Дубляж 5 сезона: ЗА или ПРОТИВ?

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Общий раздел Наше творчество Cosplay Аниме и манга Флуд Ролевик по Sailor Moon Help по ролевику Вопросы к администрации Реклама _S_T_A_R_L_I_G_H_T_S_ / Флуд / Дубляж 5 сезона: ЗА или ПРОТИВ?

Страницы: 1 2 Next>>

Автор	Сообщение
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427	Добавлено: 23-08-2005 23:48
	У ребят, которые смотрели первые 3 сезона Sailor Moon возникали разного рода претензии к тому, как озвучивали 4 и 5 сезоны новые актёры... Как по-вашему, много ли потреляла SM от этой внезапной перемены или же, наоборот, 4 и 5 сезоны стали даже интереснее??? Выскажите свою точку зрения... Цитировать
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427	Добавлено: 24-08-2005 00:16
	Я, к примеру, долго не могла смириться с появлением новых актёров... Те, что работали на 1-3 сезонах, были как-то роднее... А может, у них голоса какие-то особенные... ^.^ короче говоря, долго приходилось привыкать к переменам... O_o Но всё-таки... Теперь смотрю пятый сезон на видео и всё равно приятно, однако... Правда, дядка, который озвучивал Сейю, Ятена, Тайки и всех остальных парней, как-то... умн... не очень... )) Цитировать
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387	Добавлено: 02-09-2005 12:28
	Я так до конца и не могу привыкнуть к новым нолсам иногда и к переводам, но если переводы есче хоть как-то то голоса совсем другое, мне например очень сильно не нравится что Урануса озвучивают мужским голосом!!! Цитировать
Hotaru-chan растишка Группа: Участники Сообщений: 57	Добавлено: 05-10-2005 14:40
	озвучка 4 и 5 сезонов однозначно отвратительная... Цитировать
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387	Добавлено: 09-10-2005 03:54
	Но первод, чуть более приближен к оригинальной версии, если прислушаться;) Цитировать
Ninas Asakura новичок Группа: Участники Сообщений: 12	Добавлено: 20-11-2005 23:49
	Какя разница че за перевод.... В Сейлормун, это простительно... голоса еще ОК!!!!! НО ВОТ В ДРКГОМ АНИМЕ!!! С ПОВЯЛЕНИЕМ НОВЫХ СЕРИЙ! ТАКОЙ УЖАСНЫЙ ПЕРЕВОД СТАЛ!!!!!! Цитировать
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387	Добавлено: 25-11-2005 00:41
	для кого-то разница есть Цитировать
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427	Добавлено: 27-11-2005 23:03
	а я уже не знаю, нравится мне этот перевод или нет. Раньше ненавидела, а теперь, кажется, притерпелось... Цитировать
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387	Добавлено: 30-11-2005 03:12
	аа.. и мене так же)) Цитировать
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427	Добавлено: 03-12-2005 22:20
	аа.. и мене так же)) Ну вот, Хару, мы, как всегда, солидарны!!!! =)) Цитировать
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387	Добавлено: 03-12-2005 22:39
	аа.. и мене так же)) Ну вот, Хару, мы, как всегда, солидарны!!!! =)) Ну каак всегда=) Цитировать
Yaten_Kou Senshi Группа: Участники Сообщений: 1376	Добавлено: 04-12-2005 09:09
	Даа, у дядьки, который Ятена озвучивал - ужааасный голос.Пьяноватый какой-то, что ли?Не знаю даже ,как сказать...Короче, отстойный. Цитировать
Taiki задержался погостить Группа: Участники Сообщений: 344	Добавлено: 04-12-2005 09:29
	хе.. над послушать, а то я когда смотрю прислушиваюсь к оригинальнм голосам,из озвучки слушаю только перевод эх..слушыла где-то есть с субтитрами*по-моему даже русскими* такая весчь, ээээээх зннааать бы где! мнеб и с английскими сошло! Цитировать
Yaten_Kou Senshi Группа: Участники Сообщений: 1376	Добавлено: 04-12-2005 12:37
	Да, брат Таики, ты прав- субтитры- великая весчь.У меня Weiss Kreuz есть с английскими субтитрами-ляпота!!! Цитировать
Taiki задержался погостить Группа: Участники Сообщений: 344	Добавлено: 04-12-2005 12:44
	А у мя тока Лайв Экшн(( кста я о мюзиклах кучу всего слышала, но не знаю где их остать, у кого-нибудь есть сцылочка? Цитировать
Yaten_Kou Senshi Группа: Участники Сообщений: 1376	Добавлено: 04-12-2005 12:55
	Неа, я знаю, где Live Action http://sailorworld.info Цитировать
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427	Добавлено: 04-12-2005 21:10
	Да, но у дядьки - а он озвучивал не только Ятена, а всех их... мальчиков, в смысле - действительно голос какой-то странный... будто он обкурился или нанюхался, чего доброго, всякой бяки! Цитировать
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427	Добавлено: 04-12-2005 21:13
	И вообще, я плохо понимаю, отчего они не оставили переводчиков 1-3 сезонов???? Ведь были нормальные чуваки... И я думаю, тогда наших Сейю, Ятена, Тайки, а также бедняжку Хару не отдали бы на растерзание дядькам! Там женщина перевела бы. Тем более, в оригинале их озвучивали девушки, почему же нельзя было тогда и у нас девушкам озвучивать??? Я вот пару эпизодов видела из 5 сезона на немецком, так там Сейю девушка озвучивала, равно как и Усаги! В конце концов, это не так сложно! Просто нужно выбрать подходящего дублёра... Ну я философ... =)) Цитировать
Yaten_Kou Senshi Группа: Участники Сообщений: 1376	Добавлено: 05-12-2005 11:59
	*задумчиво* Дааа, Сейя, вы на самом деле с Таики братья.... Цитировать
Taiki задержался погостить Группа: Участники Сообщений: 344	Добавлено: 05-12-2005 17:28
	Ят присоединяйся)) Сей, вот и я о том же) было бы очень интересно послушать перевод в озвуке ПОДХОДЯЩИХ голосов девушек=) Цитировать

Страницы: 1 2 Next>>

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Общий раздел Наше творчество Cosplay Аниме и манга Флуд Ролевик по Sailor Moon Help по ролевику Вопросы к администрации Реклама _S_T_A_R_L_I_G_H_T_S_ / Флуд / Дубляж 5 сезона: ЗА или ПРОТИВ?