[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Elvis by the Presleys

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Творчество Элвиса Пресли / Elvis by the Presleys

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 01:08
Так это оккультная наука? Я не хочу никого обижать, просто я сама в это не верю и с оккультизмом не связываюсь.
И о внешности сужу только по опыту.

гранд
Группа: Администраторы
Сообщений: 1082 		Добавлено: 23-06-2009 13:17
Так это оккультная наука? Я не хочу никого обижать, просто я сама в это не верю и с оккультизмом не связываюсь.
И о внешности сужу только по опыту.


Просто когда видишь Присциллу почему-то на ум приходит сравнение с женщиной-вамп, похожа она на этот образ очень на мой взгляд, хотя я не знаю, так ли это на самом деле.

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 14:13
Кстати, посмотрела я эту передачу. Мне очень она понравилась (передача). Хорошо так, в положительном ключе сделана, по-доброму. Не знаю, почему принято ее считать ерундовой. Одна из немногих, которая мне понравилась.

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 14:51
Aura Lee , а у Вашего DVD есть что-нибудь вроде субтитров? А то уж очень хочется полностью посмотреть, но сомневаюсь, что разговорную речь пойму.

гранд
Группа: Администраторы
Сообщений: 1082 		Добавлено: 23-06-2009 15:18
Aura Lee , а у Вашего DVD есть что-нибудь вроде субтитров? А то уж очень хочется полностью посмотреть, но сомневаюсь, что разговорную речь пойму.


Кстати, там много чего на торрентс ру без перевода почему-то, а субтитров русских нет.

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 15:41
а субтитров русских нет.

Дим, да я на русские и не надеюсь. Хотелось бы хотя бы английские. А потом бы и перевести их можно было бы.
Я так и не поняла, почему версия с переводом такая короткая и резко обрывается??

гранд
Группа: Администраторы
Сообщений: 1082 		Добавлено: 23-06-2009 16:21
а субтитров русских нет.

Дим, да я на русские и не надеюсь. Хотелось бы хотя бы английские. А потом бы и перевести их можно было бы.
Я так и не поняла, почему версия с переводом такая короткая и резко обрывается??


Не знаю, я не качал оттуда честно говоря этот фильм. Может укороченная версия?

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 16:34
Не знаю, я не качал оттуда честно говоря этот фильм. Может укороченная версия?

Ну да, версия укороченная. Причем очень сильно. 59 минут вместо 260-ти.
Эх, хорошая передача! Я, в принципе, не очень много видела. Всяких королей мира, 50 лет спустя, 24 часа, еще что-то, не помню уже. Из всего этого мне понравилась эта передача и 50 лет спустя.

гранд
Группа: Администраторы
Сообщений: 1082 		Добавлено: 23-06-2009 17:41
Не знаю, я не качал оттуда честно говоря этот фильм. Может укороченная версия?

Ну да, версия укороченная. Причем очень сильно. 59 минут вместо 260-ти.
Эх, хорошая передача! Я, в принципе, не очень много видела. Всяких королей мира, 50 лет спустя, 24 часа, еще что-то, не помню уже. Из всего этого мне понравилась эта передача и 50 лет спустя.


Еще с Присциллой я как-то по тв смотрел Лучшие представления, там в две серии по рен-тв как-то их запустили. Ну ничего в принципе, потому как много музыки и документальных кадров показали.

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 17:52
Аааа, точно, вспомнила такую передачу! Но там ее совсем, вроде, мало показали.

гранд
Группа: Администраторы
Сообщений: 1082 		Добавлено: 23-06-2009 17:54
Аааа, точно, вспомнила такую передачу! Но там ее совсем, вроде, мало показали.


Кажется 2 серии по минут 50 каждая где-то.

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 18:08
Да не же, это я про Присциллу, а не про передачу.

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 777
 Добавлено: 23-06-2009 18:10
Aura Lee , а у Вашего DVD есть что-нибудь вроде субтитров? А то уж очень хочется полностью посмотреть, но сомневаюсь, что разговорную речь пойму.

На моем DVD есть английские, испанские, французские, немецкие, японские, датские и итальянские субтитры. Русских нет.

Я так и не поняла, почему версия с переводом такая короткая и резко обрывается??

59 минут вместо 260-ти.

Это DVD-версия 260 мин., ТВ-версия (в США) заняла 120 мин. (включая рекламу).
http://www.imdb.com/title/tt0446689/
Вполне возможно, что автор раздачи просто не до конца записал передачу с телевизора (учитывая что это тв-рип).

гранд
Группа: Администраторы
Сообщений: 1082 		Добавлено: 23-06-2009 18:17
Да не же, это я про Присциллу, а не про передачу.


Там есть две передачи с названием Лучшие представления. Одна - Elvis: The Great perfomances. Другая - Elvis: The Great perfomances hosted by Prissilla Presley Во второй передачу ведет от начала до конца Присцилла, поэтому ее там, как говорится, хоть носом ешь.

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 18:32
На моем DVD есть английские, испанские, французские, немецкие, японские, датские и итальянские субтитры. Русских нет.

Ура!!! Вот это круто! Значит проблема исчезла. Осталось только осенью скачать его (если, конечно, Вы его выложите ) и можно будет легко посмотреть. А может даже сделать русские субтитры, если кому-нибудь нужны будут.
Там есть две передачи с названием Лучшие представления. Одна - Elvis: The Great perfomances. Другая - Elvis: The Great perfomances hosted by Prissilla Presley Во второй передачу ведет от начала до конца Присцилла, поэтому ее там, как говорится, хоть носом ешь.

Значит я смотрела первую передачу, потому что там просто текст читали на фоне записей, а Присциллы практически не было. А я что-то сейчас вообще засомневалась: была ли там вообще Присцилла? Мне кажется, что я сейчас эту передачу уже с чем-то путаю.

гранд
Группа: Администраторы
Сообщений: 1082 		Добавлено: 23-06-2009 18:54

Значит я смотрела первую передачу, потому что там просто текст читали на фоне записей, а Присциллы практически не было. А я что-то сейчас вообще засомневалась: была ли там вообще Присцилла? Мне кажется, что я сейчас эту передачу уже с чем-то путаю.


А еще по рен-тв показвали этот же фильм, с Присциллой который, в другом формате - просто вырезали все моменты, где Элвис поет - и получилась просто что-то вроде нарезки видеоклипов.

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 19:07
Aura Lee , а Вы можете извлечь субтитры из своего диска? Это очень просто и быстро делается. Тогда можно было бы просто скачать тот рип и вшить субтитры в него.

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 777
 Добавлено: 23-06-2009 20:05
Foreigner, нет проблем. Объясните как, и я все сделаю.

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 777
 Добавлено: 23-06-2009 21:29
Я тут самостоятельно поэкспериментировала с программкой SubRip, у меня получился файл такого вида: VTS_01_0.English.srt
А вот что с ним делать дальше, ума не приложу.

профи
Группа: Участники
Сообщений: 165
 Добавлено: 23-06-2009 21:41
Aura Lee , вот здорово!
В принципе, обо всем написано здесь:
http://project-modelino.com/software_subtitles.htm#print
А вот краткое содержание:
"Есть довольно быстрый способ извлечь эти субтитры из DVD-диска и сохранить их на жестком диске в виде 2-х компактных файлов: один - с расширением idx (размером 50-100 килобайт), другой - с расширением sub (размером от 1 до 20 мегабайт). Пара этих файлов - это и есть субтитры в графическом формате. Бесплатная программа, которая позволяет это сделать, называется VSRip, объем ее около 400 килобайт. Эта программа работает очень быстро - на извлечение субтитров из одного DVD-диска уходит около 10 минут (если все файлы DVD-диска у вас находятся на жестком диске, то еще меньше - около 5 минут).

Как работать с программой VSRip? Запускаем программу. Нажимаем на кнопку "Load IFO...". Выбираем диск с DVD (или папку на жестком диске, куда скопирован DVD-диск), заходим в папку "VIDEO_TS", выбираем файл с расширением "IFO", содержащий в названии цифры. Причем начало названия этого файла должно совпадать с началом названия файлов с расширением "VOB", которые и являются фильмом (обычно эти VOB-файлы самые большие). Чаще всего этот IFO-файл называется "VTS_01_0.IFO" (
Нажимаем на кнопку "Save To...", и затем выбираем место на жестком диске, куда будут сохранены 2 файла (idx и sub), и как они будут называться. Нажимаем внизу кнопку "Next". Появляется меню "Extraction settings". В разделе "Languages" выбираем те языки, которые мы хотим сохранить (лучше выбирать все языки - кто знает, может быть ваши субтитры потом пригодятся кому-то, владеющему этим языком). Нажимаем на кнопку "Next" и терпеливо ждем, пока программа извлечет субтитры из DVD-диска, о чем она вам сообщит надписью "Done!".
Ссылка на эту программу есть в тексте. Но вот на всякий случай повторю ее:
VSRip

Я сама из DVD субтитры еще не извлекала никогда, но судя по моему опыту работы с субтитрами, это вообще не должно быть трудно.
Если у Вас получится, я буду ОЧЕНЬ рада и благодарна Вам.

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Творчество Элвиса Пресли / Elvis by the Presleys

KXK.RU