|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Рики Мартин ONLINE - Форум / Аудио/Audio / LET'S GO / DONNA / LA BAMBA - песни+текст+перевод |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339 
|
Добавлено: 30-03-2009 14:56 |
|
Richie Valens Tribute at the Rock 'N' Roll Hall Of Fame, March 2001 Внимание! Я перезалила файл, теперь все соответствует  2001 - LET'S GO/DONNA/LA BAMBA Let's go Well.... let's go, let's go Let's, go my little darling Come on, you know you gotta leave me Come on, let's go and do it again and again Well... now swing with me Now swing, you pretty baby Come on, let's go, my little darling Come on, let's go again and again Let's go, let's go, I love you Well baby you know what, yes, I really love you And my baby I'll never let you go Come with me, my baby so Whop pretty baby, I love you so Let's go, let's go, let's go my little darling Come on, my baby don't you leave me Come on, let's go again and again Well baby, you know what, I really love you And you know, my love, how much I do Oh my baby, come and let me go Whop pretty baby, I love you so And.... Let's go, let's go, let's go my little darling Oh baby, you know how much I love you Come on, let's go again and again And again And again..... Donna Oh Donna, oh Donna Oh Donna, oh Donna I had a girl And Donna was her name Since she left me I've never been the same 'Cause I love my girl Donna, where can you be? (Where can you be?) Now that you're gone I'm left all alone All by myself I wonder and roam 'Cause I love my girl Donna, oh where can you be? (Where can you be?) Well darlin', now that you're gone I don't know what I'll do All the time and all my love for you... I had a girl And Donna was her name Since she left me I've never been the same 'Cause I love my girl Donna, oh where... LA BAMBA Para bailar la bamba, Para bailar la bamba, Se necesita un poco de gracia Una poco de gracia pa mi pa ti, Ay arriba, arriba Ay arriba, arriba, por ti sere Por ti sere, por ti sere Yo no soy marinero, Yo no soy marinero, Soy capitan, soy capitan Soy capitan Para bailar la bamba, Para bailar la bamba, Se necesita un poco de gracia Una poco de gracia pa mi pa ti, Ay arriba, arriba Bamba, bamba Bamba, bamba Bamba, bamba Bamba, bamba |
|
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 30-03-2009 14:59 |
За перевод не судите строго, что смогла то и изобразила  и не сильно надейтесь, что там все правда, я могу и наврать как всегда поиск ошибок в переводе и комментарии приветствуются  Давай Ну, давай, давай Давай, моя дорогая Давай, ты знаешь, что ты покинешь меня Давай, бросай и делай это снова и снова Ну, крутись сейчас со мной Крутись сейчас, прелестная малышка Давай, крутись, моя дорогая Давай, крутись, снова и снова Давай, давай, Я люблю тебя Малышка, ты знаешь, что я действительно тебя люблю И я никогда не позволю тебе уйти Давай со мной, моя малышка так Красива и лжива, я так тебя люблю Давай, давай, давай, дорогая Давай, детка, ты не покинешь меня Давай, смелей, снова и снова Детка, ты знаешь, что я люблю тебя И ты знаешь, любимая, как сильно Детка, приди и отпусти меня Красивая и лживая, я так люблю тебя И… Давай, давай, давай, моя дорогая Детка, ты знаешь, как сильно я тебя люблю Давай, смелей снова и снова И снова И снова…. Дона Донна, Донна Донна, Донна У меня была девушка И Донна было ее имя С тех пор как она ушла Я не такой как прежде Ведь я люблю мою девушку Донна, где ты можешь быть? (где ты можешь быть?) Сейчас, ты меня покидаешь И я остаюсь один Наедине с собой Я удивляюсь и брожу Ведь я люблю свою девушку Донна, где ты можешь быть? (где ты можешь быть?) Дорогая, когда ты уходишь Я не знаю, что мне делать Все мое время и любовь для тебя У меня была девушка И Донна было ее имя С тех пор как она ушла Я не такой как прежде Ведь я люблю мою девушку Донна, о где… |
|
|
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215 
|
Добавлено: 30-03-2009 15:05 |
спасибо!!  скачаю, как выяснилось у меня таких нет
|
|
|
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215
|
Добавлено: 30-03-2009 15:17 |
|
Let's go очень понравилась
|
|
|
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735 
|
Добавлено: 30-03-2009 16:53 |
|
Gracias
|
|
|
ASESINA A Medio Vivir Группа: Участники Сообщений: 343 
|
Добавлено: 03-04-2009 03:40 |
| Mariita ТЫ ЗНАЕШЬ ИСПАНСКИЙ? | |
|
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387 
|
Добавлено: 03-04-2009 22:20 |
| спасибки, Мариита, смешные песенки) | |
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 16-05-2009 08:32 |
нууу, это слишком громко звучит, скорее балуюсь. мои знания ограничиваются творчеством Рики хотя в посл время я спениш совсем забросила... да и инглиш тоже  |
|
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 16-05-2009 08:39 |
|
Эту песню скачало 6 человек, у меня ко всем вопрос: никто не заметил, что СЛОВА НЕ ТЕ, что звучат в песне? что я по запарке загрузила одно, тексты выставила совсем другие???? или заметили, но промолчали?? прошло почти два месяца - и тишина???  ничего не понимаю  Пошла исправлять.... |
|
|
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215
|
Добавлено: 16-05-2009 10:47 |
|
да я заметила, но с моими знаниями я решила не возникать я сейчас можно скачать правильное?
|
|
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 16-05-2009 11:40 |
|
нет, еще загружается, я напишу как можно будет. ну так если заметила, хоть бы в личку написала, а то получается я дезинформацию на форуме плодю. 
|
|
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 16-05-2009 12:16 |
|
Все исправила, теперь это те песенки
|
|
|
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735
|
Добавлено: 16-05-2009 16:51 |
МОЛОДЕЦ  !!! 
|
|
|
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215
|
Добавлено: 17-05-2009 12:43 |
спасибо  побежала качать, а в личке мы уже лет 100 не общаемся
|
|
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 23-05-2009 14:41 |
|
Эх, Нати, не слушаешь ты Рики, поэтому не знаешь, что у тя есть эти песенки
|
|
|
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215
|
Добавлено: 23-05-2009 14:58 |
Я их искала и не нашла 
|
|
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 01-06-2009 13:44 |
|
Чтоб ты без меня делала, надо приехать навести порядок у тя
|
|
|
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735
|
Добавлено: 01-06-2009 22:41 |
|
Как же мне эта песня понравилась !!! Я ее в день несколько раз слушаю
|
|
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 02-06-2009 14:11 |
|
я рада а какая именно, let's go или Donna?
|
|
|
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735
|
Добавлено: 02-06-2009 14:18 |
|
А вся версия !!!
|
|
|
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215
|
Добавлено: 02-06-2009 15:38 |
|
надо, надо а мне больше всего la bamba нравится, прям настроение поднимается 
|
|
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 12-06-2009 17:14 |
|
la bamba вообще песня на все времена! я тож ее люблю
|
|
|
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215
|
Добавлено: 12-06-2009 18:54 |
с нетерпением жду перевода la bamba я там поняла только фразу "я - капитан", ну или я ошибаюсь а если нет, то в какого капитана он там играет  (то есть поет, что играет)
|
|
|
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339
|
Добавлено: 29-12-2009 09:51 |
|
Ой, да там и переводить то нечего, всего пара фраз Пора танцевать ла бамбу, Пора танцевать ла бамбу, Нужно немного грации Немного грации для меня, для тебя Давай, давай Танцевать для тебя я буду Для тебя, для тебя Я не твой моряк, Я не твой моряк, Я капитан, я капитан, Я капитан |
|
|
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215
|
Добавлено: 01-01-2010 19:16 |
какой супер-концептуальный текст спасибки! 
|
| Страницы: 1 |
|
| Рики Мартин ONLINE - Форум / Аудио/Audio / LET'S GO / DONNA / LA BAMBA - песни+текст+перевод |