Страницы: 1

Автор	Сообщение
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 21-02-2009 15:13
	Очень люблю эту перенку, поэтому не удержалась и сделала перевод У кого еще нет - всем качать http://ifolder.ru/10669787 Vento Sussura il vento come quella sera Vento d'Aprile di primavera Il volto le sfiorava in un sospiro Mentre il suo labbro ripeteva giuro Ma pur l'amore e un vento di follia Che fugge come sei fuggita tu Vento, vento, portami via con te Raggiungeremo insieme il firmamento Dove le stelle brilleranno a cento E senza alcun rimpianto Voglio scordarmi un tradimento Vento, vento, portami via con te Tu passi lieve come una chimera Vento d'aprile di primavera Tu che lontano puoi sfiorarla ancora Dille che l'amo e il cuor mio l'implora Dille che io fremo dalla gelosia Solo al pensiero che la baci tu Vento, vento, portami via con te Tu che conosci le mie pene Dille che ancora le voglio tanto bene Sotto le stelle chiare Forse ritornera; la voce Vento, vento, portami via con te Sussurra il vento come quella sera Perce non torni E primavera Ветер Шептание ветра в тот вечер Ветер апреля, весенний ветер Он коснулся ее лица, вздохнув Когда ее губы сказали: клянусь Но ветер безумия похож на любовь Он исчезает, когда бежишь ты прочь Ветер, ветер, возьми меня с собой Мы вместе станем вдвойне сильней Где звезды будут сиять светлей И без всякого сожаления Я хочу забыть эту измену Ветер, ветер, возьми меня с собой Ты подкрадываешься как химера Ветер апреля, весенний ветер Ты можешь коснуться ее вдалеке Скажи ей: мое сердце любит ее Скажи ей, что я дрожу от ревности Когда думаю, что ты целуешь ее Ветер, ветер, возьми меня с собой Ты знаешь, как я страдаю Скажи ей: я все еще люблю И под светом ярких звезд Может мой голос вернется Ветер, ветер, возьми меня с собой Шептание ветра в тот вечер Почему ты не возвращаешься Это весна Mariita Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 21-02-2009 15:26
	Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 21-02-2009 15:35
	Ты перевела с итальянского? Молодец! Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 21-02-2009 15:53
	Не ... Я русский перевод почитала . Я итальянского не знаю .... Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 21-02-2009 15:57
	Я Марииту спрашивала Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 21-02-2009 15:58
	Понятно.... Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 21-02-2009 19:07
	Mariita, спасибки за перевод))) Цитировать
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 03-03-2009 15:50
	AKASHA, ага Я на многое способна, если меня вдохновить Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 03-03-2009 16:29
	Пошла на курсы вдохновителей Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 03-03-2009 17:09
	Цитировать
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 04-03-2009 11:11
	Обращайся к Рики, он в этом деле специалист Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи