Amare Ey Man Galie - песня Рики на индийском

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Рики Мартин ONLINE - Форум / Аудио/Audio / Amare Ey Man Galie - песня Рики на индийском

Страницы: 1 2 Next>> новая тема

Автор Сообщение

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 25-02-2009 06:50
http://ifolder.ru/10729721

P.S. Спасибо Мариите, что дала, спасибо Соне, что напомнила

модер
Группа: Юмористы
Сообщений: 387
Добавлено: 25-02-2009 11:57
Прикольно, скачаю послушаю) Спасибо.

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 25-02-2009 13:22

модер
Группа: Юмористы
Сообщений: 1735
Добавлено: 25-02-2009 16:22
О . У меня это есть ! Прикольно получилось .

A Medio Vivir
Группа: Участники
Сообщений: 343
Добавлено: 26-02-2009 17:33
ОФИГЕННАЯ ПЕСНЯ!СПАСИБО!

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 26-02-2009 18:08
не за что

A Medio Vivir
Группа: Участники
Сообщений: 178
Добавлено: 28-02-2009 17:03
вчера скачала, мне понравилось. Классно получилось. Спасибо вам!
А когда он эту песню записал?

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 28-02-2009 19:55
Не знаю Но давно.

модер
Группа: Юмористы
Сообщений: 1735
Добавлено: 28-02-2009 20:26
Я ее первый раз услышала в начале 2006го года. А когда точно вышла, не знаю ....

Куратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 339
Добавлено: 03-03-2009 16:12
Песня записана в 2002 году и вошла в диск Sabera "Voices of Hope".
И она не на хинди, а на бангладеше вот слова
(перевод тоже где-то был, как найду - выложу)

Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...

Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...

Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
Ei kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare... (x2)

Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...

Amar ey kendreri bhai
Shoktir ey shai, apnare
Ey amare...

Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
(ei) kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare... (x2)

Apago mi mente
Escucho el sonido
Y veo tu pequeсa vida
Me voy contigo
Hasta el fin

Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
Ei kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare... (x2)

You can take me brother
to surrender myself, myself
Turn off mind, this mind
Turn off my work
and take me with you...

Amare ey man galiye,
Amare ey man galiye
(ei) kaj furiye
Songe kore ne amare,
Ey amare...

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 03-03-2009 16:29
Спасибо
Как Рики язык не сломал, хотя....Рики молодец - полиглот

модер
Группа: Юмористы
Сообщений: 1735
Добавлено: 03-03-2009 17:09
Спасибо за инфу и текст

Куратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 339
Добавлено: 04-03-2009 11:10
Я не помню имя девченки, которая писала слова и перевод, но она говорила, что с трудом разобрала, что он поет акцент уж оч сильный Но Рики все равно молодец, не побоялся

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 04-03-2009 11:16
Как она, вообще, смогла услышать, она наверное владеет этим языком?

Куратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 339
Добавлено: 04-03-2009 11:20
агась, она сама из Бангладеша
наверно, это ее самая любимая песня

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 04-03-2009 11:44
100%!

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 04-03-2009 11:44
эхххх, спел бы он на русском, я же ваще только эту песню и слушала

модер
Группа: Юмористы
Сообщений: 1735
Добавлено: 04-03-2009 20:14

A Medio Vivir
Группа: Участники
Сообщений: 178
Добавлено: 07-03-2009 10:21
Я бы хотела послушать Рики на русском

A Medio Vivir
Группа: Участники
Сообщений: 383
Добавлено: 04-01-2010 14:44
неее... не надо ему на русском петь. акцент на другом языке еще слушать можно, но акцент на том, который хорошо знаешь... лучше не стоит.
а он сам этот язык знает? чи просто слова выучил?

Vuelve
Группа: Участники
Сообщений: 723
Добавлено: 04-01-2010 17:25
МММ надо послухать скачиваю!

Vuelve
Группа: Участники
Сообщений: 723
Добавлено: 04-01-2010 17:25
Спасибо

Vuelve
Группа: Участники
Сообщений: 723
Добавлено: 04-01-2010 17:27
написано файл удален

A Medio Vivir
Группа: Участники
Сообщений: 383
Добавлено: 04-01-2010 17:40
кстати да. у меня тоже не получилось скачать ((((

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 05-01-2010 14:01
ссыль устарела, найду - выставлю, а на счет русского языка и Рики, а я обожаю слушать, когда он на русском говорит, когда на фабрике говорил - я обомлела я только за

A Medio Vivir
Группа: Участники
Сообщений: 383
Добавлено: 05-01-2010 14:12
а что, у него красиво получается что ли?

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 05-01-2010 14:20
не знаю, но когда слышу, когда говорит на русском - прям так приятно, как будто он свой, почти русский (хотя мне иностранцы больше нравятся)

A Medio Vivir
Группа: Участники
Сообщений: 383
Добавлено: 05-01-2010 14:26
здесь на форуме кто-то писал, что когда он на русском говорил. этому человеку плохо было. )))

админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2215
Добавлено: 05-01-2010 14:28
не помню, мне было плохо от радости

Куратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 339
Добавлено: 13-03-2010 14:21
Вот, что пишет Juanita
Meaning:-
Brother, I am the allmighty (meaning as the most powerful, as God... spiritually),
The strengh of my center (meaning as 'life'... all my guessing), in me...
Persue this mind of mine, turn off this work
Take me with you...

List of key words (for your convenience):-
Amar (-e)- mine
Kendr-o(-rer,-reri)- center
Shokti (-r)- strengh
Shai- It's a decorational word which means God, the allmighty, a spiritually strong person (as I said we only use these types to decorate a writing... to make it more beautiful)
Apner (-e)- your, me (here used as 'me')
Ey- this
Man (sounds 'mon')- mind
Gal-ano (-iye)- persuing, to persue, to melt something
Kaj- work
Fur-ano (-iye)- finishing, to finish or to end something
Songe or songe kore- with
'Ey amare' means 'This me'... is also used to make the song musically more groovy, for better sound while singing.

This song, my guessing, is a spiritual song... If anyone from
Calcutta could translate and explain that, maybe would've been lot better than mine as it was written in Calcutta... Not because I didn't understand but for the spiritual reason...

Страницы: 1 2 Next>> новая тема
Раздел: 
Рики Мартин ONLINE - Форум / Аудио/Audio / Amare Ey Man Galie - песня Рики на индийском

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи

KXK.RU