08-2009 17:39 |
|
А-аа, может тогда из их репертуара? ;)) Весной на шоссе арендуй ты "хьюндай", Поближе к землице весной поезжай. Здесь радость всплывёт, не впадая в кювет. Весна - это ближний твой свет!
|
|
|
dimon_head КМС Группа: Участники Сообщений: 762
|
Добавлено: 07-08-2009 14:51 |
|
Неее, это не ДДТ :))) Вобщем, это Аквариум... ;) |
|
|
Приветик МС МК Группа: Участники Сообщений: 2158
|
Добавлено: 07-08-2009 16:22 |
|
В репертуаре Аквариума я плаваю. ))
|
|
|
стюшечка МС МК Группа: Спонсоры Сообщений: 4505 
|
Добавлено: 09-08-2009 04:51 |
Когда пройдет дождь - тот, что уймет нас, Когда уйдет тень над моей землей, Я проснусь здесь; пусть я проснусь здесь, В долгой траве, рядом с тобой. И пусть будет наш дом беспечальным, Скрытым травой и густой листвой. И узнав все, что было тайной, Я начну ждать, когда пройдет боль. Пусть идет дождь, пусть горит снег, Пускай поет смерть над густой травой. Я хочу знать; просто хочу знать, Будем ли мы тем, что мы есть, когда пройдет боль. ?????????? |
|
|
Deirdre 2й разряд Группа: Участники Сообщений: 244 
|
Добавлено: 09-08-2009 19:03 |
Прошу прощения, что очень мрачно получилось, но честное слово - оно как-то само!  Да и местами совсем не дословно... Вообщем - бредятина. 1. Поторопись – тебе надо воскреснуть, Нет там времени совсем отдыхать, Твоей старой родне из далекого места Очень трудно, но не жаждут умирать… 2. Ты погасила на кладбище лампу дневного света, И множество-множество их принесла, Для врагов в одно полуденное лето, Чтоб они могли убрать ими тебя… 3. Из головы, из живота пылью вытекает шепот, И еще не время - только молча шевелю губами, И сейчас я моментально сумею вспомнить О марширующих девушках с окровавленными ножами… |
|
|
dimon_head КМС Группа: Участники Сообщений: 762
|
Добавлено: 11-08-2009 13:25 |
|
Стюшечка, абсолютно верно!
|
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 24 25 26 27 Next>> |
|
| Сто к одному / Форумные игры / ФИ Перевёртыши |