|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 16 17 18 19 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 05-07-2005 15:51 | |
|
Дыыыыыыыыыым над водою И пламя в небесах! |
||
|
andy гранд Группа: Участники Сообщений: 2376 
|
Добавлено: 05-07-2005 15:52 | |
| Это битловский "Maxwell's Silver Hammer" - единственная песня про физиков, какую я знаю в роке! | ||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 05-07-2005 15:53 | |
| Это предыдущая. А сейчас я просто прикололся. | ||
|
andy гранд Группа: Участники Сообщений: 2376
|
Добавлено: 05-07-2005 15:53 | |
|
Я с яйцами! И он с яйцами! Я - морж! Гу гу гу джуб!!! и еще ...имеет большие шары и все наплевать, что она тощая и длинная, О детка, оооо, о детка ууууу Оторвемся сейчас. |
||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 05-07-2005 16:04 | |
|
Первую узнал, а вторую нет. Ладно, вот серьёзное задание. Название собственно песни закрыто !ой! Чтобы танцевать !ой! Чтобы танцевать !ой! Нужно немного веселья Немного для тебя, немного для меня А потом всё больше и больше, Всё больше и больше... Я вовсе не матрос Я вовсе не матрос Я капитан, я капитан, я капитан !ой! !ой! !ой! |
||
|
andy гранд Группа: Участники Сообщений: 2376
|
Добавлено: 05-07-2005 16:08 | |
|
La Bamba? А вторая песня - "Long Tall Sally"! Long Tall Sally has a lot of the ball And nobody care cause she long and tall Oh babe... |
||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 05-07-2005 16:14 | |
|
Да, Ла Бамба. А зачем Долговязой Салли яйца? Или это я в силу своей испорченности неправильно понял? Вот ещё. Совсем просто. Даже размер постарался сохранить при переводе: Кароче быстро слушайте внимательно сюда! Сегодня будете горбатиться до самого утра. Забудьте баб и развлечения пока: Сегодня мы работаем на чувака... За "баб" приношу извинения милым дамам, но "девушки" при всём моём желании туда не вписываются. |
||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 05-07-2005 16:15 | |
| А как ты насчёт Ла Бамбы догадался? Она ж в оригинале на испанском. Или ты тоже испанский знаешь? | ||
|
andy гранд Группа: Участники Сообщений: 2376
|
Добавлено: 05-07-2005 16:15 | |
| Это Рой Орбисон, Workin' For The Man. Как раз этим занимаюсь. А у Салли не яйца, а груди, тоже шары. | ||
|
andy гранд Группа: Участники Сообщений: 2376
|
Добавлено: 05-07-2005 16:17 | |
Нашел английский текст, точнее перевод с испанского на английский. Вообще это моя любимая песня Ричи. |
||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 05-07-2005 16:18 | |
| Дай заценить перевод. | ||
|
andy гранд Группа: Участники Сообщений: 2376
|
Добавлено: 05-07-2005 16:19 | |
| Вечером вышлю, как найду. А ты как испанский перевел? | ||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 05-07-2005 16:21 | |
| Я его в школе немного изучал, ещё в глубинах подсознания теплится. | ||
|
andy гранд Группа: Участники Сообщений: 2376
|
Добавлено: 05-07-2005 16:24 | |
|
Мне б в такую школу. А то нас дойчем пытали. 1) Когда я смотрю в твои прекрасные глаза, Я вижу любовь, какую за деньги не купить. Один взгляд на тебя, и я таю. И молюсь, что б ты осталась. 2) Когда это случилось, Я немог узнать что это, Но я знал, что это быстро растет. Это было весной, А за весной пришло лето. Но это все еще со мной. |
||
|
Sasha гроссмейстер Группа: Участники Сообщений: 642 
|
Добавлено: 06-07-2005 00:47 | |
|
Если ты будешь путешествовать по северным странам, Где суровые ветра бьются об границу, Вспомни меня того, который душой живет до сих пор там. Она единственная была моя истинная любовь. Если ты будешь проходить сквозь шторм снежинок, Когда ручейки и летние источники замерзли, Посмотри, носит ли она достаточно теплое пальто, И хранит ли оно её от свирепых ветров. Пожалуйста, посмотри для меня, длинные ли у неё волосы, Которые локонами свисают ей на грудь. Пожалуйста, посмотри для меня, длинные ли у неё волосы, Это то, что осталось в моей памяти лучше всего. Я буду очень удивлен, если она вообще меня помнит. Я так часто молился В тьме ночи, В свете дня. Если ты будешь путешествовать по северным странам, Где суровые ветра бьются об границу, Вспомни меня того, который душой живет до сих пор там. Она единственная была моя истинная любовь. |
||
|
Sasha гроссмейстер Группа: Участники Сообщений: 642
|
Добавлено: 06-07-2005 00:52 | |
Я не знаю, кто такая Эммилу Харрис, но у меня Мистера Сендмена поёт группа The Chordettes (1954;US-2)
Мне кажется, что здесь в тексте двойной смысл, игра слов. |
||
|
Sasha гроссмейстер Группа: Участники Сообщений: 642
|
Добавлено: 06-07-2005 01:00 | |
Я эту песню только в исполнении Элвиса и слышал. Оригинала Дилана у меня нет. Правда у меня нет двух его альбомов: "Another Side Of Bob Dylan" и "Times-они падла меняются", наверно, в каком-то из этих дисков. |
||
|
Sasha гроссмейстер Группа: Участники Сообщений: 642
|
Добавлено: 06-07-2005 01:07 | |
Roy Orbison & The Traveling Wilburys - You Got It |
||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 06-07-2005 09:30 | |
Какой двойной смысл можно искать в поп-песне 1954 года? Вполне нормальный текст для такой песни середины 50-х получаестся и без "посыльного" |
||
|
Максим светило Группа: Участники Сообщений: 2736 |
Добавлено: 06-07-2005 09:37 | |
Мы точно слышали эту песню? |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 16 17 18 19 Next>> |
|
| Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия |