Страницы: 1

Автор	Сообщение
Мако-чан Мне форум дом родной Группа: SailorSenshi Сообщений: 2939	Добавлено: 22-12-2005 17:50
	Вот я решила создать эту темку, чтобы здеся писать переводы японских (или любых других) песенок...Долго я думала куда это тему запихать, решила сюды...Надеюсь, меня никто не убьёт... Пользуясь случаем, хочу спросить, никто не может помочь с этим переводом? Umo shiroiwa kawagina Umo shiroiwa bukto dance Umo shiroiwa kawagina Umo shiroiwa unede hirono (Это японский). Цитировать
Jupiter Ветеран форума Группа: SailorSenshi Сообщений: 7238	Добавлено: 22-12-2005 18:10
	Давай перенесём эту тему в общий раздел, она на самом деле весьма полезная, молодец =) А теперь скажи, откуда те песни, о которых ты спрашиваешь? Цитировать
Мако-чан Мне форум дом родной Группа: SailorSenshi Сообщений: 2939	Добавлено: 22-12-2005 18:35
	Ок, перенесём :) Ну, это Army_Of_lovers из Babe`s god a neutron bomb Цитировать
Jupiter Ветеран форума Группа: SailorSenshi Сообщений: 7238	Добавлено: 22-12-2005 21:46
	Кхм..переводы анимешных песен я бы приветствовал больше =)) но, поищу Цитировать
Usagi Частый гость Группа: SailorSenshi Сообщений: 1275	Добавлено: 28-12-2005 23:43
	а я хочу песню фрилайтеров Цитировать
Jupiter Ветеран форума Группа: SailorSenshi Сообщений: 7238	Добавлено: 29-12-2005 01:51
	Перевод русский? английскую или..? Цитировать
Usagi Частый гость Группа: SailorSenshi Сообщений: 1275	Добавлено: 29-12-2005 17:37
	и то, и другое! мне эта песня до безумия нравится! я хочу найти все её переводы! Цитировать
Jupiter Ветеран форума Группа: SailorSenshi Сообщений: 7238	Добавлено: 30-12-2005 00:26
	Вобщем, вот отсюда можно взять текст песни Старлайтс, и многие другие Муняшные песенки =) http://www.animelyrics.com/anime/smoon/ Цитировать
Мако-чан Мне форум дом родной Группа: SailorSenshi Сообщений: 2939	Добавлено: 31-12-2005 11:40
	Эх, а я даж не знаю, как мне перевести... Цитировать
Jupiter Ветеран форума Группа: SailorSenshi Сообщений: 7238	Добавлено: 31-12-2005 14:53
	Из какого аниме твоя песенка? Цитировать
Мако-чан Мне форум дом родной Группа: SailorSenshi Сообщений: 2939	Добавлено: 31-12-2005 18:33
	Это не аниме, в том - то и дело... Мне интересно, есть какой - нить переводчик с японского на русский, чтоб без иероглифоф...А то я нашла какой-то, а там иероглифами писать надо... Цитировать
Jupiter Ветеран форума Группа: SailorSenshi Сообщений: 7238	Добавлено: 04-01-2006 23:55
	Как это переводчик с японского, но не иероглифами? а чем же? =)) Цитировать
Minako Aino Мне форум дом родной Группа: SailorSenshi Сообщений: 2882	Добавлено: 04-01-2006 23:58
	Латиницей, мамо-пап, латиницей ^.~ Цитировать
Jupiter Ветеран форума Группа: SailorSenshi Сообщений: 7238	Добавлено: 05-01-2006 00:00
	Переводчики латиницей?? Цитировать
Minako Aino Мне форум дом родной Группа: SailorSenshi Сообщений: 2882	Добавлено: 05-01-2006 00:06
	Типа по-японски пишешь латиницей, как у тети Мако наверху написан текст песни. А переводит уже на наш родимый русский... Цитировать
Jupiter Ветеран форума Группа: SailorSenshi Сообщений: 7238	Добавлено: 05-01-2006 00:17
	Ну, Дитя моё, предоставь своей тёте это чудо природы =) Цитировать
Minako Aino Мне форум дом родной Группа: SailorSenshi Сообщений: 2882	Добавлено: 05-01-2006 00:20
	*поправляя очки на носу* Это чудо природы существует только в теоретическом виде и наши опыты еще не смогли доказать того, что оно существует на самом деле.... Цитировать
Jupiter Ветеран форума Группа: SailorSenshi Сообщений: 7238	Добавлено: 05-01-2006 00:29
	Ндемс, я смотрю на всё с практической стороны *поправляя всё те же несуществующие очки дочери на своём носу* поэтому сразу и удивился такому запросу Цитировать
Minako Aino Мне форум дом родной Группа: SailorSenshi Сообщений: 2882	Добавлено: 05-01-2006 00:32
	Не..ну помечтать - то можно... *размышляя откуда на мамо-папином носу взялись мя несуществующие очки* Цитировать
Мако-чан Мне форум дом родной Группа: SailorSenshi Сообщений: 2939	Добавлено: 05-01-2006 14:57
	*Внимательно наблюдает за происходящим* Цитировать
Usagi Частый гость Группа: SailorSenshi Сообщений: 1275	Добавлено: 19-01-2006 21:41
	а че наблюдать? все почти кончилось... Цитировать
Леди Кэтана Задержался погостить Группа: Обитатели Сообщений: 388	Добавлено: 20-01-2006 05:55
	А по-моему, только началось... Цитировать
Сильвана Собираюсь здесь обосноваться Группа: Обитатели Сообщений: 809	Добавлено: 20-01-2006 06:02
	День начался как обычно и ничто не предвещало такого финала... Цитировать
Сильвана Собираюсь здесь обосноваться Группа: Обитатели Сообщений: 809	Добавлено: 16-04-2006 16:40
	Moonlight Densetsu (Легенда лунного света) Gomen ne sunao ja nakute, Yume no naka nara ieru. Shikou kairo wa shotto sunzen, Ima sugu aitai yo. Nakitaku naru you-na Moonlight, Denwa mo dekinai Midnight. Datte junjou dou shiyou Hatto wa mangekyou. Tsuki no hikari ni michibikare. Nandomo meguri-au. Seiza no matataki kazoe Uranau koi no yukue. Onaji kuni ni umareta no Mirakuru romansu. Mo ichido futari de Weekend. Kami-sama kanaete Happy-end! Genzai kako mirai mo Anata ni kubittake. Deatta toki no natsukashii, Manazashi wasurenai. Ikusenman no hoshi kara Anata o mitsukerareru, Guuzen mo chansu ni kaeru Ikikata ga suki yo. Fushigi-na kiseki kurosu-shite. Nandomo meguri-au. Seiza no matataki kazoe Uranau koi no yukue. Onaji kuni ni umareta no Mirakuru romansu, Shinjite-iru no Mirakuru romansu. Цитировать
Сильвана Собираюсь здесь обосноваться Группа: Обитатели Сообщений: 809	Добавлено: 16-04-2006 16:40
	Ее перевод: Прости, что я тебе надоедаю, Я о мечте своей спою песню. Я о тебе и день, и ночь мечтаю И быть хочу я всегда с тобой. Мне лунной ночью так нужна помощь, Но не могу звонить – уже полночь. Люблю, но что и как, не понимаю И не могу найти покой. Дорогу нам к любви укажет лунный свет. Надеюсь, что мы встретимся вновь. Над нами звёзды в космосе сияют И нас на счастье благословляют. Мы рождены с тобой в одной Вселенной С тем, чтобы обрести любовь. Хочу с тобою быть все выходные. Пошли нам, Бог, радости земные! Моя любовь, я знаю, не остынет. В моей душе ты навсегда. Когда впервые я увидела тебя, Мне не забыть твой ласковый взгляд. Средь миллионов звёзд над головою Найду тебя, став сама звездою. Любовь и счастье для себя открою, Ведь наша жизнь – бесценный клад. Случайно столько раз встречались мы с тобой. Надеюсь, что мы встретимся вновь. Над нами звёзды в космосе сияют И нас на счастье благословляют. Мы рождены с тобой в одной Вселенной С тем, чтобы обрести любовь. И с тобой одной судьбой Когда-нибудь мы станем вновь. Цитировать
Usagi Частый гость Группа: SailorSenshi Сообщений: 1275	Добавлено: 20-04-2006 13:50
	молодец, Сильвана, всегда молодец... да, и спасибо за тот адрес, и я потом смогу скачать песни... Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи