Страницы: 1

Автор	Сообщение
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 20-06-2009 07:20
	Рики играл певца Мигеля Мореза She's out of my life If you were mine I was never far away Don't stop now You send me Without you There's always tomorrow The power to believe Steamroller blues Something beautiful или скачать все песни из этой папки Цитировать
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 20-06-2009 07:22
	За текст спасибо TSARM SHE'S OUT OF MY LIFE She's out of my life She's out of my life I don't know whether to laugh or cry I don't know whether to live or die And it cuts like a knife She's out of my life She's out of my hands She's out of my hands To think for two years she was here And I took her for granted I was so cavalier Now the way that it stands She's out of my hands But I've learned Love needs expression And I've learned That love won't wait But I've learned That love needs expression But I've learned too late She's out of my life She's out of my life Damned in decision And cursed pride Kept my love for her deep inside Now the way that it stands She's out of my life... IF YOU WERE MINE Deep in the night When the room fades to blue Here in my heart I am with you There is a reason We'll discover in time Somewhere a road I know we'll find There is a mountain That I'm learning to climb I could believe If you were mine If you were mine I WAS NEVER FAR AWAY Were there times When you thought you cried alone With no one but the coqui there to hear Were there nights alone Where you faced the depth alone I wish I was there to hold you near Don't you know that I was there In the silence of your room Every heartbeat, every prayer I was always there with you Though it might have seemed that we Were distant worlds apart I was never far away in my heart Did you walk down that solitary road In need of someone's steps to follow in life Did you talked without listening to the words While keeping all your feelings locked inside Did you know that I was there In the shadow of your room Every sweet dream, every tear I was always there with you Though it might have seemed that we Were distant worlds apart I was never far away in my heart And when you smiled the clouds would break And I could see the sky And I believed we'd be together Someday, you and I Though it might have seemed that we Were distant worlds apart I was never far away I was never far away In my heart DON'T STOP NOW Something about you, baby Makes my body wanna move Some crazy kind of radar has got me locked into the groove The way you feel the rhythm Goes right to my brain A million years of evolution And a man reacts the same Don't stop now Don't stop now We're gettin' to the good part So stay with me a while Keep doin' what you're doin', baby Don't stop now Keep on talkin' to me I just can't get enough With tomorrow out there waitin' I just wanna have some fun Turn the music louder The hour is getting late We've talked the talk Now let's walk the walk And I can hardly wait Don't stop now Don't stop now We're gettin' to the good part So stay with me a while Just doin' what you're doin', baby Don't stop now Don't stop now Don't stop now We're gettin' to the good part So stay with me a while Keep doin' what you're doin', baby Don't stop now Don't stop now We're gettin' to the good part So stay with me a while Keep doin' what you're doin', baby Don't stop now Don't stop now Don't stop now Don't stop now YOU SEND ME Darling you send me I know you send me Darling you send me Honest you do Darling you thrill me I know you thrill me Ohh, you thrill me Honest you do At first I thought it was infatuation But ohh, it lasted so long And Now I find myself wanting To marry you and take you home Ohhh, you send me I know you send me I know you send me Honest you do Цитировать
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 20-06-2009 07:22
	WITHOUT YOU No, I can't forget this evening Or your face as you were leaving When I had you there But then I let you go You always smile But in your eyes your sorrow shows Yes, it shows No, I can't forget tomorrorow When I think of all my sorrows When I had you there But then I let you go And now it's only fair That I should let you know What you should know I can't live, if living is without you I can't live, I can't give any more Can't live, if living is without you I can't give, I can't give any more No, I can't forget this evening Or your face as you were leaving When I had you there But then I let you go You always smile But in your eyes your sorrow shows Yes, it shows I can't live, if living is without you I can't live, I can't give any more Can't live, if living is without you I can't give, I can't give any more THERE'S ALWAYS TOMORROW I've been alone inside myself For far too long I never really wanted it that way But I let it happen If I could do it all again My life would be Infinitely better than before I wouldn't waste a moment (I'd) Make time for laughing with my friends Make love, make music, make amends Try to make a difference Try to love, try to understand Instead of just giving up I'd use the power at my command 'Cause there's always tomorrow To start over again Things will never stay the same The only one sure thing is change That's why there's always tomorrow Cause there's always tomorrow To start over again Things will never stay the same The only one sure thing is change That's why there's always tomorrow THE POWER TO BELIEVE There's a face here in the mirror One I hardly recognize The fire's burning low Behind those tired eyes Do you believe that love Can heal a broken dream And faith can move a mountain Till it melts into the sea There's just one thing I want Just one thing I need You to stand beside me And the power to believe Time moves in the shadows A clock with missing hands And your silence means more to me Than words ever can Is there a heaven waiting On the other side Or do we find heaven Just by looking here inside There's just one thing I want Just one thing I need You to stand beside me And the power to believe Do you believe that love Can heal a broken dream And faith can move a mountain Till it melts into the sea There's just one thing I want Just one thing I need You to stand beside me And the power to believe The power to believe STEAMROLLER BLUES I'm a steamroller, baby I'm gonna roll all over you Hey I'm a steamroller for your love baby I like nothing but to roll all over you I'm gonna inject your soul With some sweet rock'n'roll To get you for the rhythm and blues I'm a cement mixer A churning urn of burning funk I'm a cement mixer A churning urn of burning funk Well I'm a devilision derby I have to find that steaming ground Well, I'm a steamroller baby I'd like to roll all over you Well, I'm a steamroller baby I like nothing than to roll all over you I'm gonna inject your soul With some sweet rock'n'roll And shoot you full of rhythm and blues If I can't have your loving I might have had nothing But the steamroller blues SOMETHING BEAUTIFUL What can I say When you take my breath away When you're moving Right down to my soul How can I let you know In my life, you are again In my heart, oh comes down to this Everybody's looking For something beautiful A reason to believe But my heart became so jaded Like colors all have faded Till you came, I'd never even dreamed That something beautiful Something so beautiful Could happen to me Angels smile, and bring out the sun In my life, you are the one The one who came And showed me what love means All that's meant to be If someday we'll fall apart Well let me say it one time Straight from my heart Everybody's looking For something beautiful A reason to believe But my heart became so jaded Like colors all have faded Till you came, I'd never even dreamed That something beautiful Something so beautiful Could happen to me Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 20-06-2009 09:42
	Mariita!!! Ты СУПЕР ГЕРОЙ !!! Спасибо тебе Огромное за эту работу. Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 20-06-2009 15:02
	Mariita, можно я поиздеваюсь на песенками и попробую перевести? ты главное не пугайся, если что P.S. Не судите строго, буду рада указаниям на ошибки ;) SHE'S OUT OF MY LIFE Она не в моей жизни Она не в моей жизни Я не знаю смеяться или плакать Я не знаю жить или умереть И это ранит как нож (?) (дословно: И это сокращает как нож) Она не в моей жизни Она не в моих руках Она не в моих руках Помню 2 года она была тут (со мной) (?) (дословно: Думать 2 года она была тут) И я отдавал ей все (?) Я был таким терпеливым (?) (дословно :я был таким кавалером) Сейчас этого нет (дословно: даже не знаю как дословно по-русски сказать) Она не в моей жизни Но я научился (? понял?) Любви нужны выражения И я научился (? понял?) Что любовь не будет ждать Но я научился (? понял?) Что любви нужны выражения Но я понял это поздно (?) Она не в моей жизни Она не в моей жизни Беда в решении И проклятой гордости Сохранить мою любовь к ней глубоко внутри (?) Сейчас этого нет Она не в моей жизни Цитировать
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 20-06-2009 17:21
	Йииихуууу как просто стать супер героем приятно, уж точно AKASHA666, уже поздно, я завтра почитаю и поправлю Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 21-06-2009 08:40
	ага Цитировать
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 21-06-2009 13:34
	Итак, сама напросилась И это ранит как нож (?) (дословно: И это сокращает как нож), нет и нет. Cut переводится – резать, вырезать, порезаться, в значении сокращать употребляется редко) И я отдавал ей все (?) Я был таким терпеливым (?) (дословно :я был таким кавалером) (эээээ, это с английского перевод??? Именно этой песни??? And I took her for granted – дословно нельзя перевести. Take – брать, взять. Take for granted – (устойчивое выражение) - считать само собой разумеющимся, и всякие варианты этой фразы. Cavalier – высокомерный человек, кавалер пишется по другому. Сейчас этого нет Now the way that it stands Дословно: То, как это становится. Но вообще про конструкции с way я те по телефону могу рассказать, на русский обычно переводится толькл смысл, многое опускается. Беда в решении Damn - проклятый Как получилось у меня ОНА НЕ В МОЕЙ ЖИЗНИ Она не в моей жизни Она не в моей жизни Я не знаю, смеятся ли или плакать Я не знаю, жить ли или умереть И это режет, как нож Она не в моей жизни Она не в моих руках Она не в моих руках Два года ты была со мной И я считал это навсегда (я принимал это как должное) Я был так высокомерен Так случилось, что сейчас Она не в моих руках Но я узнал Что любовь нужно выражать И я узнал Что любовь не будет ждать Но я узнал Что любовь нужно проявлять Но я узнал это слишком поздно Она не в моей жизни Она не в моей жизни Нерешительность И проклятая гордость Хранят мою любовь глубоко внутри Так случилось, что сейчас Она не в моей жизни Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 21-06-2009 14:06
	мдааа, мне еще далеко до совершенства Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 21-06-2009 14:10
	про Damn я знаю, что проклятый, просто не знала что Damned in decision можно перевести как нерешительный надо запомнить спасибо за такое терпение Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 21-06-2009 14:14
	Ну прям курсы английского языка Цитировать
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 21-06-2009 17:48
	Рика, записывайся я вас плохому научу Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 21-06-2009 19:10
	Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 22-06-2009 09:41
	ойй, а я максимум чем могу гордиться, это то что я раньше писала древнеславянскими буквами и рунами, но это было давно и я уже все позабыла. К тому же практичности никакой, хотя было прикольно=) Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи