Кто хочет участвовать в озвучке сериала?

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Live action SailorMoon Актеры, сыгравшие в PGSM Аниме SailorMoon Обо всем Мюзиклы СейлорМун J-pop Создание глобального сайта по SailorMoon Видео клипы по Live action SailorMoon Поздравления Pretty Guardian SailorMoon forum / Live action SailorMoon / Кто хочет участвовать в озвучке сериала?

Страницы: << Prev 1 2 3 4 Next>>

Автор	Сообщение
Seiya знаком с Сейлор-воинами Группа: Модераторы Сообщений: 507	Добавлено: 12-06-2006 19:16
	1. Лунная Призма, дай мне силу! привычнее 2.Такседо Маск привычнее 3. Макото и Мотоки привычнее ))) 4. Нефрит привычнее )))) 5.Металия потому что привычнее - это раз, потому что в японском звук Р произнести можно и как Р и как Л... хотя в идеале он скорее что-то среднее между тем и другим. Цитировать
Seiya знаком с Сейлор-воинами Группа: Модераторы Сообщений: 507	Добавлено: 12-06-2006 19:19
	и в догонку к выше сказанному, мы все-таки русские люди и переводить будем на русский язык, поэтому те же окончания Мако-тян и т.п. для русской речи несколько необычны, это в японском языке являеться нормой речи, а у нас это просто показатель тупого перевода, сделаем же имена хоть чуточку "руссифицированными" ) Цитировать
pgsm любитель кавая Группа: Администраторы Сообщений: 431	Добавлено: 12-06-2006 21:36
	Со всем согласна кроме Лунной призмы. Мне кажется, правильнее было бы перевести "Лунная призма, преобрази меня". Потому что "make up" - буквально если переводить это означает "краситься", ну а поскольку мы перевод делать будем нормальный а не лолный то мне кажется лучше было бы "преобрази меня". Ваши мнения? Цитировать
pgsm любитель кавая Группа: Администраторы Сообщений: 431	Добавлено: 12-06-2006 21:38
	Ладно, люди берем по одному главному и одному неглавному герою. Насчёт монтажа, пересылаем друг другу записи. И... pgsm или Mars Reiko, редактируйте пожалуйста список по мере пополняемости. Хорошо, буду редактировать список, скажите только кто за кого будет. Ну что ты за Макото я поняла, я хочу за Усаги и Минако если никто не возражает, Марс Рейко-тян само собой будет Рей и еще мне кажется у нее Хина классно выходит (Рейко-тян, будешь за Хину озвучивать? ). Сейя ты определился? Кстати Джед там вроде хотел Луну озвучивать Цитировать
Shurlik знаком с Сейлор-воинами Группа: Администраторы Сообщений: 528	Добавлено: 12-06-2006 21:51
	кх-кх... А... когда мюзиклы будете озвучивать? Цитировать
Seiya знаком с Сейлор-воинами Группа: Модераторы Сообщений: 507	Добавлено: 12-06-2006 21:59
	кх-кх... А... когда мюзиклы будете озвучивать? кх-кх... А... надо? ) Цитировать
pgsm любитель кавая Группа: Администраторы Сообщений: 431	Добавлено: 12-06-2006 22:21
	кх-кх... А... когда мюзиклы будете озвучивать? Шурлик ты что, прелесть мюзиклов в том что в них одно из главных это игра актеров, мы ж попросту не сможем так Кстати не хочешь присоединиться к нашей пока планируемой озвучке ПГСМ? Цитировать
Venus Girl новичок Группа: Участники Сообщений: 14	Добавлено: 13-06-2006 13:39
	А Цукино-сан не будем же мы переводить как Госпожа Усаги! Цитировать
Seiya знаком с Сейлор-воинами Группа: Модераторы Сообщений: 507	Добавлено: 13-06-2006 14:38
	А Цукино-сан не будем же мы переводить как Госпожа Усаги! будет просто... по обстановке )) Цитировать
Seiya знаком с Сейлор-воинами Группа: Модераторы Сообщений: 507	Добавлено: 24-06-2006 13:23
	Поздравляю всех с очередным заглохнувшим проектом )) Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 Next>>

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Live action SailorMoon Актеры, сыгравшие в PGSM Аниме SailorMoon Обо всем Мюзиклы СейлорМун J-pop Создание глобального сайта по SailorMoon Видео клипы по Live action SailorMoon Поздравления Pretty Guardian SailorMoon forum / Live action SailorMoon / Кто хочет участвовать в озвучке сериала?