[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Книга “?Y manana que?”

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Решение проблем / Книга “?Y manana que?”

Страницы: 1  ответить новая тема

Автор Сообщение

Москва, Россия
Сообщений: 87 		Добавлено: 18-12-2004 17:53
Дорогие друзья!
Недавно здесь шла речь о покупке книги ?Y manana que? Однако дальше разговоров дело не пошло. Нужно бы поскорее определиться, ведь книги в продаже давно нет, и этот вариант через www.raphaelfans.com тоже может «уплыть». Если каждый желающий приобрести книгу будет решать эту проблему отдельно для себя, то стоимость книги будет такой: 20 евро – сама книга, 21 евро – ее пересылка, 15$ - перевод денег через Вестерн юнион. Если же сделать это централизованно, то это должно стоить дешевле. Есть предложение осуществить операцию по покупке книги через Москву. Для этого все собранные деньги нужно будет перевести одноразово из одной точки. Это будет стоить 15$ или 22$ в зависимости от суммы перевода. Получить книгу можно будет по 2 – 3 экземпляра на один адрес. В этом случае по нашим приблизительным подсчетам стоимость одной присланной книги не должна превышать 40$. Конечно, это все приблизительно. Мы не знаем пока, сколько всего будет желающих и сколько будет стоить пересылка 2-х – 3-х экземпляров. Полагаем, что это зависит от веса посылки. Те, кто серьезно решил приобрести книгу, сообщите, пожалуйста, каким образом и кому из москвичей вы можете переправить 40$. В Москву можете писать на адрес Ирины, автора сайта, на мой адрес или на адрес Лизы (правда Лиза пока еще не в курсе, но Ира обещала с ней поговорить). Сделайте это побыстрей, пожалуйста. В течение 2-х дней ждем ваших писем. Если цена книги окажется дешевле, то все, что останется, будет возвращено, разумеется.

Что касается самой книги,то она довольно толстая - почти 600 страниц, бумага плотная, много фотографий. Книга очень интересная, но тому, кто не очень хорошо говорит по-испански, перевести книгу будет сложно даже со словарем. Это надо учесть.Там много случаев употребления сложных времен, типа сослагательного наклонения в разных прошедших временах. Также много слов, употребляемых только в разговорной речи. Рафаэль ее не писал, а наговаривал на магнитофон.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 18-12-2004 20:54
Лена - умница - все четко изложила. Начинаем действовать пошагово.
1.Для начала, в течение одного -двух дней (до понедельника), пожалуйста, пришлите заявки. Мы определимся сколько нас.
2.Затем Лиза запросит Луиса Алехандро, сколько будет стоить пересылка двух-трех книг в одной посылке.
3.Потом собираем деньги на Москву.
4.Отправляем через вестерн юнион (экономим при этом .
5.Получаем (в Москве)
6.Отправляем вам (как - пока не знаю, возможно, с проводниками).

Все - хватит разговоров - начали.

Список:
1.Лиза.
2.Ира (я).
3.Оля.
4.Ася.
5.Рита.
6.Ирина Л.
7.Мира.
8.Роза

Дальше не знаю - продолжайте или поправляйте.

Израиль
Сообщений: 21 		Добавлено: 18-12-2004 23:17
DOROGIJE RAPHAELISTI! JA TOZHE ZHELALA PREOBRESTI KNIGU RAPHAELJA'NO K SOZHALENIJU JA ZHIVU V ISRAELE'MOZHET UZNAJETA KAK BI JA SMOGLA PRIOBRESTI? ZARANEJE BLAGODARNA VAM, LUISA
Дорогие рафаэлисты! Я тоже желаю приобрести книгу Рафаэля, но, к сожалению, я живу в Израиле. Может, узнаете, как бы я смогла её приобрести?
Заранее благодарна вам, Луиза.

Санкт-Петербург
Сообщений: 95
 Добавлено: 19-12-2004 05:10
Луиза, загляни на сайт Луиса Алехандро Наваса http://www.raphaelfans.com/ Там на главной странице есть раздел TIENDA ONLINE, где можно прочитать информацию о продаже книги.

Днепропетровск, Украина
Сообщений: 176
 Добавлено: 20-12-2004 02:40
Лена! Я изучаю язык не очень давно, 3-й месяц, как Вы думаете, может ли эта книга быть полезна для эффективного изучения языка?
Чтобы не просто приобрести, ведь деньги все-таки немалые, поймите правильно, а чтобы реально перевести?
Если Вы сейчас в сети, то ответьте, пожалуйста.
Сам язык мне очень нравится, но это всего лишь процесс обучения пока

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 20-12-2004 18:24
Мне очень нужна эта книга! Я Пошлю деньги в ближайшие дни Ирине в Москву. (1500 руб.) Только Ирина, ты когда включишь мобильный? Я никак не могу с тобой об этом договориться. Я насчет того , что книгу трудно перевести. Разве это главное? Важно, что эту книгу написал Рафаэль.

Магнитогорск, Россия
Сообщений: 42 		Добавлено: 21-12-2004 11:49
Ирина,меня тоже включи в список.

Санкт-Петербург, Россия
Сообщений: 1 		Добавлено: 25-12-2004 19:53
Я тоже очень хочу приобрести эту книгу!!!!пожалуйста включите меня в список!!!Я бы приобрела 2(возможно 3) книги. Я очень надеюсь что еще не поздно!!!!!!

Санкт-Петербург
Сообщений: 95
 Добавлено: 26-12-2004 22:39
Милые дамы! Как вы смотрите на то, чтобы прекратить сбор подписей и приступить к сбору средств? Изначально в списке 8 человек, наверное, для первого заказа этого достаточно. Спрашивал ли кто-нибудь у Луиса Алехандро стоимость пересылки 8 книг? (28 декабря я готова выслать 40 евро в рублях в Москву. Кто согласен получить?)
Мне кажется, пора закрывать тему, а то мы никогда не соберемся...

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 28-12-2004 00:30
Девочки - я тут заковырялась со своими проблемами, но это не значит, что меня НЕТ!
Я тут.
Деньги на книги шлите на мой и Лизин адрес. Мы с ней вышлем их в Колумбию, только, Лиза, ты же обещала узнать у Луиса Алехандро все же поточнее, сколько денег нужно при таком нашем раскладе на 8 или 9 книг.

Москва, Россия
Сообщений: 87 		Добавлено: 28-12-2004 01:47
Я думаю, что мы не должны никому отказывать в праве приобрести книгу. Только, чтобы долго "не тянуть кота за хвост", нужно срочно написать Алехандро Навасу очень конкретное письмо с просьбой ответить тоже очень конкретно. Например, письмо такое: "Мы хотим приобрести 8 книг. Хотим, чтобы ты нам их выслал на три разных адреса, то есть 3 книги, еще раз 3 книги, и еще 2 книги. Сколько денег мы должны тебе выслать?

Также напиши, пожалуйста, сколько денег мы дожны тебе выслать, если нам понадобится не 8 а 10 книг с пересылкой их по четырем разным адресам: 3 шт. и 3 шт., + 2 шт. и 2 шт. Или, например, 11 книг: 3 шт. и 3 шт., + 3 шт. и 2 шт.

Напиши, пожалуйста, когда можно выслать тебе деньги. Работает ли у Вас Вестерн Юнион до Нового года и как он работает после Нового года? Когда удобно тебе самому заняться этим вопросом?"

Ну в общем, что-то типа этого. Затем, после его ответа и пересылки ему денег, нужно написать адреса, по которым он должен выслать книги с указанием количества книг на каждый адрес.

Письмо нужно написать побыстрее. Мне даже кажется, что это должна сделать Рита, так как именно она уже списываласть на эту тему с Луисом Алехандро. У них уже был разговор по поводу книг, поэтому мне кажется, что Рите это сделать будет проще, чем Лизе.
Хотя это не принципиально. Вы уж договоритесь сами между собой, кому писать.

Пока будем ждать ответа от Алехандро Наваса, надо срочно определяться с деньгами. Мне кажется, что нужно сделать именно так.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 28-12-2004 02:09
Умница, Лена!
Давайте, только не тяните. Роза, например, мне уже выслала деньги.

Санкт-Петербург
Сообщений: 95
 Добавлено: 29-12-2004 03:49
Здравствуйте все!
Честно говоря, мой испанский не блещет изяществом, и я опасалась запутать Луиса Алехандро этой "арифметикой": 3 + 3 + 3 и еще + 2... (надо сказать, мои опасения оправдались). Вчера мы с Ирой немножко посоветовались он-лайн, и договорились, что для начала я спрошу у него стоимость пересылки трех посылок по три книги в каждой - 3+3 в Москву и 3 в СПб. (Это только для начала, потому что, кончно, я согласна с Леной, мы не в праве никому отказывать в возможности приобретения книги. Но ведь это не только от меня зависит, но и от Луиса Алехандро, от почты, от таможни, от Вестерн Юнион - много от чего... Если бы удалось получить хотя бы такое количество книг, а главное, узнать номер офиса Вестерн Юнион в том городе, где живет Луис Алехандро, потом можно было бы заказать еще.)
Короче говоря, вчера ночью я ему написала, и под утро получила ответ (когда у нас утро, в Колумбии - ночь, разница во времени 8 часов). И, конечно, он не совсем "врубился", чего конкретно я от него хочу. Он переспросил:

Hola Rita, cuenta con los 9 libros! aclarame por favor si son 3 paquetes diferentes de a 3 libros c/u, incluyendo 2 de 3 libros para Moscu (no uno de 6):
3 libros para St.Petersburg a la misma direccion; (Un paquete)
6 libros (3 + 3) para Moscu a las dos varias direcciones. (Dos paquetes diferentes)
Saludos desde Colombia!
Luis Alejandro

Я немедленно подтвердила, что да, именно три отдельных посылки по три книги. Но он "отключился", нверное, пошел спать. И опять он не назвал номер офиса Вестерн Юнион, хотя я уже третий раз об этом спрашиваю. Скажите пожалуйста - какой большой секрет! Можно подумать, мы у него просим денег, а не ему хотим послать. (Я знаю адрес, по которму можно узнать номера офисов во всех городах мира. В Колумбии - в Боготе, Кали, Медельине, - их множество, но кто знает, может быть, Луис Алехандро живет в глухой дервне с индейцам и пираньями )
Таким образом, единственное, чего я добилась это "Рита, можешь рассчитывать на 9 книг". И всё. Жду от него ответа о стоимости посылок, если утром не ответит - не знаю, что и думать...
!Ay de mi vida!

P.S. Лена, большое тебе спасибо, но деньги за меня вносить не нужно, я вчера отправила почтовый перевод на адрес Иры.

Санкт-Петербург
Сообщений: 95
 Добавлено: 29-12-2004 06:24
Лиза, спасибо за помощь в переписке!

Вот, получили ответ в 6 часов утра:

Este mensaje va para las dos direcciones: (liza y margarita)

Hola antes que nada les deseo unas felices fiestas y un a?o 2005 lleno de
felicidad!!

El costo de enviar 2-4 libros a Rusia es 33 EUR entonces si fueran 11 libros
el costo seria:

paquete 1, de 3 libros: 33 EUR + 60 EUR = 93 EUR
paquete 2, de 3 libros: 33 EUR + 60 EUR = 93 EUR
paquete 3, de 3 libros: 33 EUR + 60 EUR = 93 EUR
paquete 4 de 2 libros: 33 EUR + 40 EUR = 73 EUR

Como el pedido es de varios libros el valor total incluyendo gastos de envio
tendria un descuento y seria de:

90 EUR para paquetes de 3 libros
70 EUR para paquetes de 2 libros

El total entonces para 11 libros es :
270 (3 paquetes de 3 libros = 9 libros)
70 (1 paquete de 2 libros)

para un gran total de 270+70 = 340 EUR

Este valor de 340 EUR cubre los 11 libros y los gastos de envio a cualquier
ciudad de Rusia, en 3 paquetes de 3 libros, y un paquete de 2 libros.

Los datos para el envio del giro por Western Union son:

Valor/Value: 340 EUR ** TASA DE CAMBIO LIBRE (FREE EXCHANGE RATE) **
Nombre/Name: LUIS ALEJANDRO
Apellidos/Last name: NAVAS IANNINI
Direcci?n/Address: Calle 62 N? 35A- 25 Apto. 506
Telefono/Phone: +(571)3242201
Ciudad/City: BOGOTA
Pais/Country: COLOMBIA

Cuando hagan el giro por favor enviame el numero de la transacci?n para
reclamarlo, y confirmenme las direcciones en Moscu y St Petesburg para el
envio de los libros.


Reciban un especial saludo desde Colombia.

Luis Alejandro

Москва, Россия
Сообщений: 16 		Добавлено: 29-12-2004 06:32
Cоответвенно:
8 книг - 250EUR
10 книг - 320EUR
11 книг - 340EUR
И давайте действительно не затягивать с пересылкой денег. А то Луис Алехандро и без того уже месяц как ждёт, когда же мы определимся.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 29-12-2004 10:32
Так мы в "капусте" или в "евриках" деньги посылать должны? Что лучше для Колумбии?
Нужно определиться, что покупать, и соответственно пересчитать, ведь присылать деньги в Москву все смогут только в рублях.

Москва, Россия
Сообщений: 16 		Добавлено: 29-12-2004 13:19
Раз Луис Алехандро всё время пишет цену в ЕВРО, давайте в ЕВРО и посылать.

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 30-12-2004 17:53
Ирина если денег мало то ты за меня добавь , а я потом вышлю.Уж очень хочется получить книгу! Я о ней мечтаю с сентября 2003 года.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 30-12-2004 20:25
Значит, так! Я сегодня получила извещения на денежные переводы от Розы и от Риты.
Лед тронулся, господа присяжные заседатели!

Сами переводы пока не получила, сами понимаете... новогодние хлопоты. Каюсь.

Москва, Россия
Сообщений: 87 		Добавлено: 31-12-2004 02:43
Вестерн Юнион в евриках не принимает, а только в долларах. Так они ответили мне по телефону. Ничего, они возьмут в долларах по соответствующему курсу столько, сколько нужно. Рубли сначала переведут в доллары, доллары - в евро. Не волнуйтесь, мало не будет. Вестерн Юнион - штука недешевая, но очень быстрая. Через 20 минут после перевода Луис Алехандро сможет получить все денежки.
Молодцы, что зашевелились. Процесс пошел. Желаю успеха.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 12-01-2005 11:24
Девочки! Лиза и Лена!
Я сегодня и завтра готова поехать и оплатить деньги за четверых-пятерых человек в Вестерн Юнион.
Уточните адрес и сумму проплаты.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 12-01-2005 13:28
Значит так. Мы с Лизой посоветовались и решили подождать немного тех, кто пропал в неизвестном направлении, но раньше очень хотел эту книжку. Ау!
Вторую партию собирать уже не будем.
Итак! Ждем известий до сегодняшнего позднего вечера.
Пока список пославших деньги выглядит так:
1.Лиза
2.Ира (я)- 2 книги.
3.Ира Л.
4.Мира
5.Оля
6.Рита
7.Роза
8.Ася
Сегодняшний вечер - последний. Вечером-ночью посылаем окончательное письмо Луису Алехандро для обсчета и
в четверг-пятницу идем оплачивать.
Посылки Луису Алехандро заказываем по трем адресам:
Москва - Лизе- три книги (Лиза, Мира, Ирина Л.)
Питер -две книги (на Асю или на Риту - решайте куда)
Москва - мне - 4 книги (на меня 2, Роза и Оля)

Все согласны?

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 22-01-2005 23:39
Отчитываемся:
В соответствии с последним письмом Луиса Алехандро, в котором он выставил сумму 3-х посылок на 9 человек US$381, мы с Леной оплатили требуемую сумму в "Приват банке" через "Вестерн Юнион". Стоимость отправки вместе с услугами банка составила без малого 420 долларов (на 9 человек), т.е. почти по 47 долларов. Так что в присланные вами суммы 1,500 рублей - уложились, даже сдачи осталось (посчитайте по курсу).
Теперь будем ждать посылок, и будем надеяться на успешный исход.
Адреса для посылок передавала Лена.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 25-02-2005 03:27
Дорогие други и подруги!
Я сегодня вечером обнаружила у себя в почтовом ящичке квитанцию на получение посылочки в два с половиной кило из КОЛУМБИИ!
Что бы это значило?!

Москва, Россия
Сообщений: 16 		Добавлено: 28-02-2005 10:37
Мне посылка пришла оказывается аж 19го числа. Правда извещение в ящик кинули только 23го. Но меня в тот момент в Москве не было. Появилась я буквально сорок минут назад. Так что отдышусь и бегом на почту.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 28-02-2005 14:20
А я уже получила! Только что.

новичок
Сообщений: 24 		Добавлено: 01-03-2005 10:58
Всем привет! Я получила извещение из Колумбии!
После работы побегу за посылкой!
Ура! Ира, Лиза,спасибо вам!!!!!

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 04-03-2005 17:57
Я счастлива!!! Асе адрес выслала. Буду ждать!

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 04-03-2005 18:09
Роза, привет, дорогая!
Мы с Леной,когда распределяли адреса, думали, что с Питера в Москву часто оказия бывает. Может, не торопиться по почте?

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 04-03-2005 18:16
Да мне всеравно. Я могу и подождать. Я думала , что ты так решила . Я и отправила адрес. делай так ка считаешь нужным. Ирина! Где найти инфомацию о фестивале ?

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 04-03-2005 18:18
Конечно , я хотела бы встретиться с тобой. Но , решай как тебе удобнее.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 04-03-2005 18:23
Роза, я хотела взять и твою книгу на свой адрес, но, во-первых, очень переживала за свою почту (она меня подводила)и не хотела вами рисковать, во-вторых, больше трех книг мне не советовали запихивать в одну посылку.

Насчет фестиваля хорошо написано на сайте
MUNDO LATINO

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 04-03-2005 18:32
Извени ничего не нашла. Какая-то ерунда. Мне Ирина Л. сказала , что о фестивале у нас на форуме подробно написала Елена.Может я ошиблась?И не правильно ее поняла?

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 04-03-2005 18:41
Роза, извини, не понял. я думала, что ты у нас - видела...

http://offtop.ru/myraphael/view.php?only=&part=5&t=107313

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 04-03-2005 18:56
Спасибо! Прочитала и распечатала на принторе.

Санкт-Петербург
Сообщений: 95
 Добавлено: 08-03-2005 01:21
Я взяла на себя смелость отправить луису Алехандро записку о том, что посылки с книгами уже прибыли в Россию, и что мы благодарим его за предоставленную нам возможность прочесть столь интересную книгу.

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 15-03-2005 17:56
Молодец! Рита. Я присоеденяюсь.

Страницы: 1  ответить новая тема
Раздел: 
~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Решение проблем / Книга “?Y manana que?”

KXK.RU