[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

О Салыме - теперь на немецком языке.

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Тюменская область, Нефтеюганский район, Салым, Сивысь-ях, Самсоновка / Разные разности / О Салыме - теперь на немецком языке.

Страницы: 1  ответить новая тема

Автор Сообщение

MOON GROONT
Группа: Участники
Сообщений: 617
 Добавлено: 06-02-2011 20:46
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На немецко-язычном сайте Russland.ru появилась заметка о Салыме и его жителях на немецком языке.
Сайт для немцев о России, посещаемость 100 тысяч немцев в день.

Кому интересно читаем тут:
http://russland.ru/mainmore.php?tpl=Regionen&iditem=24

Выдержка из текста:
"Wie die meisten Siedlungen in diesem Gebiet ist Salym ein junger Ort – er feierte im Jahr 2009 erst sein 40jähriges Bestehen. 50 km südlich liegt das Ursprungsgebiet der Einwohner, der Chanten. Der Name des Ortes und des Flusses stammt von dem chantischen Wort „Soklchäm“ ab, was etwa „geschaffen“ bedeutet."

На русском текста нет, переводим гугло-транслятом или подобными штуками.


в бочках живем


водку пьем

 Civic лопух.

Pro+
Группа: Участники
Сообщений: 1459
 Добавлено: 06-02-2011 21:15
Твою жэну не Ксения зовут?

MOON GROONT
Группа: Участники
Сообщений: 617
 Добавлено: 07-02-2011 12:34

вопрос не по теме
Civic флудератор ПНХ

Pro+
Группа: Участники
Сообщений: 1459
 Добавлено: 08-02-2011 05:57
то что ты не ответил кагбе намекает нам...
Vic, иди сам нахуй, еблан чешуйчатый))))

Newbie
Группа: Участники
Сообщений: 41 		Добавлено: 09-02-2011 12:10
Vic, надо бы хоть кусками как-то перевести интересные места, а то фигня какая-то получается.
Я этот тест отослала моему приятелю в Германию, он сам русский, переехал туда лет 10 назад, работает в хорошей фирме и по-немецки хорошо говорит. Он дал почитать своему коллеге, натуральному немцу.
То почитал, говорит: дааа, круто..А где это???
Стал искать на карте...долго искал, потом говорит: ТАМ же ничего нет..

Страницы: 1  ответить новая тема
Раздел: 
Тюменская область, Нефтеюганский район, Салым, Сивысь-ях, Самсоновка / Разные разности / О Салыме - теперь на немецком языке.

KXK.RU