[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Страничка Розы.

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Персональные странички. / Страничка Розы.

Страницы: 1 2 3 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 26-10-2004 21:11
Дорогая Ирина ! Спасибо за доверие. Но ,наверное , Эта страничка будет самой тонкой. Мне даже , как то не удобно. Ведь я не профессиональный поэт. Мне в обшей куче удобнее. Не сильно выделяюсь . И стихи я как то пишу всегда в ответ на какую то мысль. Еще раз большое спасибо за доверие.

***

Лишь восемь песен о любви.
И это все, что мне осталось.
Жестокий мир отнял тебя.
Надолго я с тобой рассталась.

И сердце умерло тогда.
А ты любовь унес с собою.
Душа томилася в тоске.
Мечтала встретиться с тобою.

Надеждой долго я жила.
И песен новых я не знала.
Но голос твой звучал во мне.
Тебя я часто вспоминала.

Так тихо жизнь моя текла.
О той любви я лишь мечтала.
Как птица в клетке я была.
И где найти тебя не знала.

Как ветер с моря штормовой.
Как ураган, летящий над землею.
Ты снова в жизнь мою вошел.
И рада встрече я стобою.

Твой голос сердце оживил.
Ты крылья мне помог расправить.
И снова стала я летать.
Все в прошлом я могу оставить.

***

Ты ушла и не сказала
Мне прощальные слова
Я не знал, что ты уходишь
Так жестоко. Навсегда.

Как вернуть твою любовь?
Я молюсь об этом вновь.
Не вернуть тебя теперь.
За тобой закрылась дверь.

Ключ потерян навсегда.
Как жестоки те слова.
Что ты бросила в ответ:
"Нет любви и счастья нет!"

Я кричу тебе во след:
"Я люблю тебя !"Но нет...
Не забьется сердце вновь.
Не вернуть твою любовь.


"DOS CLAVOS A MIS ALAS"

Мне гвозди вбили в два крыла.
Я крылья не мугу расправить.
Ты петь не будешь никогда.
И должен сцену ты оставить!

Но как без песни мне прожить.
А голос мой наружу рвется.
И что мне делать ,я умолк .
Лишь сердцу плакать остается.

Молил я голос мой вернуть.
С судьбой я спорил, как изгнанник.
И Бог сказал: "Ты будешь петь.
Ты есть любимый мой избранник.

Я вновь на сцену выхожу.
И я пред Богом преклоняюсь.
Когда пою - тогда живу.
Но я не тот , я изменяюсь.


?Y COMO ES EL?

Когда в глаза твои взгляну
Увижу то , что ты скрываешь.
А может, чувствуешь вину?
А может, ты меня бросаешь?

Начни ты первой разговор.
Не бойся, я давно все знаю.
Что появился, тот другой.
И я тебя уже теряю.

Начни ты первой разговор.
Скажи, откуда этот вор?
Что я любил он все забрал.
Часть жизни он моей украл.

И я спросить тебя хочу.
Когда и где тебя он встретил?
Откуда взялся этот вор?
Как он пришел я не заметил.

Должна сегодня ты уйти.
Мне больно очень здесь остаться.
Темно и поздно, но прости!
Труднее завтра расставаться.

Возми свой зонт . Там дождь идет.
И он тебя с надеждой ждет.
Тебя я знаю потерял.
И вор любовь мою украл!

Я слезы прячу за улыбкой.
Тобой любуюсь, не дыша.
Как в сером платье ты прекрасна.
Как ты сегодня хороша.

Да, ты должна сейчас уйти.
Мне больно очень здесь остаться.
Темно и поздно, но прости.
Труднее завтра расставаться.

HOY MEJOR QUE MANANA

Должна ты сразу мне сказать
Меня не хочешь больше знать.
Должна ты сразу объяснить,
Что вместе нам уже не быть.

(припев): Ты скажи, ты скажи.
Мне сейчас, а не завтра.

С каждой минутой люблю я сильней.
И большую любовь не понять.
Должна ты сказать , что не любишь...
Но у сердца любовь не отнять.

(припев):

Моей любви не хочешь ты.
Оставь сегодня все мечты.
Со мной ты больше не играй.
Скажи, скажи ты мне: "Прощай".
припев:

***

Моей любви ты не желаешь.
Скажу тебе я лишь одно:
"Мы непохожи друг на друга.
Нам трудно вместе быть давно."

Скажи сегодня мне: "Прощай"
Ведь завтра может будет поздно.
Твою любовь я потерял,
Вернуть ее уже не просто.

Минуты счастья утекли
Не можем вместе мы остаться.
Скажи сегодня мне: "Прощай".
Больнее завтра расставаться.

Тебе наскучил я давно.
Любви моей ты не желаешь.
Скажи сегодня мне :"Прощай".
Больнее завтра, ты ведь знаешь


ДЕРЕВЯННАЯ КУКЛА.

Вырежу куклу из дерева я.
Буду жалеть и любить, как тебя.
И будут глаза у нее , как твои.
Я сердце свое ей отдам для любви.

Ее защищать и любить буду я.
Как раньше любил лишь только тебя.
И буду я с ней говорить о любви.
Она мне не скажет: "Прощай и прости!"

Она мне подарит сердце свое.
Деревянное сердце, как и твое.
Деревянная кукла мне не солжет.
Не бросит меня никогда не уйдет.

Говорить научу я ее те слова.
Что ты ночью шептала тогда для меня.
Мне не забыть твоих ласковых слов.
Деревянное сердце - уходит любовь.

ГИМН РАФАЭЛИСТОВ

Мы по крохам драгоценным
Собирали образ свой.
И для нас все было ценным
И лицо и голос твой.

Песни слушать мы мечтали.
Все искали встречь с тобой.
И нас годы разделяли
Но боролись мы с судьбой.

Дни прошли, промчались годы.
Грядут встречи впереди.
Мы тебя всю жизнь искали
Нам от счастья не уйти!

Москва, Россия
Сообщений: 87 		Добавлено: 28-10-2004 02:51
Роза, ты пишешь очень красиво. Тебе нечего стесняться. Ты молодец!

Днепропетровск, Украина
Сообщений: 176
 Добавлено: 28-10-2004 05:08
Умница!!!!!!

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 30-10-2004 17:25
Хорошо! Тогда уж терпите, если вдруг стихи будут не очень удачные!
Совместное творчество с Лизой.
Cтихи написаны так, чтобы ложились на музыку.

TEMA DE AMOR

Говорят, что с ума мы сошли с тобой вновь.
Не поместится в мире реальном любовь.
И буд-то во сне мы , обнявшись , бредем,
Но нас не оставят вдвоем.

На нас будут люди не добро смотреть.
И зависть в глазах у них будет гореть.
Не может никто у нас счастье забрать.
Любовь никому не отнять.

Друг нам без друга с тобой не прожить.
С лепестков твоих губ я росу хочу пить.
И будем мы вместе с тобой навсегда.
Так захотела судьба.

Глаза мои видят лишь только тебя.
Безумство я знаю любовь для меня.
Нашу любовь ни за что не отнять.
А людям нас трудно понять.

И будет ,как сон эта страсть на двоих.
И счастлив я буду в объятьях твоих.
Я юной красой очарован твоей.
И знаю ты будешь моей.

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 05-11-2004 18:50
Прочитала о том , что Рафаэль поет на немецком.У меня подруга вышла замуж в германию, она приезжала ко мне летом. Я ее познакомила с Рафаэлем.Она сказала , что он ей понравился, но ей бы лучше на немецком песни его слушать. Ведь ей нужно изучачь немецкий. А тут полезное с приятным. Ирина ! Как бы Сделать диск ?Я бы ей хотела послать. Пусть НАШ НЕНАГЛЯДНЫЙ поет в германии! А? А может и Вику ко мне будем все в одной куче , почти как ЧАТ!

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 05-11-2004 18:58
Для моей подруги , которая живет в Германии. Она не такая страстная рафаэлистка, поэтому ей лучше послать диск ,где Рафаэль поет на немецком языке. Тогда она стала бы его слушать , потому ,что нужно ей больше слышать немецкую речь.

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 05-11-2004 19:01
Хорошо! Пусть будут в начале песни на немецком , потом из фильма ПУСТЬ ГОВОРЯТ , а остальное , что угодно! Пусть слушает Рафаэля.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 05-11-2004 19:03
Роза, к сожалению, песни Рафаэля на "немецком" и немецкая речь - понятия несовместимые. Я когда-то неплохо знала немецкий, и когда слушала, как поет (в плане языка) эти песни Рафаэль, улыбка меня не покидала. Видимо, у него был неважный преподаватель.
Но все равно поет Рафаэль прекрасно! ...но лучше на испанском.
НАПИШЕМ!

Москва, Россия
Сообщений: 38
 Добавлено: 05-11-2004 19:07
У меня есть еще Payaso и Aleluya на немецком, только дома. Попробую в выходные оцифровать. Плохо, что это приходится делать с мелкого плейера (за неимением другой техники) и все время держать на нем ручку громкости, иначе один канал пропадает...

Днепропетровск, Украина
Сообщений: 176
 Добавлено: 06-11-2004 02:25
От Рафаэлевского немецкого у меня весь день хорошее настроение Если бы немцы так разговаривали- это был бы один из самых мелодичных языков.весьма необычно, но вселяет надежду, что тот испанский , который получится по самоучителям у меня, будет не хуже немецкого у Рафаэля Просьба ко всем, у кого есть хоть какие - нибудь записи - цифруйте, умные люди, пожалуйста. У Рафаэля просто нет плохих песен!!!!

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 10-11-2004 19:03
У нас на форуме просто какая то эпидемия под названием "SE FUE". Ирина Л. -написала потрясающую песню! Лиза - отличный перевод! А у меня получились вот такие стихи. (Пожалуйста! Пишите мне ответ прямо здесь. Мне в компании не так одиноко будет.)
Извини, Ирина! Я -такая не послушная.

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 10-11-2004 19:17
SE FUE

Сдавила сердце грусть. Зачем так жить!
Внезапно ты ушла - мне не забыть.
И есть причина для тоски. Но я не знал.
Что я тебя на веки потерял.

Ушла, как сон. И грезы улетели.
Свой аромат ты унесла с моей постели.
Ты унесла мои мечты, а с губ улыбку.
И как исправить ту нелепую ошибку?

Ушла ,как лунный свет в мое окно.
И мне любовь вернуть не суждено.
Мой голос унесла, ужалив взглядом.
И сердце напоила сладким ядом.

Ты молча душу унесла с собой.
И стал я одинок, я не с тобой.
Любовь твоя в дождливый день пришла.
И так же в пелену дождя ушла.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 10-11-2004 19:25
Роза, что-то последнее черверостишье не очень читается, или я не так акценты делаю?

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 10-11-2004 20:20
Исправила. Спасибо за подсказку. Очень вредно публиковать "сырые" стихи. Постараюсь больше не торопиться.

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 10-11-2004 20:22
Роза, привет!
Письмо твое получила.

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 10-11-2004 20:26
Роза, какая ты молодец! За такое дело взялась! Удачи тебе!

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 10-11-2004 20:45
По какой почте? В конверте? Но я не распечатывала, не на чем у меня.

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 10-11-2004 20:47
Роза, я обещала тебе записать фотографии на диске. Потом их можно распечатать в любом фотоателье.

Москва, Россия
Сообщений: 666
 Добавлено: 10-11-2004 20:48
А как ты афишу делать будешь?

Днепропетровск, Украина
Сообщений: 176
 Добавлено: 11-11-2004 04:18
Роза, я желаю тебе самой большой удачи в таком серьезном деле. Хочется, чтобы нас , рафаэлистов становилось все больше. А стихи замечательные, я, правда, не пытаюсь их петь под музыку песни, мне песни всегда больше нравятся в оригинале слушать, на языке оригинала.Но сами стихи мне очень понравились.Очень ждем-с впечатлений от вечера посвященного Рафаэлю

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 12-11-2004 18:45
Стихи навеянные песней
LLORONA

****
Печальную песню услышу с утра.
Снова мне грустно и гложет тоска
Пойду погуляю по городу я.
Быть может, случайно, там встречу тебя.

Дождик идет. Я бреду сквозь толпу.
В лица смотрю, но тебя не найду.
Серые лица. Пустые глаза.
А карии в сердце моем навсегда.

Просто мне грустно без всяких причин.
Много прохожих, а нужен один.
Тихо шагаю в осенней тоске.
В сердце песня звучит - она о тебе.

Достану этюдник, заброшенный вдаль.
Тебя нарисую - развею печаль.
Но, что же так гложет меня изнутри?
Что же со мной? Ты понять помоги!

Голос твой нежный сводит с ума.
"Llorona? llorona..." - В толпе я одна!
Снова грущу безо всяких причин.
Много прохожих, а нужен один.

Москва, Россия
Сообщений: 87 		Добавлено: 13-11-2004 01:38
Роза, от души желаю тебе, чтобы твой вечер прошел очень успешно, чтобы он принес людям радость, чтобы всем все понравилось, чтобы было интересно и т. д. Надеюсь, ты нам потом расскажешь, как все пройдет? Удачи тебе.

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 18-11-2004 23:10
JAMAS

Что-то мне грустно под вечер опять.
Может мне книгу твою почитать?
Или послушать твой голос живой?
Нежный, желанный и очень родной.

Красное солнце на запад плывет.
Мой милый певец никогда не придет.
Я слушаю голос такой дорогой.
А сердце стучит: " Он не твой, он не твой".

Чуть слышно играет , где-то свирель.
И губы твердят: Рафаэль, Рафаэль..."
Словно молитву в ночи говорю.
Имя его я сто раз повторю.

Страстно с надрывом он песню поет.
Душу волнует и сердце мне рвет.
Улыбка его затмевает весь свет!
Его я зову. Но! - "Jamas" - мне в ответ.

Днепропетровск, Украина
Сообщений: 176
 Добавлено: 19-11-2004 03:20
Роза, он НАШ! И никому этого не отнять

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 22-11-2004 19:33
Ты права! ОН живет в моей душе и я этому очень рада!

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 30-11-2004 19:52
Что-то вы все заскучали? Помещаю для вас еще одни стихи. Перевод я сделала сама (очень трудно дался, но нужно же с чего-то начинать. Если и есть у кого-то перевод , то я еще не видела.)

CALLA

Зачем говорить? Слова лишь обманут.
Что могут слова о любви рассказать?
Лишь жар поцелуев твоих и объятья.
С тобой нам помогут друг друга понять.

О нашей любви слова не расскажут.
Слова не затронут душу мою.
Лишь в тихом молчании взгляды нам скажут.
О том, как безумно тебя я люблю.

Слова передать шум моря не могут.
Звучание музыки, солнечный свет.
Слова нам в любви никак не помогут.
Лишь в нашем молчании найдем мы ответ.

Эти стихи я тоже прочитала на вечере 14 ноября.

Днепропетровск, Украина
Сообщений: 176
 Добавлено: 01-12-2004 03:53
Роза, я вижу, у тебя большие успехи в испанском, когда ты только успеваешь? Умница! И стихи хорошие, я правда, не большой любитель поэзии. Рафаэль когда-то сетовал, что мало песен на стихи больших поэтов в его репертуаре, все мечтал О Лорке, но по-моему его песни настолько лиричны , что не надо и большой великой поэзии, они поняты всем людям, они любимы, и они пережили свое время, если мы с удовольствием слушаем их и поныне, ведь так?А тебе спасибо, что не даешь нам скучать, на этом сайте не соскучишься

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 03-12-2004 15:40
Прошу меня извенить! Calla Перевод сделала Лиза, а я перевела стихи Ella . Торопилась и перепутала. Теперь придется напечатать и эти стихи , но немного позже. Они у меня еще не вылежались.

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 03-12-2004 15:44
Вика! Мне очень приятно , что ты зашла на мою страничку. А то одной очень грустно. Не интересно , когда никто не заходит получается "тихо сам с собою я веду беседу..."

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 03-12-2004 15:56
Роза, здравствуй! Рада тебя видеть!

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 03-12-2004 16:00
Сейчас идет огромный поток информации о Рафаэле. Только успевай все закачивать, смотреть, слушать и переводить. Рафаэль очень активно участвует в радиопередачах, в записях на телевидении, дает интервью

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 03-12-2004 16:03
На сайте Ньевес можно скачать записи 6-ти (!) радиопередач, а также телевизионное интервью, в котором Рафаэль участвовал буквально вчера (02 декабря 2004). На форуме у Мигеля можно посмотреть много новых фотографий Рафаэля. Кроме того, там же, на форуме у Мигеля можно рассмотреть буклет из нового рождественского диска Рафаэля.
Очень радостно, что Рафаэль так активен. Дай Бог ему здоровья!

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 03-12-2004 16:13
СРОЧНО!!! Напиши мне адрес Мигеля! Не знаю как попасть!

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 03-12-2004 16:17
Роза, адрес форума Мигеля http://www.raphaelista.com/foro2/default.asp?CAT_ID=2
Могу дать ссылки более конкретно. Что тебя больше интересует? Фотографии или буклет с нового диска?

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 03-12-2004 16:18
Без компа полохо! Как в болоте -ничего не вижу , ничего не слышу. Оля хотя бы ты меня не забывай . Присылай информацию на почту . Я скоро куплю ДВД , так , что присылай мне на дисках. Должен будет открывать и компьютерные диски.

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 03-12-2004 16:20
Хорошо! Мне Ирина недавно прислала диск с содержанием песен с raphaelweb Очень удобно и не надо время тратить в Интернет, чтобы найти перевод какой-нибудь песни Рафаэля.

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 03-12-2004 16:27
ОК! Я очень рада!

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 03-12-2004 16:35
Роза, я ошиблась, когда написала слово"перевод" песен. Не перевод, а тексты песен на испанском языке. Но, практически, всех песен Рафаэля

Тверь, Россия
Сообщений: 312
 Добавлено: 03-12-2004 16:53
Какая разница? Все ,что касается Рафаэля , для меня интересно. Будет повод активнее заняться испанским. А еще ты обещала Фото на диске.

Саратов, Россия
Сообщений: 135
 Добавлено: 03-12-2004 16:58
Раз обещала, обязательно пришлю.

Страницы: 1 2 3 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Персональные странички. / Страничка Розы.

KXK.RU