|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Новости / Рафаэль в Мексике |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Ольга Саратов, Россия Сообщений: 135 
|
Добавлено: 01-06-2004 22:29 |
|
Сейчас в связи с гастролями Рафаэля по Латинской Америке, которые проходят с огромным успехом, в зарубежной прессе много статей и интервью Рафаэля. Их можно прочитать на сайтах raphaelista и netpalma. Вот одно из последних интервью Рафаэля, как я его поняла ( через электронный переводчик). Кто знает испанский язык, может поправит или дополнить мой перевод. Рафаэль прибыл в Мексику из Аргентины. Испанский певец Рафаэль, с обновленным здоровьем и оптимистичным настроением представил сегодня здесь свой новый диск \"De Vuelta\", который считает очень важным для себя. Только что прибывший из Аргентины \"Знаменитый певец Линареса\", на пресс- конференции сказал, что считает себя вечным дебютантом и гарантировал, что его концерты не будут прощанием, так как у него еще очень много творческих планов. Рафаэль сказал, что это возвращение не значит \"новое начало\", потому что в действительности \"я никогда и не уходил\" и не заканчивал своих выступлений. Исполнитель песен, таких, как \"Mi gran noche\" и \"Toco madera\", верит в то, что его новый, 88-й диск в его сорокалетней творческой карьере, будет хорошо принят молодым поколением. Певец, которому исполнился шестьдесят один год, добавил, что этот диск - \"De Vuelta\" -включает в себя 11 мелодий, созданных Хосе Альфредо , Jimenez, Enrique Bumbury, Хосе Луис Perales и Альберто Cortes. \"Это – чудесные стихи, большей силы, чем в песнях, которые я обычно исполняю, и они будут вызывать сильные чувства\", - утверждает Рафаэль. Рафаэль, который получил 326 Золотых дисков, 49 - Платиновых и один Урановый, постоянно помнит о том, что в трудное для себя время он чувствовал привязанность и огромную поддержку своей публики и всегда будет благодарен ей за это. Рафаэль сказал: «Сейчас я вижу все по-другому, но не могу объяснять как, потому что это трудно сделать» Рафаэль считает, что поет лучше, чем когда бы то ни было, и что добивается достижения более высокого звучания своего голоса, такого, как во времена молодости. |
| Страницы: 1 |
|
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Новости / Рафаэль в Мексике |