Переводы Мюзиклов Sera Myu!!!

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Pretty Guardian SailorMoon forum / Мюзиклы СейлорМун / Переводы Мюзиклов Sera Myu!!!

Страницы: 1 2 3 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 10:26
Я думаю, вы всегда хотели узнать переводы мюзиклов СМ, вот я и решила сделать новую тему!!! И так начнём с ...

1993 Лето – “Сейлор Мун альтернативная История – Странное Возрождение Темного Королевства”
[Seeraa Muun - Gaiden – Daaku Kingudamu Fukkatsu Hen]
セーラームーン外伝 ダーク・キングダム復活篇
Сцена 1. Сон Усаги.

***Поиск тайны***
(Исполняют Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер, Сейлор Венера)

Хором: Сейлормун! Если ты появилась, это гораздо больше, чем Научная фантастика. Сейлор Мун, веди нас на поиск тайны!
Сейлор Мун: Восход и закат луны, точно как жизнь. Я хочу понять ее. Если кто-нибудь станет жадным, он будет страдать.
Хором: Я дам только одну возможность. Ухватись за нее своими руками, своими глазами. Если ты позволишь ей освободиться, то будешь бесцельно скитаться по Галактике до самой смерти. Тогда только мы вдвоем зажжем искрой нашу любовь.
Сейлор Воительницы радуются и веселятся. Но вдруг все вокруг заволакивает темной энергией, внутри которой раздается громкий смех.
- Что это? … эта злая энергия, - вскрикнула Сейлор Марс.
- Королева Берилл! – наконец догадалась Меркурий.
- Но она была уничтожена, - ни как не могла поверить в происходящее Венера. - Как это может быть?
Девочки оглядывают все вокруг, пытаясь отыскать источник этого смеха.
- Правильно! – начал свои пояснения Кунсайт. - Пока в сердцах людей есть ненависть, Королева Берилл может управлять этой энергией и возрождаться бесконечно.
- И мы 4 злых короля. Королева Берилл снова вернула нас к жизни.
Сейлор Воины оборачиваются, и перед ними появляются Королева Берилл и Шитенноу.
- Нет, нет! Как вы могли все возродиться? Я ненавижу всех вас! – залилась слезами Сейлор Мун.
Королева Берилл приказывает Шитенноу атаковать Сейлор-Воительниц. В результате в живых остается только Сейлор Мун.
- Сейлор Мун! Слушай внимательно, - говорит Королева Берилл. - Один раз вы уже уничтожили возможность нашего Темного Королевства управлять миром!
- Я ненавижу вас всех!
- Мы, конечно, уничтожим вас всех.
- Мы сделаем, что пожелаем с миром…
- Как только Серебряный Кристалл окажется в наших руках, - угрожают Шитенноу.
- Целым миром… Нет, целой Вселенной будет управлять наша темнота, - звучит громкий смех Королевы Берилл.
- Нет! Нам было так трудно, чтобы принести мир на Землю. Если это сон, то я не хочу оказаться снова в таком ужасном сне. Я хочу побыстрее пробудиться от этого сна, - кричит Сейлор Мун.

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 10:43
Сцена 2. Реальность. Утро.

- Беда! Что делать? У нас большая неприятность! – паникует Луна. - Что делать? Артемис! Где ты? Скорее покажись!
Кот в это время спокойно спит на лестнице.
- Доброе утро, Луна!
- Ах, Артемис! Почему ты тратишь в пустую свое время.
- Утренний сон!
Артемис сладко потягивается.
- Луна, что случилось на этот раз?
- У нас большая проблема! Королева Берилл и 4 короля возродились!
- Что ты говоришь?
Кот тут же просыпается и подбегает к Луне.
- Она появилась во сне Усаги!
- Это проблема! – соглашается Артемис. - Предупреждения Усаги всегда осуществляются!
- Правильно! Поспешим, мы должны побыстрее всем рассказать.
Коты отправляются на поиск Воительниц.
Сцена 3. Секция купального костюма Универмага.

В магазин входят Рэй, Минако, Макото, а затем и Ами.
- Минако-чан! Здесь много красивых купальных костюмов, - восхищается Рэй.
- Да! Этот… этот… этот… тоже симпатичный. Я хочу примерить их все.
Минако выбирает себе купальник, и решает примерить красный.
- Ами-чан, какой купальный костюм ты собираешься купить? – подбегает к подруге Минако.
- Ни одного. Степень жульничества 3 из 4 итак… Тут безответственное место, правильно?
- Это бесполезно, - вздыхает Минако. - Рэй-чан, какой ты купишь?
Рэй показывает на свое лицо:
- Хорошо! Я симпатичная правда? Так… Любой из них будет смотреться на мне хорошо.
Наконец в Универмаге появляется и заспанная мордашка Усаги.
- Усаги-чан, ты опоздала! – укоряет подругу Ами.
- Усаги-чан, какой купальный костюм ты купишь? – никак не унимается богиня любви.
Но вместо ответа Усаги только зевает и машет руками.
- У нее есть причина, у Усаги маленькая грудь. Ты можешь купить свой размер в детском отделе, – подтрунивает над Усаги Макото.
Но Усаги по прежнему зевает, не обращая на смеющихся подруг внимания.
- Зеваешь, зеваешь! Ты все еще спишь! Приди в себя! – крикнули хором девчонки.
Наконец Усаги стряхнула остатки сна:
- Это так? Проблема! У нас большая неприятность! Королева Берилл и Шитенноу вернулись! Они были возрождены!
- Где?
- Когда? – испугались девочки.
- Хорошо… сон… в моем… в моем сне! – запинаясь ответила Усаги.
- Ты снова поздно делала свою домашнюю работу, - предположила Мако, - заснула и у тебя был сверхъестественный сон, правильно?
- Вероятно! Это вероятно… Мы победили Королеву Берилл. Она была уничтожена, правильно? …вчера вечером был только сон, - почесывая голову рассуждала Усаги.
Но долго раздумывать ей не удалось, в отделе появилась Харуна-сенсей.
- Сенсей (учитель) тоже собирается купить купальник? – спросила учительницу Усаги.
- Да, правильно! О да… Эй, в эти каникулы, девочки, почему бы не поехать за рубеж?
- С Вами, сенсей (учитель)? – уточнила Минако, на что получила положительный ответ.

***Давайте устроим летние каникулы***
(Исполняют Усаги, Ами, Рей, Макото, Минако и Харуна-сенсей)

Хором: Когда появляется веселая идея, мы принимаем в ней участие. Подростком быть классно! Но наше настроение быстро меняется. Подростком быть страшно. Этим летом пойдем к морю, морю, морю. Учебой займемся позже!
Харуна: Потом? Хорошо!
Хором: Давайте загорать у океана. Море, море, море. Забудем о наших любовных переживаниях.
Ами: Разве это плохо?
Хором: Каникулы! Мы хотим купить новые купальники. Сможем сравнить наши загары. Подростки – люди лета. Этим летом пойдем к морю, морю, морю. Мы не будем носить школьные униформы.
Харуна: Неожиданно!
Хором: Давайте посмотрим на океан. Эти длинные ноги будут казаться стройными.
Минако: Разве это плохо?
Хором: Каникулы!
Харуна: Хорошо!
- Что-то… странное… - схватив Ами и оттащив ее в сторону, сказала Рэй.
- Что? – не поняла та.

Хором: Этим летом пойдем к морю, морю, морю. Давайте загорать у океана. Море, море, море.
Усаги: Разве это плохо?
Хором: Каникулы! Каникулы!
- Здесь демон. От Харуны-сенсей… Я ощущаю злую энергию от нее! – указывая на учительницу, заявила Рэй.
Слезы обиды закипели на глазах Харуны-сенсей и она закричала:
- Это подло!
К ней сразу подскочили Ами, Мако и Усаги, чтобы утешить «невинно осужденную» учительницу, в то время как Минако ругалась на Рэй:
Минако: Рэй-чан, было подло говорить, что Харуна-сенсей демон!
- Но… Но я действительно чувствую энергию демона.
Но подруги все еще не верили предсказательнице.
- Рэй-чан, ты подлая! Подлая!
- Но… но… но… Я говорю, что я думаю, потому что я хочу быть откровенной и честной девочкой. Я прогоню демона! Рэй скрестила руки и закричала:
- Изыди, злой дух!!!
Вдруг Харуна как сумасшедшая стала метаться по магазину и превратилась в демона.
- Рэй-чан, прости, что сомневались в тебе! – стала извиняться Усаги.
- Но мы не можем простить Харуну-сенсей за то, что дурачила нас четверых! – разозлилась Макото.
В это время демон призывает свою команду, и девочек окружают еще пятеро, подобных первому. Усаги пытается убежать с места происшествия, но, заколдованная демоном Маннегиным, хватается за спину и падает на пол.
- Девочки, поторопитесь, перевоплощайтесь! – Мако пытается призвать силу Юпитера, но демон снова призывает свою силу, и Макото начинает чихать. То же случилось и с остальными.
- Порядок! – говорит демон. - Теперь, где Серебряный Кристалл? У кого Серебряный Кристалл? Ты? Ты? Ты? Ты? Ты? - тыкая пальцем на захваченных врасплох девушек требует демон. - Признавайтесь! В противном случае заберем вашу энергию!
Но тут в демона вонзилась красная роза.
- Темно-красная роза, это подарок для того, кого ты любишь! – сказал Такседо Маск, - Демон, который забирает энергию у мечтающих девочек, не может быть прощен!

***Секрет розы***
Такседо Маск: Темно-красная роза – это оружие горящего сердца. Твоего сердца достигает чудесная телепатия.
Усаги: Какой красивый парень!
Такседо Маск: Аромат розы… это секрет далеких воспоминаний. Я заставлю тебя вспомнить тот день судьбы.
Усаги: Откуда я знаю этот аромат? Я уверена в этом… но откуда?
Такседо Маск: Лепестки цветов летают, связывая магию темной энергии.
Демоны: Очаровательно… очаровательно…
Такседо Маск: Темно-красная роза, любой, в кого она попадет, будет опьянен сладким ядом Ромео и Джульетты.
Демоны: Ооцепенели… оцепенели…
Такседо Маск: Пробуди аромат любви в своем теле и сердце. Танец. Все танцуют, становясь розами. Танцуют.
Такседо Камен исчезает. Усаги пытается догнать его, но ей это не удается.
На заднем плане раздается голос Луны:
- Усаги-чан! У нас неприятность! Твой сон реален! Королева Берилл действительно возродилась!
Но Усаги все еще не может прийти в себя:
- Такседо Маск-сама!
- Только не сейчас! – просит Артемис.
- Она не может остановиться! – говорит Луна. - Усаги-чан, вспомни время, когда Такседо Маск был Эндимионом. Давным-давно, молодой и сильный принц Земного Королевства, он был Эндимионом.
- И… Усаги была… принцессой Лунного Королевства, Серенити, - подхватил Артемис.
- Серенити, в Лунном дворце мечтала о прекрасной Земле.
- И затем она нашла замечательную любовь.
- Это было прежде чем люди Луны и Земли переродились. Это давняя история.
- В то время Шитенноу защищали принца Эндимиона, она были добрыми земными мужчинами.
- Те парни тоже влюбились в девочек с луны. Мир действительно был прекрасен.
- Это вызывает у меня ностальгию.
- Мы никогда не сможем туда вернуться, - вздохнула Луна, - Но это память давнего, давнего времени. Это было время прекрасной любви.

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 10:44
Сцена 4. Лунное Королевство. Мир мечты.

У Лунного дворца появляется принц Эндимион, к нему на встречу выходит принцесса Серенити.

***Вальс любви***
(Исполняют Серенити и Эндимион)

Эндимион: В вихре танца, я увидел тебя той ночью. Мое сердце стремилось с того времени встретиться с тобой вновь.
Серенити: Меня охватывает волнение, когда я слышу твой голос. Мое тело трепещет, я не могу больше танцевать одна.
Хором: Мы оба чувствуем одну и ту же любовь в вальсе.
Эндимион: Разрешите вас пригласить?
Серенити: Мы будем танцевать…
Хором: … до самого утра!
Серенити: Я мечтала о тебе, и теперь ты здесь. Мое желание сбылось! Я думаю, если ты будешь настойчив, твое желание тоже исполнится.
Хором: Для нас обоих всегда будет существовать вальс любви.
Эндимион: Разрешите вас пригласить?
Серенити: Мы будем танцевать…
Хором: … до самого утра!

Принц с принцессой кружатся в вальсе, вскоре к ним присоединяются еще четыре влюбленные пары. Но это веселье длится не долго, в зал вбегает Артемис, а затем и Луна.

- Неприятность! Большая неприятность!
- Королева Берилл, манипулируя людьми Земли, прибудет, чтобы напасть на Луну, - кричат коты.
- Что? В то время как мы были вдали от Земли, она сделала это, - не может поверить Эндимион.
- Да, - подтверждает Артемис, - Земля уже находится в руках Королевы Берилл.
- Кроме того, - предупреждает Луна, - Королева Берилл, чтобы захватить всю Вселенную, нападет на Лунное Королевство, чтобы украсть бесконечную силу Серебряного Кристалла.
- Если она повернет Серебряный Кристалл к злу, - добавил Артемис, - то вся Вселенная будет погружена в вечную темноту.
Принц Эндимион призывает всех присутствующих в зале отправится на Землю, чтобы разрушить планы Королевы Берилл. Но вместо помощи Шитенноу напали на Сейлор Воительниц.
- Парни! Что вы делаете? – не понял принц.
- Я поняла, - говорит Луна, - Королева Берилл уже управляет этими четырьмя.
- Над головами Сейлор Воительниц появляется голограмма Королевы Берилл:
- Это верно, - говорит она, - Вы больше не можете противостоять мне.
- Нет! – думает Усаги, - Я не хочу вспоминать это ужасное прошлое!!!

Сцена 5. Парк. Реальный мир.

- Куда ушла Усаги? – Луна оглядывается по сторонам в поисках девушки.
- Мы только нашли ее, - возмущается Артемис, - и она снова исчезла.
- Но она определенно помнит Лунное Королевство. Я уверена, когда мы упомянули Эндимиона-сама…
- Она определенно помнит Эндимиона. Но как насчет того, чтобы вспомнить, что Королева Берилл разрушила Лунное Королевство? Если бы только она все вспомнила… эта девочка…
Кот садится на спинку скамейки, потом к нему присоединяется и Луна:
- Мы должны узнать побольше о возрождении Королевы Берилл, - говорит Артемис.
- Ты прав, - соглашается Луна, - Она единственная, на кого мы теперь можем положиться. Усаги-чан, она определенно вспомнит веселое время, но…
- Она забудет все плохие моменты.
- Правильно. Она полностью забыла про свою домашнюю работу на лето, - переменила тему Луна. Она всегда ее откладывает.
- … и затем впадает в панику в последнюю минуту, - заметил Артемис.
- Так же… Что случилось в секции купального костюма? – вернулась к теме кошка, - Что-то ужасное, должно быть, случилось.
- Наверное. У меня плохое предчувствие. Может быть это связано с возрождением Королевы Берилл?
- Мы должны поторопиться и предупредить остальных четверых. Они будут неподготовлены и в опасности, если они не узнают. Так, соберем всех и подумаем о встречном плане.

Как только Луна и Артемис убегают, в парке появляются Ами, Рей, Мако и Минако.
- Этот демон убежал слишком быстро, - говорит Макото.
- Но демон, появившийся утром в универмаге, несомненно зловещее предзнамение, - рассуждает Минако.
- Правильно! Это не то время, чтобы думать о походе к берегу, - делает вывод Рей.
Тут в парке появляется и Усаги. Она хватает Рей за руку и пытается тянуть за собой:
- Скучно! Скучно! Пойдем к океану!
- Но мы не можем этого сделать, - пытается остановить Усаги Ами, - Если появился демон, мы не можем напрасно тратить время у океана.
- Но я хочу пойти к океану, - не унимается Усаги.
Вдруг в парке появляется симпатичный парень, при появлении он делает несколько прыжков кувырком.
- Кто это? – спрашивает Рей.
- Это Сайто-сенпай, - отвечает Минако.
- Минако-чан, ты краснеешь, - Рей хватает подругу за руку.
- Я не краснею, - оправдывается Минако.
- Но он - тот, по кому ты сильно тосковала – Сайто-семпай, верно? – не унимается Рей, - Если так, тогда ты должна признать, что он тебе нравится.
- Но я не могу сделать ничего подобного, - смущается Минако.
- Ты можешь! Ты можешь! – подбадривает подругу Усаги.
Девочки окружают Минако и толкают по направлению к парню. Не ожидая толчка, он упал.
- Простите! – Минако тут же отскочила от парня.
- Эй, ты не Айно Минако из средней школы Шибакуен? – спросил парень.
- Ты знаешь мое имя? – удивилась Минако.
- Конечно! Ты известна в моей средней школе. Среди студентов всей средней школы Шибокуен ты была самой симпатичной девочкой.
От подобного комплимента Минако совсем зарделась:
- Не может быть!
- Там несомненно было много парней, которым ты нравилась, верно?
- Нет! Это не так, совсем не так, - машет руками Минако.
- Так, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится, - уже хотел расстроиться Сайто.
- Кто-то, кто мне нравится… Человек, который мне нравится… Только один человек… Он моя первая любовь. Он…

***Любовь на усаженной деревьями улице***
(Исполняет Минако)

- На усаженной деревьями улице, заполненной весенними листьями, я увидела этого человека впервые и что-то зазвенело в моем сердце. Без мысли или движения, я смотрела как он удаляется. Летом, которое сияло как золото, я увидела, что он выполнил прекрасный прыжок кувырком. В той усаженной деревьями дороге, полной воспоминаний я пристально смотрела на него, пока не настали осенние дни. Но тем не менее, но тем не менее, этот человек… он все еще ничего мне не сказал. Теперь, даже теперь, я все еще люблю его нежно, но так закончилась моя первая любовь.

- Эй… Эта первая любовь… может это быть… - запинаясь спросил Сайто.
- Это Сайто-сенпай, - ответила Минако.
- Я так счастлив, - обрадовался парень, - Чтобы рассказать правду, я тоже пришел на усаженную деревьями дорогу, потому что ты действительно мне нравишься!
- Это правда? – не могла поверить своему счастью Минако.
- Хочешь пойти в луна-парк? – предложил Сайто.
- Но ведь ты должен тренироваться. Разве соревнования не скоро? – расстроено спросила Минако.
- Если я смогу назначить тебе свидание только завтра, мне будет тренироваться в десять раз труднее.
- Я понимаю, - сказала Минако, - Тогда повеселимся сегодня.
Как только влюбленная пара удалилась, Усаги, Ами, Рей и Макото вышли из-за скамейки, за которой подслушивали о чем говорят эти двое.
- Минако счастливая, - ни то с завистью, ни то с обидой сказала Усаги.
- Давайте последуем за этими двумя! – предложила Макото.
- Согласна! Я люблю наблюдать влюбленных людей, - обрадовалась Рей.
И девочки всей гурьбой отправились в луна-парк.

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 10:45
Сцена 6. Луна-парк.

- Мы здесь! Что будем делать сначала? – спросил Сайто.
- Хорошо, Минако… не любит страшные вещи, - кокетливым голосом ответила девушка.
- Тогда как насчет Карусели?
- Как волнующе! Как волнующе! Те двое действительно прекрасная пара, - заметила Рей.
- Ами, Рей, Мако, - окликнула их Минако, - Пожалуйста, выйдите! Если вы собираетесь следить за нами, тогда я хочу знать, где вы.
Девочки вышли из своего укрытия.
- Мы не собирались делать ничего плохого! – пыталась оправдываться Ами.
- А где Усаги? – спросила Минако.
- Ох, мы ничего не можем сделать, мы упустили ее, - ответила Мако.
- У меня получилось, - обрадовался Сайто, - Разрешите мне познакомить вас с моими товарищами по гимнастике. Парни! Выходите.
- Я студент средней школы А, - сказал первый. Ты, похожая на пламя, мне нравишься. Фрукт страсти. Рей-чан!
- Я так счастлива, - в восторге закричала Рей.
- Я студент средней школы Б, - сказал второй, - Ты, обладающая чистым интеллектом, мне нравишься. Какой твой умственный коэффициент, Ами-чан?!
- 300, - был ответ.
- Я студент средней школы Ц. Ты, владеющая силой, мне нравишься. Я полагаюсь на тебя! Макото-чян!
- Хорошо! – обрадовалась Мако.
- Что? Я осталась одна? – заревела Усаги.

***Лучшие пары***
(Исполняют Рей и Джедайт, Ами и Зойсайт, Мако и Нефрит, Минако и Кунсайт)

- Мы идеально подобранные, 4 лучшие пары. Словно на картине изображенные, идеальные пары. Мы очень подходим друг другу. Мы действительно подходим друг другу, 4 лучшие пары. Мы создадим бурю мяты. Мы не говорим, что влюблены. Наша встреча была предопределена вдохновением. Новое свидание это еще не совсем любовь. В город, в город, в город. Пойдемте! Мы лучшие пары. Очевидно, мы идеальны, 4 лучшие пары. Проходящие мимо взрослые обернуться, восхищаясь нами. Мы не говорим, что влюблены, но в любом случае это оставит в сердце след. Первое свидание это еще не совсем любовь. Больше! Больше! Больше! Побольше повеселимся, чтобы стать лучшими парами. Мы лучшие пары.

- Ох, да! Там есть кабина астрологии. Они используют звезды, чтобы рассказать о благосостоянии любви. Пойдемте посмотрим, - предложил Сайто.
И четыре пары убежали, оставив Усаги одну.
- Удачно! Удачно! – обиделась она, - Только меня не заметили.
Усаги вытащила из кармана носовой платок, высмаркалась в него и бросила через плечо.
- Это отвратительно, оданго-атама! – раздался сзади голос Мамору, которому платок попал прямо в лицо.
- Ах, Мамо-чан, что ты делаешь в луна-парке? – спросила парня Усаги, - У тебя с кем-то свидание?
- Так… так… Что плохого в том, чтобы быть одному? А как насчет тебя, что ты здесь делаешь, оданго-атама? – задал аналогичный вопрос Мамору, - Ты плачешь, потому что снова потеряла своих друзей?
- Я не плачу, - ответила Усаги.
Она села на скамейку и зарыдала. Мамору подошел к ней и вытер своим платком ее слезы.
- Почему ты плачешь? – снова спросил он.
- Усако только хочет пойти посмотреть океан, - пожаловалась ему девушка.
- Океан? – переспросил парень, - Хорошо! На этот раз я возьму тебя с собой!
- Правда? – обрадовалась Усаги.
- Я знаю место, где солнце в океане кажется огромным оранжевым апельсином.
- Когда? Когда? – подбежала к нему Усаги.
Мамору сел на скамейку, которую только что освободила Усаги.
- Хорошо. После того, как летняя домашняя работа Усако будет сделана, тогда и пойдем.
- Но я не буду делать ее до конца лета! Ты ведь не собирался брать меня с собой? Мамо-чан, ты жестокий! – закричала Усаги и побежала прочь.
- Подожди момент. Я действительно возьму тебя с собой! – Мамору бросился за ней.
Когда пара скрылась, в луна-парке появились два кота.
- Луна! Ты нашла девочек? – спросил кот.
- Там слишком много людей, я не могу подойти к ним, - ответила кошка.
- Господи! – стал возмущаться Артемис, - У девочек слишком быстро меняется настроение. Они говорили, что пойдут к океану, но теперь они в луна-парке.
- Но что ты можешь сделать? Они надеются на веселое лето. Почему не позволить им повеселиться в летние каникулы? Голубое море. Белоснежный пляж. Свидание с парнем в луна-парке, - размечталась Луна.
- Что ты говоришь, Луна? – удивился Артемис.
- Я понимаю их, я понимаю их ситуацию. Но я знаю, им предстоит страшное сражение с Королевой Берилл.
- Господи, Луна, ты просто женщина, которая быстро становится сентиментальной, вот и все.
- Прости, Артемис! Но ты знаешь, у тебя слишком простое представление о женщине.

***Правда о женщине***
(Исполняют Луна и Артемис)

Луна: Эй, там, джентльмены, они хотят, чтобы люди приняли их мнение.
Артемис: Да, да, так какое представление?
Луна: Как ты думаешь, какое у них представление о женщине? «Яркое, яркое платье» и «белолиций лик». «Хорошо готовит», «Я люблю, когда ты прибираешься», «Я люблю торты». «Без конца болтает», «Когда они проигрывают спор, они плачут» – парни думают, что по-другому не бывает. Этому мнению более ста лет. У женщин и мужчин только одна разница – одна хромосома.
Артемис: Это верно.
Луна: И потом, джентльмены, они хотят, чтобы люди приняли их мнение.
Артемис: Да, да так какое представление?
Луна: Что ты думаешь, они считают «женственным»? Сентиментальность, капризность. «Нерешительные, робкие глаза», «Нерешительные плаксы, сидящие дома и волнующиеся». «Любящие поесть вечером». Именно поэтому, когда люди говорят о женственности, мне хочется плакать. Мужчины и женщины всегда будут отличаться только одной хромосомой.
Артемис: Я понял!

- Прости! – извинился Артемис, - Ладно, поспешим и найдем девочек до нападения Королевы Берилл.
И коты в который раз отправились, чтобы предупредить девчонок об угрожающей им опасности.
Сцена 7. Астрологическая кабина гадания.

В это время четыре влюбленные пары искали в луна-парке кабину гадания. Наконец Минако увидела ее, и все восемь человек отправились узнать, что же предскажут им звезды. Они вошли в кабину и увидели сидящую возле стола женщину, одетую в черное платье, в руках она держала святящийся шар.
- Эй, Ами-чан, как называется этот шар? – спросила у подруги Рэй.
- Он называется Земной шар небес, - ответила отличница.
- Любовь это только сладкое, тягостное желание девочек. Любовь это прекрасное светлое волшебство. Добро пожаловать в астрологическую кабину гадания, - поприветствовала их гадалка, - Все хотят, чтобы я рассказала им, что звезды знают о их любви?
- Я так волнуюсь! – Минако подошла поближе к гадалке.
- Есть человек недовольный вами, - продолжила та, - он ненавидит вас и хочет убить. В середине ночи, когда стрелка часов укажет час, вы лишитесь возможности передвигаться и затем погрузитесь в темноту. Его проклятье будет действовать на вас.
- Это не благосостояние любви, - закричала Рэй, - Это ужасное предсказание, означающее убийство.
В это время в кабину вбежала Усаги.
Кабина взорвалась, и перед ошеломленными девочками появилась Королева Берилл.
- Я бессмертная Королева Берилл, – сказала она. - Пока в человеческих сердцах существует тьма, я могу бесконечно возрождаться. Если ты хочешь манипулировать своим противником, тогда создай марионетку ненависти к нему. Если ты сделаешь это телом и душой, тогда сможешь лишить их способности передвигаться.
Внезапно девочек стала душить невидимая сила. Они пытались сопротивляться этому заклинанию, но все было бесполезно.
- Не могу двигаться, похоже, я заморожена. Не могу дышать. Сайто-кун, помоги нам, - стала просить Минако.
Но в ответ она услышала только громкий смех.
- Бороться бесполезно, - сказал Сайто, - вы уже принадлежите нашей Королеве Берилл.
- Сайто-кун ты… - не могла поверить Минако.
- Сайто-кун, перевернутый Кунсайт (по-японски звучит Кунсайто). Я Кунсайт, один из четырех Королей Темного Королевства, я Кунсайт.
- То же самое, - сказал второй парень, который до этого был с Ами, - я всегда буду лелеять Кунсайто-сама, Зойсайт!
- Прежде студент средней школы Джубан, - сказал третий, - я был пойман Нару Осакой, она хотела, чтобы мы съели вместе шоколадный пудинг, Нефрит!
- И я, - сказал четвертый, т.к. я много раз терпел неудачу, я был запечатан в темноту, я полон злобы, Джедайт!
- Четыре Небесных Короля, теперь добудьте Серебряный Кристалл! – приказала им Королева Берилл.
Шитенноу стали избивать девчонок и требовать у них Серебряный Кристалл.
- Вы трусы! – закричала Усаги, - Обманывать Минако-чан непростительно!
Но она тут же поплотилась за свою дерзость. Кунсайт ударил ее по лицу.
- Цукино Усаги, если ты хочешь спасти их жизни, отдай Серебряный Кристалл! – стала требовать Королева Берилл.
Тут на месте сражения появились Луна и Артемис.
- Серебряный Кристалл слишком важен! – закричала Луна.
Но Королева Берилл тут же нанесла им удар своим жезлом.
- Каждый, кто встанет на моем пути, закончит как они, – стала угрожать Королева, - Теперь поторопись и отдай мне Серебряный Кристалл.
Но тут в Королеву вонзилась красная роза.
- Королева Берилл, я знал, что ты возродилась, - сказал Такседо Маск, - Я собираюсь разрушить твои уродливые планы.
Королева приказала Шитенноу напасть на Такседо Маска, но они не смогли его победить. Тогда Королева призвала команду демона Маннегина, Такседо смог увернуться и от них, но когда попытался напасть на Королеву Берилл, та ранила его своим жезлом.
- Перенесите Такседо Маска в Темное Королевство, - приказала Королева. – Сейлор Воительницы, - продолжала она, - если вы хотите забрать Такседо Маска обратно, приходите в Темное Королевство и не забудьте Серебряный Кристалл!
И Королева Берилл со своими помощниками и Такседо Маском исчезли в клубах дыма.
- Луна, Артемис, как вы? – забеспокоилась Ами.
- Не волнуйся о нас, - попросил Артемис, - Темное Королевство Королевы Берилл снова в точке Д.
- Сон Усаги вчера вечером, стал действительностью, - чуть не зарыдала Луна, - Поторопитесь и победите Королеву Берилл, иначе Земля будет в большой опасности.
- Земля в большой опасности? – переспросила Рэй.
- Смотрите! – Луна показала на солнце. - Темные пятна появляются на солнце. Если эти пятна покроют свет солнца, то Земля будет покрыта темнотой и разрушится!

***Сейлор Война***
(Исполняют Усаги, Ами, Рей, Макото, Минако, Луна и Артемис)

Усаги: Прежде, чем темная тень распространится, и будет поздно, мы должны поспешить.
Хором: Мы не хотим увидеть конец мира. Наши сердца чувствуют, что пришло время битвы.
Артемис: Пламя ненависти врагов представляет серьезную опасность.
Усаги: Если мы не рискнем своими жизнями, то мы не победим.
Хором: Мы не хотим идти, но… Мы не хотим умирать, но… Мы не простим нечеловеческую жестокость.
Усаги: Клятва, данная нами, превращается в силу.
Хором: Наши пять сердец, объединяются в одно. Мечты и воспоминания не закончены, но мы понимаем, что время пришло. Мы защитим людей, которых любим, своими силами. Подними свои глаза, когда приходит время битвы! Подними свои глаза, когда приходит время битвы! Сейлор Война! Сейлор Война!

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 10:46
Сцена 8. Точка Д.

Посреди Темного Королевства стоит большой крест, к которому привязан Такседо Маск.

***Тьма так прекрасна***
(Исполняют Королева Берилл, Джедайт, Нефрит, Зойсайт, Кунсайт, демон Маннегин и его команда)

Королева Берилл: На этой испорченной Земле…
Приспешники: Она умирает.
Королева Берилл: … день – это свет солнца, …
Приспешники: Полный обмана!
Королева Берилл: … ночь – это луна и звезды.
Приспешники: Глупая борьба!
Королева Берилл: Это будет последнее сражение людей. С помощью моей силы магии Земля будет….
Приспешники: Черный шторм…
Королева Берилл: … будет погружена в темноту.
Приспешники: … сдует все.
Королева Берилл: Пришло время уничтожить.
Приспешники: Мы уничтожим.
Королева Берилл: Я не повторю ту же ошибку снова. Уничтожу свет.
Приспешники: Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить!
Королева Берилл: Тьма прекрасна.
Приспешники: Наша злая королева. Тьма прекрасна.
Королева Берилл: Теперь мы должны встретить врага. Это нелегко.
Приспешники: Заплачут и сдадутся!
Королева Берилл: Возненавидьте людей!
Приспешники: Ненависть! Горечь!
Королева Берилл: Закройте сердце.
Приспешники: Слава темноте!
Королева Берилл: Моя темная энергия никогда не уменьшится. Уничтожьте свет!
Приспешники: Уничтожить!
Королева Берилл: Тьма только начинается!
Приспешники: Наша злая королева.
Хором: Тьма только начинается. Уничтожить свет! Уничтожить! Темнота…
Королева Берилл: … прекрасна.
Приспешники:Наша злая королева!
Хором: Темнота прекрасна!

- Такседо Маск все еще жив, верно? – обратилась к Кунсайту Королева Берилл.
- Едва-едва, - ответил тот.
- Мы не будем убивать его. Сейчас Такседо – приманка для девчонок, но после того, как мы заберем у них Серебряный Кристалл, я сделаю этого человека своим мужем, - засмеялась Королева Берилл. - Не дайте ему уйти, но не убивайте его. Сейлор Воительницы, поспешите и отдайте мне Серебряный Кристалл, чтобы я могла расширить свое Темное Королевство.
- Мы уже здесь, - раздался голос Сейлор Мун, - Те, кто пытается захватить мир, планируют убить невинных людей, я не прощу таких эгоистичных людей. От имени Луны, я накажу вас!
- Ты дерзкая девчонка, - стала возмущаться Королева Берилл. - Парни, - обратилась она к Шитенноу. - поторопитесь и уничтожьте Сейлор Воительниц. И получите Серебряный Кристалл!
Между Шитенноу, йомами и Сейлор Воительницами завязалась битва. Сначала она была не в пользу девчонок, но потом им удалось уничтожить монстров.
Сейлор Мун помогла освободиться Такседо Маску, но Джедайт напал на нее. После короткой схватки, Джедайт был обезврежен. И тогда Сейлор Марс решила добить его. Она призвала свою силу, но Джедайт из последних сил схватил Воительницу Огня, и они оба погибли.
В результате борьбы Сейлор Воительницы уничтожили Шитенноу ценой своих жизней.
- Все погибли! – заплакала Сейлор Мун.
Тут в себя пришел Такседо Маск.
- Сейлор Мун... нет, Усако, быстрее, быстрее, уходи из этого места! Стань снова нормальной девочкой! – стал просить он.
Вдруг неожиданно появилась Королева Берилл, она решила убить свою противницу, но Такседо Маск закрыл Сейлор Мун собой и упал под действием злой силы Королевы.
- Мамо-тян, держись, держись! – закричала Сейлор Мун.
- Оранжевое солнце в океане, я хотел показать тебе его. Это было обещание, которое я не смогу сдержать. Прости… - прошептал Такседо Маск умирая.
- Смотри! – засмеялась Королева Берилл и указала на солнце, - Скоро все солнце будет покрыто черными пятнами. Темная энергия распространится по всему миру. Когда это случится, Земля будет разрушена.
Сцена 9. Токио. На крыше.

- Темные пятна сгущаются на всем солнце, - с досадой сказал Артемис.
- Это конец. Это конец мира, - запричитала Луна.
- Но если использовать Серебряный Кристалл…
- Нет! Если Усаги использует Серебряный Кристалл, то умрет. Так же, как и мать Усаги, Королева Серенити умерла. Если использовать Серебряный Кристалл, мы будем спасены, но взамен… Верно?
- Но именно благодаря Серебряному Кристаллу мы возродились в этом времени. Мы должны надеется на эту возможность.
- Нет! – закричала Луна. - Я не хочу зависеть от такой опасной вещи. Я отправляюсь в точку Д.
- Это бесполезно! Мы не можем ничего сделать!

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 10:48
Сцена 10. Точка Д.

- Все живое во вселенной чувствует ненависть, жадность и злобу, - с усмешкой сказала Королева Берилл. - И когда я уничтожу всех и тебя, я окуну этот мир во тьму.
Но Сейлор Мун даже не слышала ее слов.
- Я хочу пойти к морю, - вдруг она услышала голоса своих погибших подруг.
- Посмотреть на белый берег, почувствовать соленый бриз, это делает меня счастливой.
- Давайте все пойдем!
- Я предсказываю счастливую любовь.
- Тяжелые времена закончатся.
- Я хочу, чтобы только один человек позвал меня. Только этого доброго человека, я хочу увидеть снова.
Сейлор Мун побежала к тому месту, откуда слышались голоса девочек. Но тут же вспомнила, что их больше нет.
- Девочки мертвы. Растоптать частичку счастья девочек. Я никогда не прощу тебя!
В ответ Королева только громко рассмеялась.
- Я ненавижу тех, кто хочет разрушить мир, - продолжила Сейлор Мун. - Я ненавижу их не за то, что у них такое сердце. Мне просто жаль их.
- Наглая девчонка! – Королева Берилл нанесла удар Сейлор Мун своим жезлом, - Ты видишь прекрасный мир, мечту, которая травмирует тебя. Этот мир – уродливое, грязное место.
- Нет! Я верю в этот мир, - зарыдала Сейлор Мун.
- Ты веришь в любовь, дружбу и доверие? – засмеялась Королева. - Этот мир отвратителен. Поэтому я могу собрать всю эту темную энергию и создать это Темное Королевство.
- Нет! Я никогда не позволю человеку с таким злобным сердцем, как у тебя, править миром. Если дело обстоит так… Если использовать это… Если я использую Серебряный Кристалл.
В руках у Воительницы появился жезл, и она наставила его на Королеву Берилл.
- Не будь глупой! Если ты выпустишь энергию Серебряного Кристалла, то умрешь, - предупредила Королева Берилл.
- Я знаю, - ответила Сейлор Мун. - Но если я смогу спасти этот мир, тогда я с удовольствием отдам свою жизнь.
Между Королевой тьмы и Сейлор Мун завязалось сражение. Сначала преимущество было на стороне Королевы, но потом к Сейлор Мун вернулись духи ее погибших подруг. И объединив свои силы, они смогли запечатать Королеву Берилл.
- Помни одну вещь, - погибая, закричала Королева, - пока в сердцах людей существует ненависть, я непременно возрожусь.
Сцена 11. Токио. На крыше.

- Черные пятна на солнце уменьшаются, свет снова попадает на Землю, - сказал Артемис.
- Это значит… Усаги-чан…, - испугалась Луна.
- Я думаю, она выпустила энергию Серебряного Кристалла, - предположил Артемис.
- Нет! Усаги-чан! Она не может умереть! - закричала Луна и побежала прочь.
- Луна! Куда ты побежала?
Артемис бросился за ней.

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 10:51
Сцена 12. Точка Д.

В это время Сейлор Мун, моля Серебряный Кристалл о возрождении, умирает.
В точку Д прибегают Луна и Артемис, они зовут девочек, но не получают ответа.
- Мы искали везде. Давай бросим, Луна! – стал просить Артемис. - Эти пятеро сделали то, что должны были сделать, но… Я уверен, что это не было напрасно. Луна, пойдем домой! Я понимаю твои чувства, но…
- Тш!!! – зашипела на него Луна, - Посмотри на Луну, девочки там!
- Они возродились! Это чудо Серебряного Кристалла. Сила любви победила силу ненависти!
И к ним с Луны спустились пятеро Воительниц живые и невредимые и вместе с ними Такседо Маск.

***Воительница***
(Исполняют Сейлор Мун, Сейлор Меркурий, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер, Сейлор Венера, Такседо Маск, Луна и Артемис)

Хором: Я достаточно испытала, с меня довольно! Мы так близки, мы не хотим, чтобы это закончилось. Мы нужны друг другу. Между нами была пропасть, но после ее преодоления, мы обрели счастье.
Сейлор Мун: Когда ты захочешь встретиться со мной, ты увидишь то же самое в моих мыслях…
Хором: … даже в моем сердце. Повторяемая в течении тысячи лет, любовь это всегда битва, не так ли? Из тебя прольется лунный свет любви. Я окунусь в него и превращусь. Ярко, таинственно, в воительницу. Продолжение похоже на боль. Улыбка, которой мы обменялись, не содержит частичных обещаний. Мы можем встретиться завтра или через двести лет, это одно и то же. Наша встреча предопределена.
Сейлор Мун: Форма сердца секретна. Это, как говорят, является загадкой. Не забывай об этом.
Хором: Все повторится в этом романе. Любовь это всегда битва, не так ли? Сейчас я нахожусь под влиянием любви. Чудеса и мечты, я покажу их тебе. Вечные, прекрасные, воительницы.

Конец

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 10:54
1994 Лето - Сейлор Мун С – “Усаги На пути Становления Воином Любви”
[Seeraa Muun Suupaa – Usagi –Ai no senshi e no Michi]
Sailor Moon S うさぎ・愛の戦士への道
Пролог

Открывается занавес и в лучах света появляются пять сейлор воительниц.
***La Solder (Воительница)***

С меня довольно! Я не могу ждать больше!
Мы так близки, мы не хотим, чтобы это закончилось.
Я хочу, что бы ты был со мной.
Между нами была пропасть,
но после ее преодоления,
Мы обрели счастье.
От того, как ты смотрел на меня...
Я чувствую, что ты можешь увидеть моё сердце

Кружась в романтике любви,
Любовь - это всегда война, не так ли?
Сейчас я нахожусь под влиянием любви.
Я покажу тебе как чудеса, так и мечты
Вечна и прекрасна - Воительница

Повторяемая в течение тысячи лет,
Любовь - это таинственная война.
От тебя исходит лунный свет любви,
Я окунусь в него и изменюсь
Ярко и таинственно в Воительницу.

Свет меркнет, все исчезают...


...Отчаявшаяся и ужасно измученная Сейлор Мун выходит из темноты под лучами бледно-молочного цвета. Она падает на колени. В темноте проявляются очертания Короля Эндимиона. Он говорит:
- Кризис приближается к этой вселенной. Все вокруг разрушится, останется лишь жуткий мир тишины. Что же станет нашим спасением? Не жажда крови и не убийства друг друга. То, что должно спасти целый мир – это доброе сердце, которое уничтожит противника. Тот, кто рискнет собственной жизнью, чтобы защитить тех, кого любит. Храброе сердце. И человек, который имеет такое сердце, поняв истинное одиночество... Превращается в прекрасного героя любви.

Слышатся раскаты грома; вспышки молний озаряют Сейлор Мун. Воительница поднимается с колен:
- Король Эндимион-сама?!

Тьма исчезает. Звучат первые аккорды песни. Все вокруг озаряется ярким красно-желтым светом. Сейлор Мун оборачивается. На ступеньках позади неё появляются остальные четыре сейлор воительницы.

***Solar Miracle, Make up! ( Чудо солнца, преобрази!)***

Разбив стеклянное кольцо Галактики,
Давай отправимся искать мерцающие звёзды.
Молния, ставшая лестницей,
По ней воины в матросках поднимаются к небу.

Мы сделаем море космоса нашей сценой
И Лунная История будет представлением.
Аврора заставляет свет сиять,
Ради легенды воинов в матросках

Сейлор воительницы прекрасны!
Во всей Солнечной Системе мы непобедимы.
Солнечное Чудо, преобрази!

Среди костей динозавров, спящих в пустыне,
Даже окаменелый цветок будет возвращён к жизни,
Даже время повернётся вспять,
Потому что сейлор воительницы заслуживают это.

Когда порядок Солнечной Системы нарушается,
Мы превращаемся в героинь и героев созвездий.
Большая Медведица, отправляйся к Деве
И сияй от имени сейлор воительниц.

Сейлор воительницы прекрасны!
Во всей Солнечной Системе мы непобедимы
Солнечное Чудо, преобрази!
Солнечное Чудо, преобрази!
Солнечное Чудо, преобрази!
Наверх
Акт 1. Лаборатория Мертвых Чудовищ


Во тьме стоят неподвижно мужчины и женщины. Тишина. Слышится только звук капающей воды в бункере. Сквозь тьму можно увидеть Каолинит, спускающуюся по ступенькам.

***«TARISUMAN wo Sagase» (Поиск талисманов)***

Глупые людишки, живущие на Земле,
То, что уничтожит людей Земли - это Дверь Смерти.
Изменить мир – вот наша задача.
И тот, кто может разрушить Землю – этот великий человек.

Она жестом показывает на человека, что-то держащего в руках. Его озаряет свет – это профессор Томоэ.
- Я сделал это. Кокон демона. С этой силой...
Каолинит продолжает:
- Кокон демона.
С ним мы можем разыскивать чистые сердца людей?

Тут, как будто по мановению волшебной палочки оживают приспешники:
«Талисман, талисман», - слышится со всех сторон помещения мужские голоса мертвых имитаторов и женские – мертвых кошмаров. Тем временем Каолинит продолжает:

В чистых сердцах некоторых людей находятся талисманы.
Если собрать все три воедино -
появиться Святой Грааль.
Так как мы мечтаем завоевать всю галактику,
мы сможем управлять ей как пожелаем.

Каолинит сжимает кулаки и мечтательно смотрит ввысь. В это время на заднем плане оживляются приспешники, которые уже начинают подпевать главной ведьме.

Каолинит:
Где они? Чистые сердца?

Мертвые Имитаторы:

Найти их – вот наша работа.

Мертвые Кошмары:

В чистых сердцах находятся талисманы.
Кокон сможет найти их. Кокон демона.

Мертвые Имитаторы:

Мы найдем их

Мертвые Кошмары:

Мы заберем их.

Мертвые Имитаторы:

Тот, у кого есть чистое сердце,
Возможно – это мужчина.

Мертвые Кошмары:

Или ещё лучше этим человеком будет не мужчина, а женщина.
Но сейчас мы подождем, пока его найдет кокон демона! Демона!

Все воздевают руки вверх. Пение сопровождает характерный смех профессора Томое. Каоринайт продолжает:
Чистые сердца – это кристаллы.
Мы соберем их все.
Неудачу в поиске талисманов я не потерплю!
Мертвые имитаторы:
Мы будем теми, кто сделает это!
Мертвые кошмары:
Нет, мы будем первыми!
Тут вмешивается Полный Ре (Debu Re):
Я физически силен, потому что я полный.
Мертвые кошмары:
Но это вопрос привлекательности и очарования.

После такого кокетливого замечания Мертвых кошмаров, Мертвые Имитаторы повалились на пол.

Каолинит:
- Бесполезные мужчины, посмотрите, как победят Мертвые Кошмары.
Профессор Томоэ:
- Каолинит!
- Да.
- В следующий раз я тоже хочу петь и танцевать.
- Да?
- Думаешь, не стоит?
- Нет, я думаю – это замечательная идея.

Тут все приборы на станции замигали.
Доктор Томоэ:
- Чистое сердце где-то поблизости. Кокон демона! Забери чистое сердце. Найди талисманы! (Он отпускает кокон, тот поднимается ввысь и покидает помещение).
Каолинит:
- Мертвые кошмары, вперед!
- Мертвые кошмары.
Наверх
Акт 2. Парк


В клубах тумана, распространившегося на все озеро, показывается гондола, в которой сидят двое влюбленных. Блондинка в жёлтеньком сарафанчике и парень в зеленом пиджаке.

***GONDORA no Koibito-tachi (гондола влюбленных)***

Девушка начинает:
В моих глазах отражается твоя улыбка.
Это свидетельство твоей любви.
Юноша продолжает:
Поверхность воды колеблется.
Девушка:
И наши чувства, как будто солнечный день, излучают счастье.
Юноша:
Я не могу устоять, когда вижу тебя серьезной.
Он пересаживается с противоположной скамьи лодки на ту, где сидит девушка и обнимает её:
Я только хочу обнять тебя.
Девушка:
Я счастлива, так же как и ты.
Я дарю тебе Мисангу (мисанга - «браслет дружбы»)
Парень:
Мисанга
Девушка:
Пара их…
Парень:
…для нас двоих.
Девушка:
Каждое наше желание станет одним. Я обещаю это вместе с тобой…
Вместе:
… что это продлится до самого конца.
Ничто не сможет помешать нашему иллюзорному счастью сегодня.
Наши пристальные взгляды встречаются, этого достаточно, чтобы заворожить нас.
Влюбленные встают, держась за руки, и смотрят на небо.
Никто не прервет это сердечное свидание.
Наступают сумерки. А вот и первая звезда.
Мы найдены ею, но давай все-таки не пойдем домой.

Парень присаживается на скамейку. Девушка спрашивает его:
- Мамо-чан…
- Да.
- Сейчас так тихо, и похоже на то, как будто мы одни вдвоем во всем мире.
- А как же другие?
- Кто? Где?
- Например, рыба в этом озере.
- Правда?
Усаги садится на корточки и смотрит через край лодки.
- Ой, и, правда! Их так много!...(она поворачивается к Мамору)…так много…как любви в моем сердце для тебя, Мамо-чан.
Она подпрыгивает от радости в лодке. Лодка качается, и девушка теряет равновесие. Она падает, но её подхватывает Мамору:
- Это опасно!
- Прости…Эй, Мамо-чан!
- Да?
- Мы всегда будем вместе, правда?
- Почему ты вдруг спросила у меня это?
(Усаги, улыбаясь:)
- Хорошо, Мамо-чан, ты всегда рядом со мной и даешь мне силу.
- Хм…мой испорченный ребенок. (Он потрепал оданго девушки).
Усаги призадумалась, поднесла палец ко рту, привстала (она чихнула) и посмотрела куда-то в сторону, верно обдумывая только-только пришедшую ей в голову мысль.
Мамору в недоумении тоже привстал.
Усаги подумала, подумала, что-то про себя решила, посмотрела куда-то вверх:
- Мамо-чан, - обратилась она к парню находившемуся позади.
Усаги мгновенно повернулась к нему, вытянув губы. Парень от неожиданности немного подался в сторону:
- Дурочка. Мы не можем делать это здесь, - он пересел на другую скамейку.
- Мамо-чан! - сказала чуть обиженно девушка, схватив его за пиджак.
- Я же сказал – не можем! - он опять пересел на первую скамейку.
- Да ведь на нас ни один человек не смотрит!
- Да? – сказал недоверчиво парень.
Он встал и посмотрел в зрительный зал:
- А я чувствую, что на нас сейчас смотрит очень много людей.
- Это твое воображение! – сказала девушка и притянула парня вниз. - Мамо-чан…
И она снова вытянула губы.
- Нет…люди же… - пытался сопротивляться парень, но девушка уже крепко его обняла.
- Скорее! - Усаги потрясла Мамору за плечи, требуя решительных действий.
- Усако… - Он обнял её и собрался поцеловать её, как вдруг…
- А? – Мамору обернулся.
- Эй, Мамо-чан, не тормози! – доставала его еще ничего не понявшая Усаги.
- Усако! Посмотри! – Мамору показал жестом в сторону беспокоящего его предмета.
Недалеко от лодки летал шарик. Но это был совсем не простой шарик. Совсем не обычный.
- АААА!!! Это же мячик Луна Пи!!! – вскрикнула Усаги, поняв, что её романтическому свиданию пришел конец, - Не может быть… У меня плохое предчувствие!!!
Сказав это, она сделала лицо человека съевшего за раз пол лимона без сахарного песка.
- Мамо-чан! Не целуй её! – послышался откуда-то сверху детский голос.
С неба спускалась маленькая розоволосая девчушка.
- АААА!!! Чиби Уса?! – крикнула Усаги, показывая пальцем в сторону девочки.
Малышка приземлилась прямо на руки Мамору и обняла его.
- Хорошо приземлилась! Мамо-чан, я встретила тебя!
- Чиби Уса, - только и смог сказать Мамору. - Ты снова вернулась?
Усаги сделала ещё более выразительную мину:
- Мое плохое предчувствие оправдалось! – И Усаги ничего не оставалось, как только плюхнуться на скамейку.

А тем временем развеселая Чиби Уса сидела на коленях у Мамору, покачиваясь из стороны в сторону. Раздосадованная Усаги отвернулась от них, встав на лавочку.
Чиби Уса начала петь песенку.
***«Mata mata Chibi-Usa Desu» (И снова Чиби Уса)***

Ещё раз, это - неожиданная ЧибиУса
Я пришла из тридцатого столетия
Я знаю, что Мамору – замечательный
Тут она обняла Мамору.
Среди всех юношей Вселенной
Он - самый лучший
Она начала размахивать руками, словно рассказывает считалочку, и указала на Мамору. Парень мило улыбнулся.
Усаги, оставь нас наедине,
Усаги сделала еще более ужасное лицо
Мамору, пойдём играть со мной.
Чиби Уса залезла на край лодки и подняла руки для выразительности чувств
Потому что я прелестна
Да! да! я прелестна

Она сделала маленький реверанс и обернулась к Усаги, потому, что услышала её вопрос.
- Что? Что? Чиби Уса, - начала Усаги.
Тут Мамору сделал жест вроде: «Отстань от ребенка», но Усаги уже была слишком возбуждена, что бы остановиться:
- Для чего ты вернулась?
- В будущем папа и мама сказали мне вернуться сюда для тренировок. Но на самом деле я вернулась, чтобы встретить Мамо-чана!

Чиби Уса спрыгнула в лодку и опять начала пританцовывать:
Мой принц - это Мамору.
Жизнь скучна в тридцатом веке,
Тут она снова забралась на край гондолы и прошлась по нему. Мамору боялся, что она упадет, но Чиби Уса прибыла в ХХ век не для того, что бы мокнуть в озере. Она прошлась по краю и опять спрыгнула в лодку между Усаги и Мамору.
Потому что там Мамору нет!
В следующий раз я, несомненно, передам
Любовь, которая бьётся в моём сердце.
Чиби Уса изобразила стук сердца. Да так удачно, что от несерьезности момента Мамору не выдержал и рассмеялся.
Я не проиграю Усаги
Тут девчонки состроили друг другу рожицы.
Я знаю, и Мамору знает тоже,
Чиби Уса взяла Мамору за руки и начала танцевать какой-то причудливый танец. Усаги пыталась что-то возразить, но все было тщетно.
Что я - единственная, кого он любит
Да! да! Он любит меня.
Мамору покружил Чиби Усу и посадил её себе на колени.

Усаги:
- Эх, ты испортила мне такое свидание… Ты ВСЕГДА будешь перебегать мне дорогу?
- Усаги, ты можешь идти, если хочешь, – сказала Чиби Уса со спокойным лицом.
- Что?
- А что? Здесь Мамо-чан, и я прибыла ради него.
Чиби Уса показала на себя рукой и обняла Мамору. Усаги всполошилась.
- Эй, (Мамо-чан) не молчи!
Она начала трясти Чиби Усу.
- Отстань от него.
- Не отстану! - Чиби Уса встала и загородила руками Мамору. - Мамо-чан мой!
Усаги отодвинула Чиби Усу и встала рядом с Мамору, обняв его.
- Вот уж нет! Мамо-чан – мой!
Чиби Уса отодвинула Усаги и встала рядом с Мамору, обняв его.
- Нет уж! Мамо-чан – мой!
- Мамо-чан – МОЙ! – закричала Усаги.
- Усаги! – сказала Чиби Уса.
- Что?
- Ты не могла быть чуточку сдержанней?
Усаги просто обалдела от такой наглости.
- Ах ты!! Больше не попадайся мне! – Усаги замахнулась на Чиби Усу, но была остановлена Мамору:
- Усако! – все эти перепалки достали Мамору. - Пожалуйста, будь более сдержанной!
- Не может быть…Мамо-чан тоже… - она отвернулась с грустным лицом.
- Любви не возможно добиться насильно, она исходит от чистоты сердца, верно?
Усаги одобрительно махнула головой.
- Мамо – чан, ты классный! – сказала Чиби Уса и обняла его… но тут же сделала недовольное лицо.
- Хорошо, хорошо, - сказала Усаги. - Что с вами двумя? Возможно, я должна уйти.
Она обратилась к Чиби Усе, а та только сказала: «Угу!»
- Не говори так, - сказал Мамору.
- Я прыгну в воду! - заявила Усаги.
- Остановись!
Тут Чиби Уса со всем своим детским энтузиазмом начала трясти гондолу, так что Усаги стала терять равновесие, а Мамору упал на дно.
- Чиби Уса! Это опасно! – пытался предостеречь девочку Мамору, но Чиби Уса не останавливалась.
Усаги из последних сил балансировала на краю гондолы:
- Эй, остановись! Я и правда упаду!
- Усако! – прокричал Мамору.
Усаги сорвалась с края гондолы. В этот момент что-то произошло за лодкой.
Усаги приземлилась…на лед.
- Усако?
- Э? – Усаги ничего толком не поняла. Она постучала по льду ногой. – Озеро замерзло! Все замечательно! Здорово!
Мамору потрогал лед рукой. Усаги принялась бегать по льду, расставив руки в стороны.
- Усако, не делай глупости! Ты упадешь! – но Усаги не слушала Мамору.
- Как здорово! - тут она поскользнулась и упала.
- Вот видишь, – последовала короткая нотация от Мамору.
- Я иду к тебе, Усаги, - заявила Чиби Уса и спрыгнула на лед.
- Но почему озеро замерзло? - не мог понять Мамору. - И это в середине лета?!
Чиби Уса и Усаги во всю наслаждались необычайным явлением природы. Вот только заслуга ли это природы, или…
Тут послышался странный звук.
- Что это? – спросил Мамору.
- А! Гондола! – Усаги показала пальцем в сторону гондолы, которая начала светиться. Мамору еле успел из неё выпрыгнуть.
Гром, вспышки молнии, гондола изменилась.
- ГОНДОЛА, – послышался страшный голос.
На льду появились Мертвые Кошмары и демон-гондола.
- Кто эти ребята? – спросила Усаги.
- У Чиби Усы есть чистое сердце, - пояснила одна из Мертвых Кошмаров.
- Гондола, - обратилась она к демону, - забери чистое сердце Чиби Усы!
- ГОНДОЛА! – крикнул демон, готовясь к атаке.
- Ложь! - с сарказмом стала рассуждать Усаги, - не может быть, чтобы у Чиби Усы было чистое сердце.
Одна из Мертвых Кошмаров скрутила Усаги руки.
- Чиби Уса! Беги! - крикнул малышке Мамору.
- Вперед, я говорю – беги!
- Чиби Уса!
Чиби Уса пустилась бежать, что было сил, но поскользнулась. В этот самый момент демон забрал её чистое сердце.
- Чиби Уса! - крикнули в один голос Усаги и Мамору, вырвавшись из объятий демонов. Но когда они подбежали к девочке, то увидели что она бесчувственно лежит на льду.
- Верни Чиби Усе кристалл её чистого сердца! – закричала на Мертвого Кошмара Усаги.
- Твои слова не переубедят нас, - последовал ответ. - Умри.
Демон – гондола хотел приступить к решительным действиям, как вдруг:
- Остановись!
- Кто это?
- Мы заберем это чистое сердце.
- Что?

Мгновенно появились две девушки в сейлор фуку и затеяли драку.
Мамору взял малышку на руки и отнес её к Усаги. Тем временем прозвучали слова атаки, направленной на демона и Мертвых Кошмаров: WORLD SHAKING! Округу озарили желтые всполохи. За этим последовала другая атака:
- DEEP SUBMERGE! – эта атака окончательно уничтожила демона.
Мертвые Кошмары:
- Почему вы вмешиваетесь в наши дела?
- Потому, что нам нужны талисманы, - ответила одна из девушек.
- Эти люди….
-…Кто вы? – недоумевали Мертвые Кошмары.
***«Chou Bi! URANUSU to NEPUCHUUN» (Всегда прекрасны Уранус и Нептун)***
Уран: Когда небо окрасится в золотой цвет, я подниму меч ветра и побегу вперед. Уранус, вот кто я.
Нептун: Когда море станет колебаться зеленью, я взгляну в зеркало воды и буду управлять им. Нептун, вот кто я.
Хором: Мы хотим получить Святой Грааль. Найти последний талисман наша миссия.
Нептун: Чистые сердца где-то рядом.
Уран: Наша цель где-то здесь…
Хором: … Школа Мюген.
Уран: Мы не простим никого, кто встанет на пути.
Нептун: Мы готовы к сражению.
Хором: в любое время, мы готовы к этому.
Под эту песню Уран и Нептун расправились со всеми Мертвыми Кошмарами и отняли у них кристалл чистого сердца Чиби Усы.

- Посланец новой эпохи Сейлор Уран появляется величественно.
- Так же, посланец новой эпохи Сейлор Нептун появляется грациозно.
- Да, - говорит Сейлор Уранус, - этот кристалл чистого сердца …
К ним подбегает Усаги:
- Пожалуйста, верните кристалл чистого сердца Чиби Усе.
- Я не могу, - отвечает Уранус, - это возможно…это?! (Смотрит на кристалл)
- Это не талисман, – договорила Нептун.
- Верно, если это не талисман, мы не можем использовать его. Давай вернем этот кристалл назад.
Уранус возвращает кристалл малышке. Все вокруг наполняется светом.
- Чиби Уса! Чиби Уса! – Мамору смотрит на девочку, лежащую у него на руках, - слава богу, она очнулась. Всё в порядке?
Усаги подлетает к новым воительницам:
- Спасибо, Уран, Нептун.
- Мы не нуждаемся в благодарности.
- Более важно то, что лед на озере тает.
- Э? – ещё не догнала Усаги.
Воительницы удалились. Мамору и Чиби Уса сидели на берегу. Усаги расхаживала по льду и рассуждала:
- Лед…на озере…тает? - она посмотрела себе под ноги и замахала руками оттого, что стала терять равновесие. – ААА!!!! Мамо-чан….
- Усако!
- …спаси меня!!!
Усаги оказалась в воде.
Только и было слышно кваканье потревоженных лягушек: «Ahow, ahow (Тупая, тупая)»
Наверх
Акт 3. Где-то...

С воплями, делая сальто, показались Мертвые Имитаторы. Death Raa (Мертвый Ра), лидер этой команды, с криком «Ихаа» проделал тройное сальто и уже стоял чуть согнувшись, как вдруг через него, также делая увлекательные сальто перемахнул Death Rii (Мертвый Ри) и следом за ним, проделывавший те же самые трюки, появился ещё один участник Death Ruu (Мертвый Ру). Все они ждали последнего своего товарища. Тут же показался какой-то толстяк. Он приподнял руки и уже, было, приготовился проделать тот же акробатический номер с сальто, как и его друзья, и даже уже прокричал коронное «Ихаа», как вдруг передумал (наверное, осознал невозможность этой затеи) и решил промаршировать вокруг них, старательно изображая походку танцующего пингвина, кивая головой, в такт ритмам играющей музыки. Он промаршировал вокруг остальных, в то время как те обратились к залу зрителей.
- Глядите, эти женщины, эти Мертвые Кошмары! Они пали! - в предвкушении скорой победы сказал Death Raa.
- Следующий раз, это наш выход, – махнул рукой Death Rii.
Толстяк все продолжал нарезать круги вокруг своих товарищей.
- Формация А!
И тут трое Имитаторов выстроились в одну линию. Четвертый Имитатор прекратил свои кругохождения и присоединился к ним.
- Death Manechas (Мертвые имитаторы), - представились они, встав все в одну позу, изображавшую какую-то непонятную фигуру.
- Я – лидер, - Мертвый Ра сделал сальто назад, - Death Raa!
- Death Rii! – второй Имитатор тоже сделал такое сальто.
- Я Death Ruu, - и третий Имитатор скопировал действия первых двух.
- А я, - толстяк сначала тоже сделал замах руками, чтобы сделать сальто назад, но вместо этого он сделал кувырок на полу

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 10:56
- А я, - толстяк сначала тоже сделал замах руками, чтобы сделать сальто назад, но вместо этого он сделал кувырок на полу вперед, - Я Debu Ree (Круглый Ре).
- Мы копируем все что угодно. Мы Мертвые Имитаторы. Копировать любое вещество – наша профессия.
- Да! – С довольным выражением лица сказал Death Raa, - Тогда вперед! Интерпретация увеселительного парка!
Debu Re быстренько подбежал к Death Ra и взял его за руки. Двое остальных Имитаторов сделали то же самое друг с другом.
- «Кофейная …чашка», - выдали свое название имитации авантюристы.
Две пары закружились в неком подобии вальса. Причем, они видимо не очень хорошо себе представляли, с какой скоростью они должны кружиться, так как, напевая что-то вроде мелодии Венского вальса, они постепенно ускорялись, и ускорялись, и …ускорялись.
Пока их руки не расцепились. Мертвые имитаторы еще некоторое время после этого шатались как пьяные, тяжело выдыхали и изображали что-то похожее на тошноту.
- Как отвратительно! – с омерзением простонал Death Raa. Видно, о последствиях он не думал.
- Дальше! – крикнул Death Rii, - «быстроходное судно»!
Death Raa повернулся налево, изобразив руками что-то вроде руля, слегка присел, изогнув колени и имитируя, будто садится за штурвал. Потом повернулся Death Rii и взял за пояс Death Raa. Таким же манером, по цепочке, к Death Rii прицепился Death Ruu, и Debu Ree соответственно скопировал движение последнего.
Death Raa затряс головой:
- Ди-ди-диии-диии….
- Стартуем! – подхватил Death Rii
Мертвые Имитаторы стали лавировать по всему помещению, копируя при этом звук моторной лодки. Потом они принялись изображать «крутой спуск» этого судна с горы.
Death Raa приседал, поднимая руки к верху, как обычно делают посетители американских горок на спуске, а за ним это по очереди повторяли все остальные. Все это сопровождалась характерными криками и имитацией рева двигателя. Потом вся компания, по прежнему прицепленная друг к другу вагончиком, начала объезжать какие-то невидимые препятствия, еле выруливая на поворотах. И в конце все конечно закончилось остановкой на исходной позиции и принятием первоначального положения - стойки в одну шеренгу.
Их опять как будто затошнило, но реакция уже была немного другой:
- Это великолепное чувство! – сказал Death Rii. – А теперь – финал!
И он лег животом на пол. Death Raa взял его за левую руку и ногу, а Death Ruu соответственно за правые конечности. Получилось что-то похожее на качели.
Death Raa и Death Ruu принялись раскачивать Death Rii головой по направлению к зрительному залу, то вперёд, то назад. Создавалось такое впечатление, что они хотят выбросить его туда.
- Я боюсь, - подал голос Death Rii.
- Все здорово! Замечательно! – после этих слов толстяка Debu Ree остальные отпустили Death Rii, и он распластался на полу.
- Замечательно! – воодушевленно выкрикнул лидер группы Death Raa.
- Формация…
- …Соединение с Death Raa! Прикрепление!
- Death Manechas, - снова представились они, приняв все одну и ту же позу. Фактически снова повторив свои действия при первом представлении.
Все Имитаторы повторили в точности все действия Death Raa.
- Аааа! – воскликнул Death Rii, - мы так круты!
- Я, лидер Death Raa, - снова представился командир команды, поправляя свой ирокез.
- Я Death Rii, - сказал второй имитатор, чуть не выпрыгивая из штанов.
- Я Death Ruu, - сказал, пританцовывая, третий.
- Я, - сказал, подпрыгнув, толстячок, - …..запах…..
- Запах? – повторили все.
- Я вынюхал кого-то, - Debu Ree подбежал к одному из своих товарищей, понюхал его. Затем подбежал к другому, как опытная ищейка вынюхал всего Death Rii.
- Запах? – повторили они оба.
- Запах… - толстячок куда-то убежал.
- Запах, – к Death Rii приблизились двое оставшихся, с намерением тоже обнюхать его.
Он поднял руки. Когда Death Raa и Death Ruu дошли до подмышек, они сразу решили, что нюхать своего товарища больше не стоит.
- Запах, - проговорил толстячок Debu Ree, оказавшийся на лестнице, - это аромат кристалла чистого сердца.
- Понятно, - к нему подошел Death Raa, - очень впечатляет, Хрюшка-чан.
Death Raa похлопал своего товарища и тот оскалился счастливой улыбкой.
- Твой нос, единственное твое хорошее преимущество, - Death Raa огляделся по сторонам. – Так...Откуда идет этот аромат?
Debu Ree опять применил свои выдающиеся обонятельные навыки:
- Этот путь!
Все Имитаторы рванули в сторону, указанную толстячком.
- Нет, ошибка... Аа! – Он показал пальцем в другую сторону.
Все побежали в ту сторону.
Пока бежали, толстячок опять закричал: «Аа!» и указал пальцем в третью сторону. Все направились туда, уже теряя равновесие. Так продолжалось несколько раз. Пока толстячку не надоело издеваться над остальными.
- Аа! – прокричал он в последний раз и остановился. Все Имитаторы кубарем повалились на землю. Устоял, как того и следовало ожидать, только сам Debu Ree. Он указал куда-то пальцем.
- Этот путь? – спросил кто-то из Имитаторов.
Наверх
Акт 4. Часовня Хикава


Оттуда, куда показал пальцем Debu Ree, вышла Ами. Она спускалась по ступенькам, ведушим из часовни Хикава и пела:

***Dream Yume wa Ookiku – Мечты огромны***
Что случилось с моей головой в последнее время?
Что-то в моём сердце кажется неспокойным.
Не понимаю, я хочу учиться,
Но это также прекрасное время для веселья.

"Я не могу нервничать, если хочу преуспеть"

Беспокойство, волнение, страх опасности.

Для меня это одинаково важно.
О каком пути бы я не думала,
Они оба очень важны для меня.
Быстро, я хочу стать взрослой,
Но я также хочу остаться и девушкой
Я хочу уехать в другую страну,
Но также я хочу остаться со всеми

Я хочу получить опыт, я стремлюсь к силе.

Я хочу проверить себя!
К ней подбежали Рэй и Макото:
- Ами-чан, ты уже пришла.
- Мако-чан, Рэй-чан.
- Извини, мы опоздали, - обратилась к подруге Рэй. – Ты о чем-то хотела поговорить с нами?
- В последнее время я думаю о будущем. Например, о том, чем бы ты хотел заниматься.
Моё чистое белое сердце будет идеальным,
Для того чтобы протянуть руки к своей мечте,
Какой является моя душа.
Ни с того ни с сего откуда-то появилась Минако. В руках она держала волейбольный мяч.
Я извиняюсь за неожиданные новости,
Национальная Волейбольная Команда
Проводила отбор новых участников для заграничной кампании.
Меня выбрали! Разве это не здорово?
Wow! – подхватили остальные девочки.

Рэй продолжила:
На самом деле, я уезжаю тоже.
На Тибет, чтобы тренироваться под руководством мастера,
Но я также хочу закончить свое музыкальное произведение.
Я не сдамся! Я буду Создателем Хитов!
Все:
Мечты, мечты, мечты.
Большие планы и мечты, они просто огромны.
Мечты, мечты, мечты
И конечно, любовь тоже. Она прекрасна, так же, как и идея о ней!
Макото:
Следующей выступаю я!
Мир в настоящее время вглядывается в Азию.
Моя кулинария может привести меня в Китай.
В этом сражении мне лучше не проиграть.
Все:
Wow!
Ами:
После того, как все высказали свои новости,
Моя тревога об обучении в Германии исчезла.
Моё желание о медицинской практике покажет мне путь.
Моё отправление будет точно завтра.
Все:

Что?!

- Так скоро?
- Да, так, – ответила Ами.
- Это твоя мечта…Твое будущее… - начала Минако, подняв волейбольный мяч. - Олимпиада!
- Медитация, – продолжила Рэй. – Нет, мюзиклы!
- Жареная клецка, мясная клецка, утка по-пекински, – Представляла себя Макото в качестве повара. - Нихо! («Привет» по-китайски – прим. переводчика.)
- Нужный все время, везде и для каждого – это врач, – рассказывала о своей мечте Ами.

Все:
Мечты, мечты, мечты.
Мечты о будущем.
Мечты подростков огромны!
Мечты, мечты, мечты.
Мечты о будущем, о любви, о работе и обо всем остальном…
Какие более верные?
- Хорошо! – Обратилась к девочкам Рэй, - мысли каждого так разнообразны.
- Конечно! – Подхватила Минако, - мы же подростки, и наши мечты обширны.
Она сложила руки на груди и посмотрела в небо:
- Молодая девушка, смотрящая в небо, она беспокоится о старости.
- Так вот почему ты так часто вздыхаешь? - посмеялась над ней подошедшая Макото.
- Ах, вот в чем дело... - произнесли многозначно девочки и все дружно рассмеялись. Минако в свою очередь надулась:
- Эй, Мако-чан! - И она погналась за подругой.
- Молодая девушка, смотрящая в ночное небо, она беспокаится о старости…
- Так вот почему ты так часто вздыхаешь? - подсмеялась над ней подошедшая Макото.
Ах вот в чем дело...- произнесли многозначно девочки и все дружно рассмеялись.
Минако в свою очередь надулась:
- Эй, Мако-чан! – И она погналась за подругой.
Макото забралась на несколько ступенек:
- Но наши мечты действительно изумляют.
-Так почему ты хочешь выставить себя лучше других? – Спросила Макото.

- Твоя мечта - это воплотить все в жизнь, когда придет время, – вдруг оживилась Рэй. – Верно? И первая из нас, кто сделает это – Ами-чан, да?
- Так в твоих планах, уехать уже на следующей неделе?
Ами одобрительно кивнула головой.
- Ты, наверное, будешь чувствовать себя одинокой.
- Ты должна выучиться лучше всех.
- Упорствуй в этом деле.
- Верно, я должна это сделать как можно лучше, - согласилась с подругами Ами.
- И я тоже, - подхватила Минако.
- Эй, я удивлена, что не знаю о мечте Усаги-чан, - тут Ами призадумалась. – Минако-чан, а ты что-нибудь знаешь?
- Её мечта, скорее всего, заключается в наполнении желудка пирожными и мороженым.
- Это так любимо ею, - согласились все девочки.
- О, да! А где, кстати, сама Усаги-чан? – спросила Макото.
- У неё сегодня свидание с Мамору-сан, – объяснила Рэй.
- Свидание?! - всполошилась Минако.
- Я догадываюсь, что свидание с Мамору-сан гораздо важнее для неё, – улыбнулась Ами.
- Как захватывающе! – не унималась Минако.
- Ами-чан, - обратилась к Ами Макото, - ты ничего не говорила Усаги-чан о своем отъезде?
Ами покачала головой.
- Я уверена, Усаги-чан скажет: «Нет, нет, нет!», - ответила за Ами Минако. – это ведь так похоже на неё.
Все девочки согласились.
- Сейчас Усаги, наверное, чихает, оттого, что мы её вспоминаем.

Тут раздался громкий чих. Появилась Усаги в мокром платье, которая после своего «купания» и правда чихала.
- Усаги-чан! - крикнула Ами.
Усаги вся тряслась от холода, ведь она промокла до нитки.
– Что случилось? Ты вся промокла, - Макото потрогала краешек платья Усаги.
- Так Мамору-сан и ты, - поддразнила Рэй, - купались в озере?
Усаги кинулась на неё с кулаками.
Но тут её остановила Минако:
- Я уверена, пока вы шли вдвоем по дороге, вам было жарко, – Минако покрутила Усагины хвостики.
- Ох, надо же…
- Тихо! – прокричала Усаги, которую уже достали шутки подруг.
Тут прибежала Чиби Уса:
- Вы знаете, что глупая Усаги упала в озеро! – Мамору еле успел догнать маленькую проказницу.
Чиби Уса засмеялась над Усаги.
- Чиби Уса-чан? – удивились присутствию малышки все девочки.
К ней подошла Рэй:
- Ой, ты только что прибыла?
- Совсем недавно, – ответил за Чиби Усу Мамору и взял на руки. – Она совсем недавно упала с неба.
- Удачно приземлилась! - Пояснила свое прибытие Чиби Уса.
Пока все стояли внизу, Усаги уселась повыше на ступеньки:
- Да, её отправили сюда для тренировок, правильно я говорю? Но она сказала, что здесь только потому, что хотела увидеть Мамо-чана.
Усаги с недовольной миной на лице привстала со своего места.
Сидящая на руках у Мамору Чиби Уса запела песню:
- Да, это действительно правда. У-са-ги ры–бо-лов-но-е гру-зи-ло.
Все засмеялись:
- Какая сообразительная.
Мамору опустил Чиби Усу на землю, а Усаги сделала обидчивую мину по поводу последних слов Чиби Усы.
Рэй, гладя Чиби Усу по головке, продолжала её расспрашивать:
- А что спасло тебя?
И началось. Все уделяли внимание только Чиби Усе, а про Усаги, кажется, забыли.
- Чиби Уса, ты глупая… - послышалось со стороны Усаги.
Ами попыталась исправить ситуацию. Она подбежала к Усаги:
- Я уверена, Чиби Уса–чан хотела увидеться и с тобой, Усаги-чан. Верно?
- Да-а… - ответили все хором за Чиби Усу.
- Почему каждый выгораживает Чиби Усу? – Усаги не собиралась успокаиваться. – В первую очередь, то, что случилось со мной – её вина!
- Что ты имеешь ввиду? – Спросила Рэй.
- Совсем недавно Мертвые Чудовища напали на нас.
Все девочки всполошились.
- Чиби Уса была атакована, – сказал Мамору.
- С тобой все в порядке? – спросила Чиби Усу Макото.
- Все хорошо? – подбежала Рэй.
- Так или иначе… - начал Мамору.
- …Уранус и Нептун спасли нас, – сказала Усаги. – Но никто из вас не помог.
Усаги сделала вид, что обиделась и отвернулась от всех.
- Что ты сказала?! – не выдержала Рэй и огромными шагами направилась к Усаги. – «Это свидание и никого из вас там быть не должно», - вот, что ты нам сказала.
Ами попыталась исполнить роль арбитра, что бы девочки не рассорились.
- Но вы всегда следили за нами! - не унималась Усаги.
- Что?!
- Что?!
- Эй, вы двое, успокойтесь, – Ами и Макото принялись разнимать Усаги и Рэй.
- Все же обошлось, и ты была спасена, - сказала Ами Усаги, пока та строила рожки Рэй.
- Ами-чан и Мако-чан, как долго вы будете возиться с Усаги, - недовольно крикнула Рэй.
- Они милые, - Усаги взяла за руки Ами и Макото.
- Если они исчезнут, что ты будешь делать с этой девочкой? – спросила у Рэй Минако.
- Да уж.
- Интересно, что она сделает? – с сарказмом передразнила Усаги свою подругу.
- Эй, эй, эй, - только что вспомнила Усаги, - Ами-чан, о чем ты хотела поговорить?
Ами опустила голову.

Вдруг раздалось страшное карканье.
«Кар, кар, кар!»
Усаги аж подпрыгнула на месте.
- Это Фобос и Деймос! – сказала Рэй в полной уверенности, что это её вороны так раскаркались.
Все стали оглядываться по сторонам. Интересно, откуда разносился этот шум?
- Что?! – спросила Чиби Уса и тут же показала пальцем в сторону ступенек.
По ступенькам с двух противоположных сторон к часовне Хакава сбегали два «ворона». Правда размерами они больше походили на людей, да и одна из «ворон» уж больно была толста.
- Я Фобос! – закаркала одна из «ворон».
- Я – Круглый Деймос! - так же сказала толстая «ворона».
Эти двое продолжали носиться по площадке перед часовней, размахивая руками, к которым была прикреплено что-то похожее на крылья.
Некоторое время спустя толстая «ворона» подошла к Ами, уставившись на неё своим «противогазом» с пластмассовым клювом:
- Ами-чан, я хочу поговорить с тобой. Пойдем с нами.
Подошла другая «ворона» и взяла Ами за руку, что бы девушка, ненароком испугавшись, не сбежала от них.
- Кто эти парни? – спросила Макото.
- Как я вижу, - начала Минако, - они точно не вороны.
- Особенно… - Рэй поставила руки в боки.
- ..Вот этот!.. – Усаги ткнула пальцем в толстячка.
- Кто эти люди? – задала вопрос Рэй.
- Вы подозрительны, – обратился к «воронам» Мамору. – Покажите нам свое настоящее лицо.
- Давайте, покажите нам, кто вы по правде такие, - потребовала Чиби Уса откуда-то снизу.
Мамору постарался поскорее её убрать от их новых знакомых.
- Эй! – обратился толстячок к своему другу – почему мои формы слишком круглые?
- Да потому что ты толстяк! – последовал нехитрый ответ.
- Привет, друзья, – сказала… Харука (?!) - как хорошо, что у вас замечательное настроение.
- Что, играете с Фобосом и Деймосом? – весло улыбнулась эм… «девушка» очень похожая на Мичиру.
Ну, в принципе вид у «Мичиру» был вполне обычный. Распушенные волосы цвета морской волны, скрипка в руках. Одета «Мичиру» была в школьную форму академии Мугэн, а на ногах красовались милые туфельки…Только вот сами ноги…в общем, не женские это были ноги. Да и лицо все-таки соответствующее.
- Кто…эти люди? – послышался неуверенный голос одной из девочек.
-Я удивляюсь, вы так быстро забыли нас, - «Харука», держа шлем в руке, подошла поближе к девочкам.
- Я Тенно Харука.
- А я, - начала вторая «девушка», потрогав свои замечательные волосы, - Кайо Мичиру.
- Геее!!!! - Вся компания: Минако, Рэй, Усаги, Макото, Ами, Фобос и Деймос - все рванули поскорее от них в противоположную сторону, где находились Чиби Уса и Мамору.
- Это ваше «Гее», - начала ЛжеХарука, - очень мило, но звучит невоспитанно.
- Видно, мой шарм, - вставила «Мичиру», - всех вас свел с ума.
В это время кто-то постучал «ей» по плечу. До её «напарницы» тоже кто-то пытался достучаться подобным образом. Они обернулись и увидели за собой… Харуку и Мичиру.
- Гее!!! – Прокричали Имитаторы. – Они тоже здесь!
Но тут же каждый из Имитаторов получил хороший удар от двух рассерженных девчонок. Имитаторы повалились на пол.
Мичиру потирала руки:
- Какой абсурд!
- Теперь пусть немного отдохнут, - сказала Харука.
- Ну что, пойдем? – и с этими словами Мичиру обняла за плечо Харуку, а та взяла её за талию. Немного пройдя, они остановились, Харука что-то прошептала на ухо Мичиру, и та засмеялась.

Когда они ушли, вся наша компания выползла из своего укрытия. Получив пинок от Усаги, Фобос и Деймос покатились к ЛжеХаруке и ЛжеМичиру.
- Я же говорил, что они где-то здесь, вы, тупицы! – прокричал Деймос.
- Я не знал, – сказала «Харука».
- А почему вы были раскрыты так рано? – спросила «Мичиру» у Фобоса.
- Это все Debu Ree! Из него никудышный актер! – оправдания Фобосу не помогли. Он тут же получил подзатыльник от «Мичиру».
- Эй, не толкай меня! – она ударила «ворону» в свою очередь.
- Что?! – прозвучало возмущение. В это время «Харука» с Деймосом тоже начали драться.
- А ты не выглядишь как она! – послышался упрек, то ли от Фобоса, то ли от Деймоса.
- А ты не похож на ворону! – послышался ответ. Тут же началась настоящая свалка. Видно, Имитаторы любили с помощью кулаков выяснять спорные вопросы.
Казалось, скандалу не будет конца. Но вдруг «Мичиру» сказала:
- Извините меня, - она мило улыбнулась, видимо еще продолжая подражать настоящей Мичиру, - как насчет того, чтобы остановить драку?
Она кокетливо подпрыгнула на одной ноге.
- Мы не хотим слышать то, что ты сказал, – остальные пнули «Мичиру», и та повалилась на пол.
Крики восторга раздались со стороны пятерых девочек. Веселее всех было Усаги. Она состроила Имитаторам рожицу.
- Давайте побьем их! – пригрозила ЛжеХарука, обращаясь к своим друзьям.
Усаги помчалась прочь.
Команда Имитаторов стенка на стенку пустилась на девочек. Но они все и Мамору были заняты только тем, чтобы прикрыть маленькую Чиби Усу.
Мамору схватил Чиби Усу и перенес её на ступеньки часовни. В это время Усаги вернулась к подругам, которые старались изо всех сил не попасться в лапы Имитаторов.
- Бежим скорее! – прокричал кто-то из девочек.
- Мамо-чан, спаси меня! – кричала Усаги, схваченная Деймосом.
- Усако!
Мамору скорее побежал к Усаги.
- Мамо-чан! Мне страшно! – послышался крик Чиби Усы.
Мамору не знал, как ему поступить, не разорваться же на две части:
- Но, Чиби Уса, посмотри, Усако!...
- Мамо-чан, быстрее! – Усаги пыталась вырваться из лап Деймоса, - отстань, жирный!
- Она может сражаться только с собой, - иронично подметила Чиби Уса.
Деймос одобрительно кивнул головой, мол: «Не получится у неё вырваться от меня».
- Неправда, – сказал Мамору и оттащил Деймоса от Усаги.
- Что?! – в свою очередь возмутилась Усаги и погналась за Чиби Усой. Малышка вовремя отреагировала и увернулась от Усаги.
- Ей, Ей! – Чиби Уса строила рожицы носившейся за ней Усаги. А Мамору в свою очередь тоже гонялся за Усаги, чтобы не допустить драки. В это время настоящая драка как раз разыгралась на заднем плане.
Минако и Ами схватили ЛжеХаруку и попытались столкнуть её со ступенек. Пока они выносили её из часовни, оказалось, что Малышка стояла прямо у них на пути. Девочки так были увлечены «Харукой», что не заметили её. В свою очередь малышка была так поглощена погоней Усаги, что тоже их не заметила. Хорошо, что Мамору оказался как всегда в нужное время в нужном месте. Он схватил Чиби Усу и оттащил её подальше от эпицентра драки. Только он поставил Чиби Усу на пол, как рядом оказалась Усаги. Чиби Уса спряталась за Мамору. Но Усаги этим не проведешь! Она погналась за Чиби Усой.
- Усако, что ты делаешь? – возмутился Мамору.
Усаги продолжала гоняться за Чиби Усой, нарезая круги вокруг Мамору.
- Сейчас не время для этого. Чиби Уса в опасности!
Но слова Мамору Усаги остановить не могли:
- Она меня достала! – прокричала Усаги.

частый гость
Группа: Участники
Сообщений: 39
Добавлено: 17-08-2011 11:02
Мамору все пытался разнять Чиби Усу и Усаги.
- Чиби Уса! Возвращайся назад! – недовольно пробурчала Усаги.
В это время на заднем плане девочки уже добили Мертвых Имитаторов.
- Усаги! Ты тоже должна вступить в бой!
- Сейчас! – Усаги сжала руки в кулаки и кинулась на первого попавшегося противника.
- Ей! Ей! – подзадорила её Чиби Уса. - Ты слишком медлительна!
- Не говори так! – и Усаги, вместо того, что бы кинуться на Имитатора, опять погналась за Чиби Усой.
- Ну вот, взгляните, опять! – Начал выходить из себя Мамору.
Усаги и Чиби Уса опять принялись нарезать круги вокруг Мамору.
- Усако! Я сейчас очень сильно разозлюсь! Чиби Уса в опасности!
Усаги, чтобы поскорее добраться до Чиби Усы решила не оббегать вокруг Мамору, а сократить путь. Она пролезла между его ног и оказалась рядом с малышкой.
- Усаги, что ты делаешь?! Чиби Уса?
Мамору испугался, что потерял Чиби Усу из виду, но она мигом вырулила сзади него.
- Чиби Уса! Это опасно! Прекрати! Вы закончите когда-нибудь?!
Усаги успокоилась, встала напротив Мамору и откровенно ему заявила:
- Это значит «нет».
В это время девочки уже почти разобрались с Имитаторами. Причем сделали они это, не превращаясь в сейлор воительниц.
- Не давайте им далеко уйти!
Последний из Имитаторов еле успел унести ноги. Все остальные его товарищи были уже далеко. Девочки погнались за ними изо всех сил.
У часовни остались только Усаги, гонявшаяся за Чиби Усой, и Мамору, который уже встал в позу и сложил руки на груди.
Усаги кричала:
- Остановись, Чиби Уса! Я не прощу тебя!
Чиби Уса пробегала вокруг Мамору очередной раз. Усаги попыталась схватить её, но была остановлена уже выведенным из себя Мамору:
- Усако!
- Да.
Девочки остановились, решив, что пора бы уже прекращать игру в догонялки.
- Хватит нарезать круги! - обратился Мамору к Усаги.
- Мамо-чан, - расстроено сказала Усаги.
Чиби Уса состроила ей рожицу.
- Ты какая-то странная сегодня, Усако, - продолжал Мамору. – Почему ты так занялась Чиби Усой? Ведь все девочки сражались, а ты?
Чиби Уса и Усаги опять состроили друг другу рожицы.
- Потому что… - Усаги надула губки, - потому что ты, Мамо-чан, всегда думаешь больше о Чиби Усе.
Мамору подошел к Чиби Усе и продолжал, надеясь, что Усаги поймет его:
- Чиби Уса, как ты знаешь, здесь без папы и мамы. Она одна.
Чиби Уса сделала такой вид: «Что, Усаги, теперь поняла?»
- Поэтому кто-то, - продолжал Мамору, - должен приглядывать за ней.
Усаги отвернулась:
- Но я хочу внимания тоже!
- Усако, ты по сравнению с Чиби Усой – уже взрослая.
Усаги совсем не хотела слушать Мамору:
-Но ты сказал, что всегда будешь со мной!

Тут показались девочки:
- Они все-таки сумели уйти!
- Только что были здесь, я удивлена.
- Верно.
Чиби Уса подбежала к девочкам.
Усаги в свою очередь подошла к Мамору и решила напомнить кое-что:
- Мамо-чан ты дал мне эту мисангу в качестве обещания, верно?
Она протянула руку с браслетом:
- Ты сказал, что всегда будешь рядом со мной. Я хочу, что бы твои глаза смотрели только на меня! – Усаги уже не на шутку начала ревновать Мамору к Чиби Усе.
- Усако…Не надо говорить так эгоистично.
Хотя Мамору был прав, но Усаги очень сильно ревновала, поэтому и не унималась:
- Я думала – это моя привлекательная черта.
- Не говори так о себе.
- Усаги-чан, - позвала Ами, - Усаги-чан, я понимаю, что ты чувствуешь, но не говори так. Я чувствую огорчение за твое отношение к Мамору-сану и Чиби Усе-чан.
- Не может быть, и Ами-чан тоже… - Усаги сделала немного обиженный вид.
Она обернулась, посмотрела на остальных девочек. Их позы и выражения лиц говорили одно и тоже: «Усаги, ты не права».
Усаги слегка надулась:
- Почему вы все обо мне так думаете… Я всего лишь обычная девочка!
И она убежала.
- Усако! – позвал её Мамору.
- Усаги-чан! – Девочки, было, бросились за Усаги, но остановились.
- Мамору-сан, - обратилась к Мамору Минако, - ты не пойдешь за Усаги?
- Все в порядке, - ответил тот. - Я думаю, сейчас ей лучше побыть одной.
Мамору ушел, за ним побежала Чиби Уса, но не догнала его.
- Подожди!
- Ах, он ушел.
- Она какая-то сегодня странная, - вернулась Рэй к разговору об Усаги.
- Усаги-чан не может постоянно иметь одно и то же настроение, - продолжила Минако.- И она не может всегда быть такой капризной принцессой.
- Верно, верно. – Согласилась Рэй. – Но вы знаете, мы всегда ходили за Усаги по пятам.
Она подбежала к Минако и Чиби Усе, стоявших рядом, и похлопала по оданго последней.
- Верно! – согласились все девочки.
- Возможно, мы слишком придираемся к ней? – предложила Макото.
- Возможно, – согласились все.
- Хорошо звездам, что бы они не делали, все им сходит с рук.
-Кто среди нас «настоящая» принцесса–сама? – Минако присела в реверансе. – Я, Сейлор Ви, настоящая звезда!
Все девочки согласились.
- Возможно, про меня не снимут анимэ, но зато моя манга очень популярна.
Рэй подошла к Минако:
- Это верно, Минако-чан.
- Усаги – чан, - послышался беспокоящийся голос Ами, которая все еще смотрела в ту сторону, куда убежала Усаги.
- Все в порядке Ами-чан, - пыталась успокоить её Макото.
- Это будет хорошим уроком для Усаги, - сказала Рэй.
- Но... - пыталась что-то возразить Ами.
- Все хорошо.
- Когда ей станет скучно, она вернется назад, - сказала Макото, отводя Ами подальше от выхода.
- Верно, верно, верно, - подхватила Рэй.
- Я не вернусь назад! – заявила, не понятно откуда выскочившая Усаги.
Она тут же осеклась, встала в позу и посмотрела в небо:
- Вы же не пошли за мной.
Все девчонки рассмеялись.
- Я была все время внизу, у входа в часовню. – Она сделала вид, что не довольна поведением подруг.
- И я стояла долго! – она демонстративно зашагала к выходу.
- Она и, правда, очень эгоистична, – Сказала Рэй.
- Да, - поддержала Минако.
- Давайте пойдем по домам, – предложила Макото.
- Давайте, - согласилась Минако.
- Хорошо, расходимся, - сказала Рэй.
- Пока!
- Пока всем!
- Чиби Уса-чан, пока!
- Еще увидимся.
Ами уже хотела уходить, но что-то её остановило.
- Усаги-чан, - позвала, было, она подругу, но та была уже далеко и не услышала её.
- Чиби Уса-чан, пока! – Ами помахала рукой Чиби Усе, оставшейся ждать Усаги, и ушла.
- Пока, пока! – Чиби Уса в свою очередь помахала рукой Ами.

Небо уже совсем покрыли сумерки. Чиби Уса осталась одна рядом с часовней:
- Но…эти люди беспокоят меня... - подумала она про сегодняшние приключения. – Я видела, как они выследили Ами-чан.

Чиби Уса спустилась по ступенькам. Где-то во тьме возникла Каолинит.

***Chouhatsu – Провокация***

Каолинит: Любовь непостоянна. Сердце всегда изменчиво.
Чиби Уса: Мамо-чан не такой!
Каолинит: Нерешительные люди всегда мягко врут.
ЧибиУса: Мамо-чан не такой!
Каолинит: Девочка - дура, сосредоточилась на том, что ей не хватает, она не знает собственного достоинства.
Чиби Уса: Это не похоже на меня!
Каолинит: Союзник девочки это только ее тщеславие, и она даже не понимает этого.
Чиби Уса: Это не похоже на меня.
Каолинит: Невежественная любовь - уродливый плод. Поэтому этот мир отвратителен.
Чиби Уса: Кто ты?
Каолинит: Иди! Иди! Иди!
Чиби Уса: Я собираюсь ворваться в их логово.

Каолинит напустила свои чары на Чиби Усу, и девочка медленно пошла за ней в сторону сгущающейся тьмы.

Страницы: 1 2 3 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Pretty Guardian SailorMoon forum / Мюзиклы СейлорМун / Переводы Мюзиклов Sera Myu!!!

KXK.RU