Страницы: 1

Автор	Сообщение
alexis Ricky Martin Группа: Участники Сообщений: 1220	Добавлено: 29-01-2012 11:28
	A few months ago I traveled to Puerto Rico to catch up with Ricky Martin, the Grammy-winning Latin sensation and star of the upcoming Broadway revival of Evita. We spoke of many things, including coming out as a gay man, the end of his Musica+Alma+Sexo tour, his Viva Glam MAC campaign with Nicki Minaj. It was printed in the first ever music issue of V magazine with exclusive images from backstage. (Fortunately for readers, the above pictures were not published.) Read the story and the transcript of our chat below: When Ricky Martin speaks, the people of Puerto Rico listen. Martin, who grew up on the island and has reached god-like status there, started his Musica+Alma+Sexo tour in San Juan last year. During that kick off concert, he blurted out in a moment of performance-passion that he’d come back to wrap the tour with the same sold-out crowd, which only heightened their insatiable frenzy. Nine months later, he kept his promise, so we’re back. There is not an empty seat in the house; women are crying; men are screaming; and flags are waving. Martin is older, wiser, and–es posible?–even more handsome then when he bounded onto the scene twenty years ago. He’s also busy. He and Nicki Minaj have both taken the reigns from Lady Gaga to front the Viva M.A.C campaign, marking the first time the company has created unisex makeup products. It is also the first time there will be initiatives in the Latin American countries. The superstar is also a superdad who has plans to move his family (he has 3-year-old twins) to New York while he stars in a new Broadway production of Evita, which opens in April. A day after his sold-out concert, Martin takes a pensive moment out his hectic schedule to talk about his new perspectives, his decision to come out and the impending move to New York. Derek Blasberg: Your last English album was in 2005, Life. And then it seemed you took some time off and started a family. But now, you’re back. What changed? Ricky Martin: I was hungry again. There was a moment when I was just exhausted, and it was like, “Take that camera away.” I wanted to strip things back and rech arge. But just because I was tired doesn’t mean I don’t have strength. I’ve been working for twenty years, and it was my time to take a break. DB: It’s smart to pace yourself, and pick the right projects. RM: I’m in a really cool place right now. I’m very grateful. I have a beautiful family, a stable career, I feel good about myself. DB: You seem very at peace. Do you think coming out had anything to do with that? RM: If I only knew how good and how amazing I was going to feel, I would have said it ten years ago. It’s like, why didn’t I say it before, man? It feels amazing. I taped an episode of VH1’s Behind the Music and it was the first time I was actually talking about it in front of a camera, and you can see the passion in my eyes. It was a very touching moment. Afterward, people came up to me and said they understood what it meant to me, what that represented at that specific moment in my life, and they thanked me for sharing that. DB: As you know, this is our music issue. Tell me about some of your musical influences. RM: I’m a 1980s guy. I love the Police. When I was onstage the first time with Sting it was such an amazing moment for me. He is my idol. When you listen to “La Vida Loca” and that powerful SKA influence, it’s The Police. And who wasn’t influenced by Madonna? She helped define the ’80s. I love the Beatles and that era too, but then I always have to go back to Latin America. DB: Have you always been influenced by your Latin roots? RM: There was a moment in my life when I was only listening to 1980s rock, like Journey and all that. Then one day my mom said, “Enough with all this rock music, let’s get closer to get your culture here in Puerto Rico.” She started bringing out Celia Cruz, Jose Feliciano. I remember she’d always tell me that Jose Feliciano’s presence at Woodstock was proof that you can mix Latin sounds. DB: I think that’s funny, all those magazines that said you were on the forefront of this new Latin Pop explosion in 1999 and 2000–and it was all your mom’s idea. RM: Yes, it was my mother! But while it’s flattering to say I was the first one to push a Latin sound, it’s not exactly true. Go back to Jose playing with Jimi Hendrix at Woodstock. And then Gloria Estefan and the Miami Sound Machine, and everything that she did. Don’t get me wrong, thank you to Time magazine for making me the first pop artist to have a Time magazine cover–I’ll take it!–but if you go back, there were others too. DB: Let’s talk a bit about M.A.C’s Viva Glam. RM: Didn’t they do an amazing job with Gaga last year? It was everywhere; it had such a powerful message. When they came to me and asked if I wanted to be a spokesperson, I was like, “Let’s do it!” DB: Were you aware of M.A.C and the campaign before? RM: Oh, yeah, definitely. M.A.C has worked with me on my tour for years, since back in the La Vida Loca days. What really appealed to me is that my own foundation [the Ricky Martin Foundation] works a lot with human trafficking, especially child trafficking, and kids that are getting forced into prostitution who getting infected with the virus. So one problem is interconnected with the other. We’re going to Latin America to talk to each country about [their] specific problems, which is important to me too. DB: Is there a stigma to the disease in some of those places? RM: There’s a lot of ignorance and people not wanting to talk about the problem. So we can go into different countries and point to the problem; we can come here to Puerto Rico and say the problem is drugs and needles. And that’s different to Mexico, or Argentina or Brazil. DB: How was working with Nicki Minaj? RM: Nicki’s hot! She’s great. This is her moment, and she’s working like crazy. She’s surrounded by great people, and she has cool music. She’s breaking boundaries, and what I mean by that is that everybody likes her. That’s awesome. DB: Are you excited about coming to New York for the new Evita? RM: Really excited. Che is a really cool ch aracter and you can do so much with it. The director said, “I don’t want you just to be Che Guevara. Let’s take it to another level. One night you can be him, but the next night I want you to be the taxi driver, the next evening the bartender. Literally, be the voice of the people.” So, I won’t get bored, that’s for sure. DB: This isn’t your first time on Broadway. RM: I did Les Miserables back in 1996. I have such beautiful memories of that time. It’s intense. You work every day. You get tired. When I did Le Mis, I got physically sick by the end of my run. But at the same time, I’m looking forward to the stability of it. My kids are going to school in New York, and I think it’s going to be very healthy for the entire family. DB: How did your book, Me, do? Were you happy with it? RM: So happy to tell my story. And it was translated into nine languages. The first country that wanted it was Finland, and then it went into Portuguese, French, Italian, Spanish, English, Dutch and German. DB: Really? Finland? RM: I have a really, really beautiful relationship with Finland. I know, it’s a little random. When a song doesn’t do good anywhere else, in Finland it does well. I would go to Europe just to go to Finland. What a beautiful country. It’s always been like that, for fifteen or twenty years. DB: It’s hard to believe you’ve been making music that long. When you look back, are you nostalgic? RM: I can look back. It motivates me. For one, I look back to see where I never want to go to again. DB: Sometimes you have to look back to look forward. RM: I have pictures where I look in my eyes and I don’t like what I see. I look and say, “I don’t ever want to go back there.” And then there are moments and pictures where I see joy, and something good happening in my life. Looking forward now, I plan on seeing a lot more pictures like that. Цитировать
alexis Ricky Martin Группа: Участники Сообщений: 1220	Добавлено: 29-01-2012 11:28
	ПЕРЕВОД Несколько месяцев назад я поехал в Пуэрто-Рико, чтобы поймать Рики Мартина, латинскую сенсацию, победителя «Грэмми» и звезду приближающегося бродвейского возрождения «Эвиты». Мы говорили о многих вещах, включая его признание в гомосексуализме, окончание его тура «Музыка + Душа + Секс», его участие в кампании Viva Glam MAC с Ники Минаж. Это было напечатано в первом музыкальном выпуске V magazine с эксклюзивными фотографиями за кулисами. (К счастью для читателей, эти фотографии никогда ранее не публиковались (Прим. – фото после данного интервью)). Читайте историю и расшифровку нашей беседы ниже: Когда говорит Рики Мартин, пуэрториканцы слушают. Мартин, выросший на острове и считающийся там едва ли не богом, начал свой тур «Musica + Alma + Sexo» в Сан-Хуане в прошлом году. Во время концерта в пылу страсти он выпалил, что вернётся ещё раз с таким же аншлагом, что только усилило рёз толпы. Девять месяцев спустя он сдержал своё обещание, и мы вернулись. Также не было ни одно свободного места в зале; женщины плакали; мужчины кричали; и флаги развевались. Мартин стал старше, мудрее и – возможно ли это? – ещё красивее, чем когда он был на сцене двадцать лет назад. Он по-прежнему занят. Он и Ники Минаж приняли эстафету от Леди Гаги и возглавили кампанию Viva M.A.C, компанию, которая производит косметику как для женщин, так и для мужчин. Впервые эта инициатива будет и для стран Латинской Америки. Суперзвезда также является ещё и супер-отцом и планирует переехать со своей семьёй ( у Рики двое трёхлетних близнецов) в Нью-Йорк, где он будет участвовать в новом бродвейском мюзикле «Эвита», который стартует в апреле. На следующий день после его аншлагового концерта, Мартин выбрал время в своём напряжённом графике, чтобы поговорить о своих новых перспективах, своём решении признаться и о своём предстоящем переезде в Нью-Йорк. Дерек Блэсберг (Д.Б.): Ваш последний альбом «Жизнь» был выпущен в 2005 году. Затем вы взяли перерыв и начали заниматься семьёй. А сейчас вы снова вернулись. Что изменилось? Рики Мартин (Р.М.): Я снова проголодался. Был период, когда я почувствовал себя опустошённым, это было как «Уберите отсюда эту камеру». Я хотел всё бросить и перезарядиться. Но только потому что я устал, не означало, что у меня нет больше сил. Я работал на протяжении двадцати лет, и пришло время сделать перерыв. Д.Б.: Это умно отдаваться любимому делу до изнеможения. Р.М.: Я нахожусь в действительно классном месте сейчас. Я очень благодарен. У меня прекрасная семья, стабильная карьера, я чувствую себя хорошо. Д.Б.: Вы кажетесь очень умиротворённым. Вы считаете, что ваше признание может сделать что-нибудь с этим? Р.М.: Если бы я только знал, как хорошо и удивительно я буду себя чувствовать себя, я бы рассказал об этом ещё десять лет назад. Это как: «Парень, почему ты не сказал этого раньше?» Это удивительное чувство. Я записывал эпизод для VH1 Behind the music, и это было впервые, когда я вообще говорил об этом перед камерой, и вы можете видеть страсть в моих глазах. Это был очень трогательный момент. После этого, люди подходили ко мне и говорили, что понимают, что это означает для меня, что это изображение особого момента в моей жизни, и они благодарны мне за то, что я поделился этим. Д.Б.: Как вы знаете, это наш музыкальный выпуск. Расскажите нам о некоторых ваших музыкальных предпочтениях. Р.М.: Я человек 1980-х. Я люблю The Police. Когда я впервые казался на сцене со Стингом, это был такой удивительный момент для меня. Он мой кумир. Когда вы слушаете «Ла вида локу» и чувствуете SKA-влияние (прим. – SKA – музыкальный жанр, родившийся на Ямайке в конце 1950-х, предшественник рокстэди и регги. SKA сочетает элементы карибского менто и калипсо с американским джазом, ритмом и блюзом), это The Police. И кто из нас не подвергался влиянию Мадонны? Она помогла определить 80-е. Я также люблю «Битлз» и эту эру, но потом я всегда возвращаюсь к Латинской Америке. Д.Б.: На вас всегда влияли ваши латинский корни? Р.М.: В моей жизни был период, когда я слушал только рок 1980-х, таких как Journey и тому подобное. Однажды моя мама сказала: «Хватит всей этой рок-музыки, пойдём знакомиться ближе с твоей культурой здесь в Пуэрто-Рико». Она включала мне Селию Круз, Хосе Фелисиано. Она всегда рассказывала мне о том, что Хосе Фелисиано выступал на Вудстоке, что было доказательством того, что ты можешь смешивать латинские звуки. Д.Б.: Я думаю это забавно, ведь все журналы заявляют, что вы были эпицентром того нового Латинского музыкального взрыва в 1999 и 2000 - и всё это идея вашей мамы. Р.М.: Да, это всё моя мама! Но если говорить, что я был первым, кто дал толчок латинскому буму, это не совсем верно. Возвращаясь назад к Хосе, игравшему с Джимми Хендриксом на Вудстоке. Затем Глория Эстефан и the Miami Sound Machine, и всё, что она сделала. Не поймите меня неправильно, я благодарен журналу Time за то, что они сделали меня первым поп-артистом, помещённым на их обложку – это было здорово! – но если вы посмотрите назад, то увидите, что были и многие другие. Д.Б.: Давайте поговорим немного о M.A.C’s Viva Glam. Р.М.: Разве они не сделали потрясающую работу с Леди Гагой в прошлом году? Это было везде; это было такое мощное сообщение. Когда они пришли ко мне и спросили не хочу ли я быть их представителем, я ответил: «Давайте сделаем это!» Д.Б.: Вы знали о M.A.C и кампании ранее? Р.М.: О, да, конечно. M.A.C сотрудничало со мной в турах годы, начиная со времён «Ла вида локи». Меня по-настоящему привлекло то, что мой собственный фонд (the Ricky Martin Foundation) много работает с проблемой торговли людьми, особенно торговлей детьми, детей вынуждают заниматься проституцией, заражая их вирусом. Но это только одна из проблем, связанная со множеством других. Мы ездим по Латинской Америке и рассказываем в каждой стране об их специфических проблемах, которые также важны и для меня. Д.Б.: Это клеймо заболевания в некоторых из этих мест? Р.М.: Многое игнорируется, а люди не хотят говорить о проблемах. Поэтому мы ездим в разные страны и очаги проблем; мы можем приехать сюда в Пуэрто-Рико и сказать, что проблема в наркотиках и иглах. Но в Мексике, Аргентине, Бразилии могут быть другие проблемы. Д.Б.: Как Вам работалось с Ники Минаж? Р.М.: Ники великолепна! Это её время, и она работала как сумасшедшая. Она окружена замечательными людьми, и она делает классную музыку. Она разрушает границы, а под этим я имею в виду, что она всем нравится. Это удивительно. Д.Б.: Вы взволнованы вашим приездом в Нью-Йорк для работы над «Эвитой»? Р.М.: Очень взволнован. Че это действительно очень интересный персонаж, и ты так много можешь с этим сделать. Режиссёр говорит: «Я не хочу, чтобы ты был просто Че Геварой. Давай поднимемся на другой уровень. В один вечер ты можешь быть им, а на следующий вечер я хочу, чтобы ты был водителем такси, на следующий вечер – барменом. Буквально быть голосом народа». Я не хочу, чтобы было скучно. Д.Б.: Вы ведь уже играли на Бродвее. Р.М.: Я играл в «Отверженных» в 1996. У меня остались прекрасные воспоминания о том времени. Очень сильные. Ты работаешь каждый день. Ты чувствуешь усталость. Когда я играл в «Отверженных», к концу забега я стал физически больным. Но в тоже время, я с нетерпением жду от этого стабильности. Мои дети пойдут в школу в Нью-Йорке, и я думаю, что это будет здорово для всей семьи. Д.Б.: Как дела у вашей книги «Я»? Вы счастливы, что она вышла? Р.М.: Я счастлив рассказать свою историю. Книга была переведена на девять языков. Первой страной, которая захотела сделать это, была Финляндия, затем была Португалия, Франция, Италия, Испания, Англия. Голландия и Германия. Д.Б.: Правда? Финляндия? Р.М.: У меня правда прекрасные отношения с Финляндией. Я знаю это немного странно. Когда песня не идёт хорошо в любой другой стране, в Финляндии всё прекрасно. Я бы поехал в Европу только для того, чтобы поехать в Финляндию. Прекрасная страна. Так было всегда, на протяжении пятнадцати или двадцати лет. Д.Б.: Трудно представить, что Вы занимаетесь музыкой так давно. У Вас появляется ностальгия, когда вы оглядываетесь назад? Р.М.: Я оглядываюсь назад. Это мотивирует меня. Во-первых, я оглядываюсь назад, чтобы увидеть, куда я никогда не хочу идти снова. Д.Б.: Иногда оглядываешься назад, чтобы смотреть вперёд. Р.М.: Я смотрю на свои глаза на некоторых фотографиях, и мне не нравится то, что я вижу. Я смотрю и говорю: «Я никогда не хочу возвращаться туда снова». А есть моменты и фотографии, на которых я вижу радость, и что-то хорошее происходило в моей жизни. Глядя вперёд сейчас, я надеюсь, что таких фотографий будет гораздо больше. Цитировать
Ricksunny Vuelve Группа: Участники Сообщений: 723	Добавлено: 22-04-2012 19:39
	спасибо интересная статья а Рики на фото красавчик Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи