Страницы: 1

Автор	Сообщение
Q рыцарь внешней башни Сообщений: 65	Добавлено: 23-03-2007 17:57
	Неделю назад в Америке разразился грандиозный скандал из-за некачественного ингредиента, входящего в состав некоторых влажных кормов. Отравление им привело к гибели кошек и собак. Отозвана, как минимум, 91 марка консервов, в том числе Хиллс, Ямс, Юкануба. Погибло 14 собак , будут, вероятно, и другие пострадавшие, так как почки не всегда сразу дают о себе знать. ВИДЕОСЮЖЕТ: http://www.wten.com/global/video/popup/pop_player.asp?ClipID1=1315013&h1=Pets%20in%20Peril%3A%20Fear%20Spreads%20Among%2 0Dog%20%26%20Cat%20Owners&vt1=v&at1=News&d1=146933&LaunchPageAdTag=Homepage&activePane=info&playerVersion=1&hostPageUrl=http%3A//www.wten.com/Global/category.asp%3FC%3D1173%26nav%3Dmenu30_1&rnd=67495318 Перевод: 22 марта 2007 г., WTEN, Олбани, Нью-Йорк, США. Животные в опасности: владельцы собак и кошек в страхе, а количество отозванных марок кормов растет. Пять дней спустя отзыва кормов владельцы животных все еще боятся, что в корме может содержаться недоброкачественный компонент. Производящая корма компания MenuFoods уже отозвала 60 миллионов банок и пакетов влажных кормов. Теперь отзыв затронул 91 марку, включая такие корма как Iams, ScienceDiet (Хиллс), и Eukanuba. В Федеральном Управлении по продовольствию и лекарствам подтвердили, что погибло 14 животных, после употребления кормов. Конкретная причина отравления не называется, но предполагается, что это был пшеничный глютен, который использовался в качестве загустителя. Большинство потенциально опасных кормов были сняты с продажи, но, по сообщению AlyssaVanWie, корреспондента NEWS10, кое-кто из владельцев животных все еще ищет ответ на вопрос. Единственная забота владельцев домашних животных, чтобы их питомцы были здоровы и счастливы. В ситуации, когда пострадало около сотни самых различных марок кормов, люди не уверены, что будет безопасно для их животных. «Я только что вернул в магазин целую коробку корма, который был куплен дня двух наших йорков,» - говорит Джек, местный житель, с которым мы говорим около универмага Wal-Mart в г. Glenmont. «Мы просто не хотели рисковать здоровьем наших щенков». Мы получили несколько звонков от наших телезрителей о том, что в магазине Wal-Mart в г. Glenmont все еще стоят отозванные продукты. Мы пришли сюда в среду, и обнаружили, что некоторые из банок, возможно, были в списке отозванных. Когда мы встали в очередь в кассу, сотрудник магазина сказал, что не может продать эти банки, так как они действительно были из списка отозванных кормов, просто их не успели снять с полок торгового зала. В Wal-Mart сказали, что их правила торговли как раз исключают подобные случаи, а эти банки остались на полке в торговом зале по чистой случайности. Представитель компании заявил NEWS10: «Безопасность корма для домашних животных является одним из основных приоритетов Wal-Mart, поскольку нам хорошо известно, какую важную роль домашние любимцы играют в жизни наших клиентов». Некоторым владельцам животных хотелось бы, чтобы компанию Menu Foods были такие же приоритеты, особенно, что касается возможности дозвониться по горячей линии компании. «Я пытался, но дозвониться по этому номеру практически невозможно,» - говорит лишь CarolSturtecky, которая пыталась прорваться в течение нескольких часов. Попытались и мы, причем пытались довольно долго. Но дозвониться так и не смогли. И пока на компанию обрушивается шквал звонков с вопросами от озабоченных владельцев питомцев, которых предоставили возможность все выяснить самостоятельно. «Я даже не знаю, что это за опасный компонент,» - говорит Чейз, местный житель и владелец животного. «Я не думаю, что они сами уже знают. Поэтому я хочу получить эту информацию, когда они узнают, чтобы проверить своих собак». Сайт компании Menu Foods: http://www.menufoods.com/recall/product_dog.html Цитировать
Q рыцарь внешней башни Сообщений: 65	Добавлено: 25-03-2007 16:49
	Специалисты считают, что последуют и другие смерти Погибло уже 16 животных, а причина отравления все еще остается невыясненной Associated Press, 24 марта 2007 г. ОЛБАНИ, ш. НЬЮ-ЙОРК. - - Владельцы животных делают ревизию на своих полках и грозят исками после того, как представители властей штата заявили о том, что в корме, ставшем причиной гибели по крайней мере 16 кошек и собак, был обнаружен крысиный яд. Пока не известно, сколько случаев гибели животных будет списано на консервы производства фирмы Menu Foods, но в пятницу ученые заявили, что ожидают сообщения о новых смертях. Ядовитым веществом, найденным в корме, стал аминоптерин. Этот противораковый препарат прежде использовался в США, чтобы вызвать аборт, и в некоторых других странах все еще используется для борьбы с крысами, сообщил представитель министерства сельского хозяйства Patrick Hooker. Федеральное правительство запретило использование аминоптерина для борьбы с грызунами в США. Представители штата не будут делать предположения о том, каким образом яд попал в корм, но утверждают, что по факту не было возбуждено никаких уголовных дел. Гибель животных стала сигналом к изъятию 60 миллионов консервных банок и пакетов с кормами для кошек и собак, произведенными и продающимися по всей Северной Америке. После сделанного в пятницу заявления компания Menu Foods посоветовала розничным продавцам изъять из продажи все марки, сказал представитель компании, несмотря на то, что отзыв касается лишь тех кормов для кошек и собак, которые перечислены на сайте компании с 16 марта. Это банки и пакеты, изготовленные в период с 3 декабря по 6 марта. «Отзыв ничем не объяснили», - сказал в субботу Sam Bornstein, представитель Menu Foods. Я не могу с этим смириться…. Расположенная в канадской провинции Онтарио компания Menu Foods заявила, что берет на себя расходы по оказанию ветеринарной помощи тем животным, которые пострадали от отравления зараженным кормом, но это никак не сможет утешить владельцев заболевших или погибших домашних любимцев. «Перед расфасовкой корма необходимо делать анализы его качества», - сказал Jeff Kerner, у которого в четверг умер йоркширский терьер по имени Pebbles. «Я не могу с этим смириться. Даже если внесут изменения в законодательство». Собака ела этот корм, сказал Kerner, и он связался с прокурором, так как хочет предотвратить возможные трагедии в будущем. Некоторые животные ели корм отозванных марок, который вызвал у них почечную недостаточность, и компания подтвердила гибель 15 кошек и одной собаки. Но владельцы животных и ветеринаров говорят, что жертв на самом деле было больше, сообщалось и о гибели других животных по всей стране. Представители властей заявляют, что для владельцев корм не представляет опасности. «Любое количество … очень опасно» В Управлении по продовольствию и лекарствам заявили, что в ходе расследования гибели животных внимание было сосредоточено на содержащемся в корме глютене. Глютен сам по себе не способен вызвать почечную недостаточность, но он мог содержать токсическое вещество, сказал представитель Управления. В пятницу Пол Хендерсон, директор Menu Foods, подтвердил, что пшеничный глютен был закуплен в Китае. Боб Розенберг, первый вице-президент по связям с гос. органами Национальной ассоциации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями, сказал, что пшеница обычно бывает доброкачественной. «Не имеет смысла обрабатывать посевы средствами для уничтожения грызунов», - сказал Розенберг, и добавил, что поставщики обычно устанавливают по периметру хранилища ловушки. Исследователи Ветеринарного диагностического центра Корнельского Университета и Продовольственной Лаборатории в ш. Нью-Йорк провели анализ предоставленных производителем трех образцов кошачьего корма, и в двух из них нашли аминоптерин. Эти две лаборатории входят в систему, созданную в целях обеспечения безопасности американских животных и продуктов питания после террористической атаки 11 сентября. «Любое количество этого продукта в пище будет слишком опасно», - сказал Hooker. Аминоптерин является исключительно токсичным в больших дозах. Он прекращает рост раковых клеток и подавляет иммунную систему. Обнаруженная у собак и кошек концентрация аминоптерина – 40 частей на миллион – может вызвать почечную недостаточность, сказал Bruce Akey, директор Корнельского диагностического центра. «Он присутствует в значительном количестве», - сказал Akey. «Весьма необычное вещество» Donald Smith, декан Ветеринарного факультета Корнельского университета, сказал, что предполагает, среди животных будут и другие жертвы. «Основываясь на информации, полученной за последние два дня, 16 животных – не предел», - сказал Smith. Аминоптерин больше не применяется в качестве противоопухолевого препарата, но все еще используется в исследовательской работе, сказал Andre Rosowsky, химик бостонского Института онкологии Даны Фарбер. Rosowsky предположил, что это вещество не может содержаться в корме, «если кто-нибудь его туда не ввел». Henderson сказал, что в Menu Foods не считают, что корм был преднамеренно отравлен, так как были отозваны корма, произведенные на двух разных заводах, один из которых расположен в ш. Канзас, другой в Нью-Джерси. Menu Foods продолжает выпускать корма на этих двух заводах. Компания, которой уже предъявлены иски, заявила в пятницу, что тестирует все компоненты, которые входят в состав кормов. «Нам предстоит провести большую работу и мы хотим как можно скорее за нее взяться», - сказал Henderson. «Это весьма необычное вещество». На вопрос о компенсациях за ветеринарные услуги, оказанные владельцам заболевших животных, Henderson ответил: «в том случае, если мы определим, что расходы были понесены в связи с кормом, Menu возьмет их на себя». Полный список отозванных продуктов с их кодами, описаниями и датой изготовления выложен на сайте компании Menu Foods. Помимо этого компания выделила две телефонные линии, на которые владельцы могут позвонить, чтобы получить дополнительную информацию: (866) 463-6738 и (866) 895-2708.. Цитировать
Q рыцарь внешней башни Сообщений: 65	Добавлено: 12-04-2007 22:26
	Не расслабляться! Вчерашние известия по теме. СТРАХИ ПО ПОВОДУ КОРМОВ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ВПОЛНЕ ОБОСНОВАНЫ Эрика Платт Возможно, владельцы кошек и собак взглянут на вопрос кормления своих четвероногих друзей по-другому в свете отзыва кормов почти 100 марок, а совсем недавно еще и ряда сухих кормов. За последние три недели в Управление по продовольствию и лекарствам (УПЛ) поступило более 12 тысяч сообщений о гибели или болезни животных, что более чем вдвое превышает количество заявлений за год. Владельцы животных боятся кормить своих кошек и собак кормами, приготовленными промышленным способом, и решают кормить их кормами собственного приготовления. Лаборатории УПЛ приступили к исследованиям 400 образцов, и результаты анализов уже выявили 21 некачественный образец, после того как компания Menu Foods объявила 16 марта об отзыве своих кормов. Считается, что недоброкачественный пшеничный глютен, зараженный меламином (который обычно применяется в качестве удобрения), был импортирован из Китая. Дж. Стронг (Jody Strong), жительница Тиффин, сказала, что заметила что-то неладное с собакой Диггером, двухлетним цверг-шнауцером, когда его поведение изменилось, и он начал пить очень много воды. Несмотря на то, что у нее в семье обратили внимание на вялость Диггера еще до отзыва, она утверждает, что знала о том, что усугублявшиеся симптомы болезни у собаки были не просто симптомами инфекции мочевыводящих путей. «Ему становилось все хуже и хуже; не прошло и недели, как мы снова обратились к ветеринару». Она сказала, что д-р М. Хаген из Ветеринарной клиники в г. Тиффин продолжал делать анализы и оставил его на ночь к в клинике для поддержания почек, когда обнаружил их недостаточность. Стронг сказала, что на следующий день, в течение часа по возвращении из ветеринарной клиники с Диггером и назначенными ему медикаментами, она получила звонок из Нью-Йорка от своей матери, которая сообщила об отзыве кормов, и немедленно позвонила д-ру Хаген, чтобы предупредить его о недоброкачественном корме. «Он не хотел в это верить; он был в шоке», - сказала она. Хотя Диггер идет на поправку, Стронг сказала, что он еще не совсем здоров и не хочет есть новый корм. Она сказала, что раньше кормила Диггера влажным кормом Ol’Roy из Wal-Mart, одним из многих отозванный компанией Menu Foods. «Теперь я не верю тем кормам, которые есть в продаже. Пострадало слишком много брендов, - говорит она. - Мы не знаем, каким маркам теперь можно доверять; остается лишь надеяться на совет ветеринара». Стронг сказала, что платила 39 центов за пакетик Ol’ Roy, но теперь платит более 50 долларов за мешок корма, который д-р Хаген прописал Диггеру в качестве лечебного. Хотя Стронг сказала, что ее семья еще не подала иск против компании-изготовителя корма, возможно, они это сделают в будущем. «Это затронуло столько людей, - сказала она. - Мы не должны расплачиваться за это». Тратя 100 долларов в месяц на корм и медикаменты, Стронг более всего озабочена тем, сколько придется еще заплатить в будущем, чтобы поддерживать здоровье Диггера. «Я рада, что он выкарабкался», - сказала она. Д-р Хаген сообщил, что помимо Диггера в его клинику обратились около 20 других пациентов, пострадавших от отозванных кормов, но в основном это были кошки, отравившиеся влажным кормом. Он сказал, что одного котенка из пары принесенных в клинику, пришлось усыпить, так как несмотря ни на что, его почки раскачать не удалось. Обоим котятам был поставлен диагноз «почечная недостаточность» за неделю до отзыва кормов, сказал он, и решение усыпить одного из них пришло после того как ему быстро становилось все хуже и хуже. «Один держался очень хорошо, но другой вернулся в клинику через четыре-пять дней», - сказал доктор. Он посоветовал владельцам собак и кошек держаться подальше от любых отозванных кормов, и порекомендовал кормить питомцев кормами марки Пурина, на которые его клиника перешла еще перед отзывом. «Эта марка заслуживает доверия», - отозвался доктор о продукции фирмы Пурина. Д-р Хаген сказал, что в клике суета немного улеглась, но единственный способ убедиться, что ваше животное не пострадало от отозванного корма, это привести его в клинику для осмотра и анализов. "В настоящее время поставить диагноз можно лишь по анализу крови", - сказал он. Д-р Сандра Снелл, занимающаяся холистикой и нетрадиционными методами лечения в Ветеринарной Клинике г. Сикамор, сказала, что ей не встречались животные, пострадавшие от отозванных кормов. Клиника проводила анализы и переписывалась с владельцами, кормивших животных кормами отозванных марок. «Все до смерти напуганы», - сказала она. «Многие владельцы переводят своих питомцев на натуральные корма домашнего приготовления». Снелл сказала, что B.A.R.F., холистическая диета для кошек и собак, получившее широкое признание у ветеринаров, является одной из альтернатив для владельцев, которые хотят избежать опасностей, связанных с консервированной пищей. B.A.R.F., или биологически адекватный сырой рацион, представляет собой не полноценный сырой рацион, составленный лишь из продуктов, предназначенных для употребления в пищу человеком. Он не содержит зерновых продуктов, источника углеводов, которые, по мнению авторов сайта www.barfworld.com, могут стать причиной некоторых дегенеративных заболеваний. B.A.R.F. дает животному возможность извлекать углеводы из свежих сырых овощей и фруктов. Д-р Джейми Персел (Jamie Pursell), ветеринар клиники Edenwood в г. Тиффин, сказала, что ее клиника все еще каждый день принимает звонки от озабоченных владельцев домашних животных, но не советует переводить животных на корма домашнего приготовления, так как высока опасность инфекционных заболеваний. Она сказала, что такие заболевания, как сальмонеллез и листериоз не обязательно нанесут вред животному, но могут стать причиной заболеваний членов семьи, особенно маленьких детей. «Это не сухой корм, а термически необработанное мясо, - сказала она о B.A.R.F. - Бактерии легко передаются от животных к человеку». Американская ассоциация ветеринарной медицины (ААВМ) также не советует кормить животных кормами домашнего приготовления, указывая в своем пресс-релизе на то, что очень непросто удовлетворить пищевые потребности животных, которые отличаются от пищевых потребностей человека. ААВМ особо предупреждает владельцев животных об опасности остатков со стола человека, и напоминает, что мясные подливы, жиры и кожа птицы могут вызвать расстройство желудка и кишечника, а также привести к опасным для жизни состояниям. ААВМ рекомендует не менять рацион животного, если оно чувствует себя хорошо и корм не находится в списке отозванных. Д-р Перселл сказала, что в настоящее время клиника предлагает два корма из экологически чистых продуктов, а также как и д-р Хаген, говорит, что ее клиника рекомендует владельцам кормить своих животных продуктами марки Пурина или Педигри, которые не производятся фирмой Menu Foods. «В настоящее время не покупайте никаких влажных кормов, прежде всего Ol’ Roy», - сказала она. Перселл сказала, что с момента отзыва кормов в ее клинике было сделано более 15 анализов у собак и кошек, и в настоящее время одна кошка находится на лечении по поводу почечной недостаточности, вызванной недоброкачественным кормом. «Мы делали больше анализов, гораздо больше, чем прежде, - сказала она. - Мы ежедневно продолжаем получать звонки». Также Перселл сказала, что ее клиника регулярно обновляет на своем Интернет-сайте информацию об отозванных кормах и, кроме того, посоветовала расслабиться и прочитать их список. Она попросила владельцев животных, немедленно обратиться к ветеринару и принести с собой банку или пакет недоброкачественного корма, если выяснится, что их собака или кошка употребляла отозванный корм. «Мы хотим, чтобы все оставались здоровыми», - сказала она. Посмотреть на обновляемый список отозванных кормов можно на сайте УПЛ www.FDA.gov и на сайте компании Menu Foods www.menufoods.com. Диггер, цверг-шнауцер двух лет, лечился от почечной недостаточности, вызванной влажным кормом Ol’ Roy, отравленным меламином. (Ol’ Roy - дешевая марка кормов, не пользующаяся уважением у заводчиков. - Прим. пер.) г. Тиффин, ш. Огайо, 11 апреля 2007 г. http://www.advertiser-tribune.com Цитировать
nadiusha91 Сообщений: 4	Добавлено: 05-08-2014 20:57
	Мы всегда кормили собак кормами. Сейчас кормим кормом http://zooshef.ru/products/acana_grasslands_vysokoproteinovyi_bezzernovoi_s_yagnenokom уже больше года. Без нареканий. Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи