Фонотека

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / БиблЯтека / Фонотека

Страницы: 1  ответить новая тема

Автор Сообщение

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 60
Добавлено: 03-09-2011 14:00

Народные песни села Верещаки Новозыбковского района

Из альбома "Песни и наигрыши Северской земли".

1. Слава богу, что мой муж хороший (полевая)
2. А в наших воротечках (карагодная круговая)
3. На улице девки гуляли (карагодная круговая)
4. Ой ты ластовка (стрела)
5. Гой, под Киевом + А в поле, поле (стрела в наложении)
6. На Янковой горе (карагодная круговая)
7. Закатилося да яркое солнце (жнивная)
8. Закукала зязюлечка (свадебная посадная)
9. Ой Иванькова мати (свадебная каравайная)
10. Ой попя попя Гардею (свадебная)
11. Як пойдем мы заручены (свадебная)
12. Чаго ты калина (застольная)
13. Ти дома, дома (щедровая)
14. Что в леску, в леску (щедровая)
15. Что на нашей улице (карагодная круговая)
16. Ой да ти не пройдя дробен дождик (полевая)
17. Сама иду по каменю (карагодная круговая)
18. На травци-муравци (карагодная круговая)
19. Ой я выйду на улицу (весенняя закличка)
20. Не летай-ка галочка (карагодная круговая)
21. Рассыпуха (припевки с гармонью)

Приобрести копию диска и буклет можно в Центре народной музыки им. Квитки: г. Москва, Московская консерватория, ул. Большая Никитская, д 13, корпус 1 (Белый зал), 5 этаж, телефон (495)6296711. Рассылка по почте не производится. Предварительный звонок обязателен. Контакный адрес электронной почты – Sav-ir@mail.ru (Ирина Савельева). На диске, кроме песен села Верещаки, представлены песни и наигрыши, записанные в селах Яловка Красногорского района и Мишковка Стародубского района Брянской области. Буклет содержит развернутое авторское предисловие и тексты всех песен на диалекте.

Текст песни "Ой под Киевом, под Черниговом" (в русской литературной транскрипции):

Ой под Киевом, под Черниговом
Там ляжит брусся, брусся новая
Брусся новая - ясеновая.
Что по той бруссе брат с сестрою шёл.
Что брат перяйшёл - сестра втонула.
Что сестра брату слово-т молвила:
"Ты не пей, братец, у моря воды:
У моря вода - вот то кровь моя.
Вот то кровь моя, кровь горячая.
Не коси, братец, на лугу травы:
На лугу трава - то коса моя,
То коса моя, коса русая.
Не топчи, братец, круты бережка:
Круты бережка - вот то грудь моя,
Вот то грудь моя, грудь моя белая..."


Участники
Группа: Участники
Сообщений: 60
Добавлено: 03-09-2011 14:37
Вася Club (Василь Гонтарський)"Ад панядзелка да панядзелка"

Ад панядзелка да панядзелка дробны дождж ідзе,
Сабралася бедна басота ды гарэлку п'е.
Сабралася бедна басота ды гарэлку п'е.

П'ем мы гарэлку, п'ем мы вішнёўку, будзем піць віно,
А хто прыйдзе, з нас насьмяецца - будзем біць таго,
А хто прыйдзе, з нас насьмяецца - будзем біць таго.

Вось стаіт дзядзька, дзядзька багаты, насьмяхаецца,
Скуль жа, скуль жа бедна басота напіваецца?
Скуль жа, скуль жа бедна басота напіваецца?

Ой жа ты дзядзька, дзядзька багаты, ты ня смейся з нас,
Вазьмі ў руку чарку гарэлкі - выпей ты за нас.
Вазьмі ў руку чарку гарэлкі - выпей ты за нас.

Рад бы я выпіць, рад бы я зесьць, рад бы закусіть,
Ёсьць у мяне сто рублёў грошай - шкода размяніць.
Ёсьць у мяне сто рублёў грошай - шкода размяніць.

Аздін за ручку, другі за ножку, трэці - ў карак б'е
Не хадзі ж ты, дзядзька багаты, дзе басота п'е.
Не хадзі ж ты, дзядзька багаты, дзе басота п'е.

Дробна-драбніца, дробна-драбніца, дробны дождж ідзе,
Сабралася бедна басота, ды й гарэлку п'е.
Сабралася бедна басота, ды й гарэлку п'е.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 824
Добавлено: 25-12-2011 15:27
"Русская гармонь". Интересно, а остались ли ещё у нас в Унечскам районе (на Стародубщине, тобиш) самобытные исполнители на этом замечательном инструменте? Вот у меня на всю округу (от Чашуек до Вяликаго Бора) знаю только двух гармонистов, да и то дядам уже лет кажому по 70, наверно..

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 824
Добавлено: 25-12-2011 15:33
Ещё вопрос - хто-либо знаить песню "Там плавало судэнэчко: сосновы клёпки, дубово дёнцэ, ой да нэ чурайся, мое сердце.."? Если да, напишите пожалуйста её текст. Заранее спасибо!

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 60
Добавлено: 22-05-2013 23:50
Ещё вопрос - хто-либо знаить песню "Там плавало судэнэчко: сосновы клёпки, дубово дёнцэ, ой да нэ чурайся, мое сердце.."? Если да, напишите пожалуйста её текст. Заранее спасибо!


Ой у полі озеречко,
Там плавало відеречко.
Соснові клепки, дубове денце,
Не цураймось, моє серце.
Соснові клепки, дубове денце,
Не цураймось, моє серце.

Разные варианты песни тут:

Ой у полі озеречко

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 824
Добавлено: 24-05-2013 12:43
Текст этой песни я уже давно нашёл. Её можно услышать в исполнении знаменитого оперного певца XX в. Ивана Козловского или, к примеру, наших земляков - группы "Бабкины внуки", в современной обработке. Но всё равно. Дякую, Василець!

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 824
Добавлено: 24-05-2013 14:30
Вообще, должен сказать, что, организовав в прошлом году мини-экспедицию на Мглинщине, я для себя обнаружил следующее. Среди песенно-фольклорных композиций, бытующих в наших краях, преобладают песни украинского происхождения (за исключением "народных советских", широко употребляемых от Камчатки до Кёнигсберга). Календарных, культовых песен и припевок, посвящённых разным временам года и определённому празднику, соответсвующему этому времени: колядки, веснянки и тд, сейчас редко где услышишь в быту. Только на какой-нибудь показухе или, выражаясь интеллигентно, культурно-массовых мероприятиях. Но не это интересно. На втором месте по популярности как Вы думаете что? Гулебные, протяжные лирические и так называемые "жестокие романсы" родом с юга, земель донских и кубанских казаков. С некоторым, правда, отличием в текстах и исполнении, а именно в темпе и интонации. Наши более тягучие, заливные. Услышал я, естественно, и композиции, перекликающиеся с белорусскими. Но их было мало. Интересный феномен. Почему народ, бок о бок испокон веков живущий с братским белорусским народом, поёт "По Дону гуляет казак молодой.." Респондентов-исполнителей было 5. Все из разных сёл. И все по-разному поют. Одна женщина пела когда-то в Чешуйковском хоре, известном далеко за пределами села. Чтобы не быть голословным, привожу ещё некоторый перечень песен:

Кроме общеизвестных "Ой, мороз, мороз.." и "Шумел камыш, деревья гнулись" услышал такие песни военных лет как "Над озером чаечка вьётся", "Отец мой был природный пахарь", "Уж ты сад, ты мой сад.."

Чисто украинские народные песни в разных вариациях:

"Розпрягайте, хлопцы, коней", "Ой, при лужку, при лужке..", "Галя (Ехали козаки..)" - общеизвестны, далее "Ой, ты хмелю..", "Озерушко", "Тополина", "Гречаники", "Вареннички", "И туды гора и сюды гора..", "Дивчина моя, напои коня..", "Во саду-садочке..", "Ой на гори два дубки..", "Там зезюля куковала..", "Чом ти не прийшов", "Мяне мати народила..", "Что и в лузи три криничаньки..", "Ой, там на гори.." и мн. др.

Песни южных земель, бытующие у нас:

"В саду, при долине..", "Кукушка (Я молода, но жить устала)", "Хмара (ад паняделка до паняделка)", "Убирала бураки и кидала на боки.. (Самогонщица Маруся), "Чаго сядишь до полуночи Маша у растворенного вокна..", "Напрасно во тюрьме сижу.. (Орёл молодой)", "А в саду было тихо, прохладно.. (Наташа)", "В деревенском саду.. (Катя-пастушка)", "Как у нас под окном расцветала сирень..", "Ой, то не вечер..", "Ой, года, вы года молодые, почему ж вы так рано прошли..", "Под окном широким.. (Вишня)" и тд

Из литвино-белорусских услышал только это:

"Не хоi, козаче.." и "Во субботу Янка ехав ли раки.. (Рушники)"

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 841
Добавлено: 24-05-2013 22:18


Из литвино-белорусских услышал только это:

"Не хоi, козаче.." и "Во субботу Янка ехав ли раки.. (Рушники)"



Песня "Песняроў" (автор стихов - Вера Вярба (Гертруда Соколова). Практически все перечисленные выше песни - это советское наследие (песни из фильмов, радио и т.д., включая народные песни, которые пришли тем же путем). То, что пели раньше, забыто. Я осенью сидел дома за столом с тетками и когда они выпили,услышал тот репертуар, который был раньше - досоветский.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 824
Добавлено: 25-05-2013 00:45
Песня "Песняроў" (автор стихов - Вера Вярба (Гертруда Соколова). Практически все перечисленные выше песни - это советское наследие (песни из фильмов, радио и т.д., включая народные песни, которые пришли тем же путем). То, что пели раньше, забыто. Я осенью сидел дома за столом с тетками и когда они выпили,услышал тот репертуар, который был раньше - досоветский.

Так и я о том же! Всё забыто! А можно пару песен к примеру сюда? Очень интересно.

Страницы: 1  ответить новая тема
Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / БиблЯтека / Фонотека

KXK.RU