|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| официальный форум Steel Panthers Russia / ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КЛУБА / Голосование SP CAMO: "Нужны ли национальные названия подразделений ?" |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Epoletov верховный главнокомандующий Группа: командующий SP Russia Сообщений: 5160 
|
Добавлено: 11-05-2009 20:50 |
|
Здесь проходит голосование. Тема: "Стоит ли привести все названия подразделений к одному виду на английском языке ?" Например: это коснётся французского ООВ-а и других подобных ООВ-ов. Голосуйте, а лучше высказывайтесь, это стоит больше одного отданного голоса ! How you you feel about the nationalized OOB's ? I like things just the way they are. I'd be happier if at least the formation names were in English. I'd be even happier if the formation names and the unit names were in English. 1 вариант - оставить как есть. 2 вариант - перевести на английский названия подразделений (рота, взвод). 3 вариант - перевести на английский названия подразделений и отдельных боевых единиц (отделение, секция, squad, и т.д.). |
|
|
Nick_Ragzin лейтенант Группа: боец SP Russia Сообщений: 631 
|
Добавлено: 20-10-2009 10:49 |
|
Чёт я не вкурил в чём прикол? Типа голосуем за motostrelkoviy vzvod против rifle platoon? |
|
|
Epoletov верховный главнокомандующий Группа: командующий SP Russia Сообщений: 5160
|
Добавлено: 20-10-2009 16:29 |
|
Да, совершенно верно. 2 вариант - национальные названия формаций в wimSP, обычно в "Mobchak Editor" это "рота". 3 вариант - национальные названия как формаций, так и более мелких подразделений - "отделение", "взвод". |
|
|
Beast майор Группа: боец SP Russia Сообщений: 1538 
|
Добавлено: 20-10-2009 18:20 |
| я против транслита, и за то чтоб дурацкое английское "мотострелковая секция" заменили на "мотострелковое отделение" |
| Страницы: 1 |
|
| официальный форум Steel Panthers Russia / ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КЛУБА / Голосование SP CAMO: "Нужны ли национальные названия подразделений ?" |