[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Есть кто живой?

On-line:

Sormy's Projects / Divine Divinity (проект Sormy и Toffee) / Есть кто живой?

Страницы: 1

Автор

Сообщение

s-lexer

Группа: Участники
Сообщений: 2

Добавлено: 15-07-2018 12:15

Собственно вот. 2018 год, DD вышел в стиме и Гог-е.
Всё работает на 10-ке, единственная проблема - отсутствие дополнительной русской озвучки . Опытным путём было выявлено что вся соль кроется в файле .exe.
Есть два файла - в одном нет музыки, в другом озвучки.
Редактировать их я не могу, чтение ничего мне лично не дало. Добавление путей и т.д ни к чему не привело.

https://bit.ly/2JtV8hy Вот файл где есть музыка
https://bit.ly/2JoutCo Вот файл где есть озвучка

Так же выяснил что озвучка ( в первой файле) появляется каждый раз после save/load но только на один диалог у одного персонажа.
Кто нибудь может помочь? Что хочется в идеале - добавить в ПЕРВЫЙ файл русскую озвучку . Со вторым файлом проблемы - на 10-ке он в D3D работает с тормозами.

Цитировать

Sormy
Автор Проектов
Группа: Администраторы
Сообщений: 143

Добавлено: 16-07-2018 04:18

А в чем проблема использовать GoG версию? Там все переведено, и текст, и озвучка, и шрифты и книжки.

Касательно тормозов на win10 - используйте Wine D3D emulation: https://www.gog.com/forum/divinity_series/windows_8_slow_graphics_problem_fixed_using_wined3d/post20

Да, wine поддерживает windows legacy теперь порою даже лучше чем сам windows.

Цитировать

s-lexer

Группа: Участники
Сообщений: 2

Добавлено: 16-07-2018 20:39

В ГОГ версии нет дополнительной русской озвучки -( Т.е она есть, но не прописана в EXE, если подставлять EXE от steaмовской версии, то озвучка есть, но нет музыки!
Вот с форума стим

Недолго я радовался по поводу нормальной музыки. Теперь проблема с озвучкой персонажей. За один сеанс игры становится озвучена только одна реплика. Это не считая какие то сюжетные реплики. После одного озвученного разговора, остальные только текст. То есть, говорит что то озвученный персонаж. Заканчиваю разговор, начинаю говорить с ним снова и только текст. Можете помочь мне с этим?

Потдверждаю,когда на русский игру озвучивала 1С-Softclub то помимо перевода и озвучения ориганальной версии они доозвучили на одну треть больше,то есть если в оригинальной версии Мардений озвучивает 1 реплику в кат сцене то во время диалога он будет молчать, а в русской версии по-другому 1С озвучила всех персонажей кто участвовал в озвучении хотя бы одной кат сцены
Я полагаю после патча 1.0062 что-то сбилось-)

да кстати Врачеватель если хотите услышать все реплики озвученного персонажа например Мардения встаньте возле него сохранитесь и сразу загрузитесь,только таким способом можно услышать (его/подобных персонажей) озвучку в диалогах

пс! спасибо что ответили! )) Спасибо за перевод, прошли всем Минском игру именно на вашем переводе!! Утверждаю на 100% так как я был единственным распространителем в то время )

Цитировать

Sormy
Автор Проектов
Группа: Администраторы
Сообщений: 143

Добавлено: 20-07-2018 15:12

У меня есть гоговская версия. Я ее крутил под macOS через wine, вроде и диалоги и музыка была. Я проверю вечером.

Цитировать

Sormy
Автор Проектов
Группа: Администраторы
Сообщений: 143

Добавлено: 21-07-2018 01:50

Я проверил. Действительно описанный баг есть в гоговской версии. Но стимовский экзешник у меня играет и музыку и озвучку.

Цитировать

Sormy
Автор Проектов
Группа: Администраторы
Сообщений: 143

Добавлено: 22-07-2018 19:40

Есть подозрение, что причина, по которой не играет музыка на Steam версии у Вас на windows, возможно, в DirectMusic и совместимости с Windows 10 или драйверами звука. Рекомендации - проверить другую windows, проверить c другими драйверами звука... Возможно на windows есть способ запустить DirectX 9 в песочнице.

Цитировать

Страницы: 1

Sormy's Projects / Divine Divinity (проект Sormy и Toffee) / Есть кто живой?

KXK.RU