Страницы: 1

Автор	Сообщение
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 03-03-2009 14:50
	1999 - Mamma - аудио из видео Mamma Mamma son tanto felice Perche ritorno da te La mia canzone ti dice Che e il piu bel sogno per me Mamma son tanto felice Viver lontano, perche Mamma Solo per te la mia canzone vola Mamma Sarai con me, tu non sarai piu sola Quanto ti voglio bene Queste parole d'amore Che ti sospira il mio cuore Forse non s'usano piu Mamma Ma la canzone mia piu bella sei tu Sei tu la vita E per la vita non ti lascio mai piu Sento la mano tua stanca Cercar i miei riccioli d'or Sento e la voce ti manca La ninna nanna d'allor Oggi la testa tua bianca Io voglio stringere al cuor Mamma Solo per te la mia canzone vola Mamma Sarai con me, tu non sarai piu sola Quanto ti voglio bene Queste parole d'amore Che mi sospira il mio cuore Forse non s'usano piu Mamma Ma la canzone mia piu bella sei tu Sei tu la vita E per la vita non ti lascio mai piu Mamma Mai piu Слова вроде простые, но при переводе на русский получались длинные сложные предложения, поэтому я немного подсократила, но смысл оставила оригинальный Мама или возвращение блудного сына Мама, я очень счастлив, Ведь я возвращаюсь к тебе, Песня моя расскажет, Как этот день мне важен. Мама я очень счастлив, Жить вдали, зачем? Мама, Только к тебе моя песня летит. Мама, Ты со мной, ты больше не будешь одна. Как сильно тебя я люблю, Эти слова любви, Что ты – мое сердце, Давно тебе не говорил. Мама, Моя самая красивая песня – это ты, Ты – это жизнь, И я больше в жизни не покину тебя. Чувствую, ты руку устало Запускаешь в мои завитки, Чувствую, твой голос стихает. Колыбельная раньше - Сейчас твои главные крики, Хочу заключить их в себе. Мама, Только к тебе моя песня летит. Мама, Ты со мной, ты больше не будешь одна. Как сильно тебя я люблю, Эти слова любви, Что ты – мое сердце, Давно тебе не говорил. Мама, Моя самая красивая песня – это ты, Ты – это жизнь, И я больше в жизни не покину тебя. Мама Больше никогда ~Mariita Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 03-03-2009 17:04
	БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО !!! Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 03-03-2009 17:08
	Спасибо! Мне понравилось, что ты подписала свой перевод собой же Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 03-03-2009 17:12
	Цитировать
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 04-03-2009 11:18
	Рика, что-то смайл у тебя не тот в первом сообщении ты ведь не это имеешь в виду, ты хорошая Спасибо! Мне понравилось, что ты подписала свой перевод собой же сейчас скажу почему обычное все копируют перевод себе, автор при этом теряется, вручную же никто подписывать не будет. и вот кто-то где-то попросил подписываться, вот я и запомнила почему нет, если кто-то просит Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 04-03-2009 11:44
	система Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 04-03-2009 20:15
	Я пошутила Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи