|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Новости / Новый Рождественский диск Рафаэля |
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
Мира Таллин, Эстония Сообщений: 46 |
Добавлено: 28-10-2004 01:53 |
|
Рафаэль, как и обещал, делает нам всем необыкновенный подарок к Рождеству - выпускает новый диск. Он будет состоять из двух частей: CD + DVD. Ознакомиться с его содержанием можно по этому адресу. Жмите! |
|
|
lanaru2002 Москва, Россия Сообщений: 87 |
Добавлено: 28-10-2004 02:38 |
Мира, это здорово! Будем ждать. Я уже побывала на твоей ссылке. Мне очень понравилась фотография Рафаэля на фоне снега!
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666 
|
Добавлено: 07-12-2004 19:21 |
|
После некоторых песен просятся слова: "ВЕЛИКИЙ ИСПАНСКИЙ ПЕВЕЦ РАФАЭЛЬ" Новый хит Pastores Venid! |
|
|
marimorena97 Санкт-Петербург Сообщений: 95 
|
Добавлено: 07-12-2004 21:35 |
| Pastores venid - "вечнозеленый" хит, это один из популярнейших villancicos. Но лично я ни разу не слышала этот вильянсико в исполнении Рафаэля. Долно быть, замечательно! | |
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176 
|
Добавлено: 08-12-2004 02:32 |
А Рафаэль - это достояние человечества, не знаю какое чудо света (по счету), действительно ВЕЛИКИЙ испанский ПЕВЕЦ и АРТИСТ! Даже не слушая его последнего диска можно это сказать без преувеличения, кстати, он и сам об этом знает  , судя по разговору с Миртой. Ждем-с, ждем-с, ждем-с новых песен  
|
|
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176
|
Добавлено: 08-12-2004 05:06 |
Какие песни!!!!Господи, Рафаэль, что ты делаешь с нами? 
|
|
|
Irina L. Магнитогорск, Россия Сообщений: 42 |
Добавлено: 08-12-2004 17:54 |
|
Ирина, спасибо тебе огромное! Пусть уж Рафаэль на нас не обижается, ведь у нас нет таких возможностей, какие есть у испанцев. Мы и такому колличеству музыкальной информации рады до безумия. Ещё раз СПАСИБО!!! 
|
|
|
Мира Таллин, Эстония Сообщений: 46 |
Добавлено: 09-12-2004 00:59 |
|
Добрый вечер всем! Я сейчас пишу и слушаю новые песни! Мы уже столько восторгов слышали об этом диске, но я даже не ожидала, что он такой потрясающий! Столько души, тепла и добра с каждой песне! Закройте глаза, представьте полумрак комнаты, горящие свечи, своих родных и близких у стола, и такие чудесные песни - и вот оно Рождество! Мир, покой и счастье входят в душу! Помните как у Гарсио Лорки -"...и крохотное сердечко раскроется на ладони.." Если этот диск запустить у нас в раскрутку, начнётся новый бум Рафаэля! Композиция Vuelve por Navidad - это просто фантастика! Слов больше нет! Только слёзы в глазах.Рафаэль - это наркотик! |
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 09-12-2004 02:56 |
|
Мира, я не написала, что на этикетке диска композиция "Vuelve por Navidad" обозначена как MEDLEY - попури, т.е. составлена из разных песен. И еще я хотела сказать, что эти песни будут тут "висеть" не так долго. Скачивайте побыстрей. Думаю, что пока диск предствавляет собой коммерческую ценность, мы рискуем навлечь на себя гнев производителей. Хотя конкретно бояться и нечего, но дразнить людей не стоит. Надо учиться жить по их правилам. Хочется включить аппаратуру на всю мощь и открыть все окна, как летом, чтобы люди слышали эти чудесные песни, ходили под окнами и спрашивали, а вы случайно не знаете, кто так прекрасно поёт? |
|
|
Мира Таллин, Эстония Сообщений: 46 |
Добавлено: 09-12-2004 03:09 |
|
Спасибо большое, Ирина! Я всё поняла про Vuelve por Navidad, потому и назвала её композицией. И ещё хотела сказать тебе лично, но не могу поймать тебя в эфире, что почитала недавно послания на других сайтах и они как раз обсуждали тему пиратства после того, как на сайте Netpalma появилась одна песня с этого диска. Ты помнишь, когда это было. Я тоже хотела сказать, что нельзя держать у нас долго эти песни. |
|
|
Irina L. Магнитогорск, Россия Сообщений: 42 |
Добавлено: 09-12-2004 20:41 |
|
Разделяю восторг Миры.Песни замечательные,пропитанные духом Рождества,наполненные добром и любовью,вселяющие надежду на изменения к лучшему в нашем жестоком мире.Как жаль,что это бывает всего один раз в году! 
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 11-12-2004 00:05 |
|
Pastores venid Emprendieron su viaje La virgen y San Jose Segun costumbre tenian De empadronarse en belen La virgen va encinta, larga es la jornada Vamos a ayudarla Vamos a ayudarla, Que ya ira cansada. Entraron en la ciudad Y fue para desconsuelo Porque no encuentran posada Estos pobres forasteros. Pastores venid, pastores llegad Y adorar al nino Adorar al nino, Que va a nacer ya. San Jose pide le admitan Aunque sea en un pajar Por estar la noche fria Y no poder caminar. Pastores venid, pastores llegad Y adorar al nino adorar al nino, Que va a nacer ya. Salieron de la ciudad Los campos a recorrer Porque un posadero infame No los quiere recoger, Hallaron refugio Maria y Jose En un pobre establo En un pobre establo Portal de belen. A las doce menos cuarto, San Jose fue a buscar lena Para abrigar a la virgen Porque de frio se hiela, Cuando San Jose encendio la luz Se encontrio nacido Se encontrio nacido Al nino Jesus. San Jose llora de gozo Y de esta suerte decia Cuando he merecido yo Ser esposo de Maria. Pastores venid, pastores llegad Y adorar al nino Adorar al nino, Que ha nacido ya. A su bendita Mare victoria !gloria al recien nacido gloria! A su bendita Mare victoria !gloria al recien nacido gloria! |
|
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176
|
Добавлено: 11-12-2004 04:15 |
|
Ирина, большое спасибо за текст песни, теперь под елкой будем петь Pastore venid
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 11-12-2004 06:29 |
|
Учите! Я когда подпевала, еле-еле поспевала за Рафаэлем все звуки выговаривать, особенно вот это, чуть язык не сломала: La virgen va encinta, larga es la jornada Vamos a ayudarla Vamos a ayudarla, Que ya ira cansada. |
|
|
lanaru2002 Москва, Россия Сообщений: 87 |
Добавлено: 13-12-2004 02:54 |
|
Lola, как я поняла, у тебя есть возможность смотреть испанское телевидение. Тогда эта информация должна тебя заинтересовать. Во вторник, 14 ноября, по TVE (первый канал) в программе "Las Cerezas" будет Рафаэль. Рафаэль и Давид Бисбаль - новая и очень популярная звезда. Это должно быть интересно. Говорят, что ведущая этой программы ведет очень хорошо, ее интервью всегда интересны. Программа начнется в 23:30. Международный канал может иметь другое время, но это можно уточнить в программе. Это будет прямой эфир из Барселоны. Что касается фильмов, то напиши, нужно ли тебе видео или же СD. У Иры все эти фильмы записаны на CD. |
|
|
lanaru2002 Москва, Россия Сообщений: 87 |
Добавлено: 13-12-2004 23:58 |
|
Ира! Мне кажется, что не нужно торопиться со скачиванием песен с его нового диска. Тебя, конечно, за это никто не посадит и не убьет, но не думаю, что это понравится тому, ради кого этот сайт создан. Рафаэль, конечно, все понимает. Может быть, ему где-то в душе даже льстит то, что здесь скачивают его песни, да еще с последнего диска. Однако нужно учесть, что диск только-только вышел. Вышел в Испании, а в Америке еще нет. В Америке он должен выйти на днях, то есть 15 декабря. На этот русский сайт ставят ссылку разные зарубежные рафаэльские сайты. Сюда заходят люди «оттуда», они убеждаются в свободной закачке новых песен, то есть песен нового CD, который толком еще и не вышел в свет. Это создает прецедент. Тебе можно, а почему другим нельзя это делать? Зачем лишний раз вызывать раздражение? Думаю, не стоит. Надо учитывать еще и тот факт, что в Испании сейчас идет очень серьезная борьба с пиратством, захлестнувшим всю страну. Буквально на следующий день после выхода в свет любого CD, на рынках появляются левые копии стоимостью всего 1,5 евро! Разумеется, без обложки т.п., но это не важно. Полиции некогда заниматься этой проблемой, зато фирмы грамзаписи взялись за это всерьез. Об этом много пишут и говорят. Последние CD и DVD выпускаются теперь только с защитой, а не как раньше. Правда наш Рафаэль относится к пиратству несколько более снисходительно, чем некоторые другие его коллеги, но все равно, зачем лезть на рожон? Зачем так скоро демонстрировать свою ловкость во взламывании защиты? Давайте подождем. Тем более что можно найти и другие способы распространить эти песни среди тех, кому это очень хочется. Тем более что этот диск, на мой взгляд, не самый лучший. Уверена, много хороших дисков у Рафаэля еще впереди. Это мой личный взгляд на эту проблему.  
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 14-12-2004 00:09 |
|
Лена, сюда заходят ТОЛЬКО НАШИ! Русскоязычные. Я точно знаю всех, кто ходит! А тут ничего и НЕТ Какое пиратство?
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 14-12-2004 02:33 |
Лена, мне, конечно, проще дать ссылку через сайт или форум - СРАЗУ ВСЕМ!, чем писать и отправлять диски. Меня уже на почте как "родную" встречают А какой другой способ ты можешь предложить? |
|
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176
|
Добавлено: 14-12-2004 04:35 |
|
Лена, Вы, конечно, правы насчет пиратства и борьбы с ним, но это не для нас, русских, такова ментальность, ничего не поделаешь. Спасибо всем, кто участвовал в том, чтобы эти замечательные песни появились на сайте, и Вам в первую очередь. Но если уж мы в быту и на работе(я в частности) пользуемся пиратскими программами, потому как лицензионные купить даже институт не всегда может, слишком дороги, то уж музыку и Бог велел. Да простит нас Рафаэль! 
|
|
|
lanaru2002 Москва, Россия Сообщений: 87 |
Добавлено: 15-12-2004 23:52 |
|
Ответ Ире и Мире по поводу скачки новых песен. Вы думаете, что мне жалко? Нисколько. Я же понимаю, что людям хочется их поскорее послушать. Я только за Иру боюсь. Вдруг, Рафаэль «придет» сюда, ткнет мышкой на соответствующую строчку и… почешет затылок, а потом напишет что-нибудь типа этого: «Дорогая Ирина! Будьте так добры, если Вас не затруднит, уберите, пожалуйста, это». Ведь речь идет не об одной песне, а обо всем диске. Рафаэль ведь прохаживается иногда по сайтам, посвященным ему. Тут с Ньевес недавно произошла такая история. Она разместила на своем сайте песню с нового диска. Разместила еще до того, как диск вышел в свет. Она скачала ее с какой-то программы, которую транслировали по радио Майами. Речь шла об одной всего песне, уже переданной по радио. Несколько дней спустя какой-то ее «доброжелатель» обвинил ее в пиратстве или что-то типа этого. Он это сделал через гостевую книгу. Ньевес очень переживала и даже написала письмо с объяснениями на официальный сайт. Оттуда ей ответили приблизительно так: «Мы знаем об этом, так как периодически бываем на твоем сайте так же как и на других, посвященных Рафаэлю. Мы не думаем, что это может навредить каким-то образом Рафаэлю или же помешать продаже его нового диска… Там было много еще чего-то написано и в конце: спасибо за твой сайт». Здесь, слава богу, все выяснилось, но ведь Ньевес переживала. А недавно кто-то написал у них в одной гостевой: «заходите все на My-raphael. com. У них уже звучит“Pastores venid”, и вообще у них там много нового». Конечно, это приглашение было сделано с добрыми намерениями, но все же. Относительно других способов распространения песен диска, думаю, можно что-то придумать. Может, разместить эти песни для скачки в каком-нибудь менее заметном месте, более спрятано. У нас ведь каждая песня размещена на отдельной строчке, да еще на такой просторной. Может, сделать это чуть позже, а не прямо сейчас, когда продажа только началась (Испания) или скоро начнется (Америка). Или договориться о скачке в чате, например. Что касается нашей ментальности, то с нами все ясно. Такого «левака» как у нас нет нигде. Пиратство наших масштабов Испании и не снилось. Мы и тут впереди планеты всей.
|
|
|
Lola Лондон, Англия Сообщений: 18 
|
Добавлено: 16-12-2004 02:49 |
Спасибо за сообщение. Я нашла - повтопение этой программы будет в четверг, 16 декабря в 10 вечера по Гринвичу - я обязательно запишу и потом пошлю еще сообщение. На счет фильмов - я уже написала Ирине и жду ответа. Еще раз спасибо. Всего хорошего. Ciao! Lola |
|
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176
|
Добавлено: 16-12-2004 02:55 |
|
Рождество на носу, и католическое и православное, так что Pastores venid очень даже кстати, самая что ни на есть музыка в тему.Думаю , если бы Рафаэль к нам хоть на минуточку заглянул.....Размечталась!. Хотя все возможно, и не хотелось бы ег разочаровать нашей ментальностью .Со всем вышесказанным я согласна, но все-таки наш сайт тем и замечателен наверное в первую очередь, что есть что послушать у нашего Рафаэля, далеко не все (если вообще не все) испанские и южноамериканские сайты могут в этом соперничать с нашим сайтом.Кстати, как насчет Рождественского поздравления ему от нас?
|
|
|
lanaru2002 Москва, Россия Сообщений: 87 |
Добавлено: 17-12-2004 03:00 |
|
Разумеется, такой богатой фонотеки, как на нашем сайте, нет ни укого. Но ведь им и не надо. У них диски продаются. Что касается поздравления, то это обязательно. Хотите общее, а хотите - каждый в отдельности.
|
|
|
Lola Лондон, Англия Сообщений: 18
|
Добавлено: 23-12-2004 02:51 |
Что-то я не поняла. С 17-го числа никто не ответил о том, что послали ли поздравление Рафаэлю? Я бы в нем тоже подписалась. Я раньше и цветы дарила, и с подругами писали поздравления (правда на радио) - а то тут как в тундре: ничего не знаю и не слышу!!! Очень бы хотела послать во время поздравление, но не знаю куда. Может послать через Мигеля?
|
|
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176
|
Добавлено: 23-12-2004 04:37 |
|
Мира, Лола, если можете, заходите в чат, новый, он сейчас нормально работает
|
|
|
lanaru2002 Москва, Россия Сообщений: 87 |
Добавлено: 28-12-2004 00:16 |
|
Лола, если поздравление еще не отправлено, то его можно отправить на официальный сайт Рафаэля: www. raphaelnet.com. Там указан его электронный адрес: info@raphaelnet.com. Можно не беспокоиться, до НЕГО все дойдет благополучно. А вообще мы каждый год отправляем ему из Москвы общее поздравление от всех по обычной авиа-почте, разумеется, без указания имен и фамилий. Это сделать невозможно, да ему это и не нужно. Сейчас, когда у него появился собственный сайт, поздравить его стало еще проще. Надеюсь, что из России он получил в эти дни уже несколько поздравлений с хорошими пожеланиями. Уверена, что можно писать не только по-испански, но и по-английски и по-французски. Также многие люди поздравляют его и через гостевые разных сайтов, посвященных ему. Получать поздравления всегда приятно. Если кто-то еще не успел этого сделать, напишите и пождравьте. Еще не поздно.
|
|
|
Rosa Тверь, Россия Сообщений: 312 
|
Добавлено: 30-12-2004 17:07 |
|
Очень хочу поблагодарить Лизу! За то , что она никогда не забывает про меня. Рождественские песни - просто прелесть! Сегодня попробую спеть с Рафаэлем по испански. Я перевела все названия этих песен, но первая вызвала у меня удивление. Или я не так перевожу? Переведите , кто -нибудь все названия. И хорошо бы иметь все тексты на испанском и дословный перевод на русском. Это моя Новогодняя мечта!
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 31-12-2004 01:00 |
Леночка - 100 лет (дней десять...) не читала и не писала толком на форум. Очень много сейчас заморочек по работе (помнишь, как ты летом?)Совершенно выпала из темы. Но все же не соглашусь с тобой:
Так что, девочки, общими усилиями мы с вами собрали (почти) уже достаточно уникальную фонотеку. Это без ложной скромности. Лена, что там у нас осталось неотцифровано из сокровищницы? Давай порадуем и русских поклонников и наших ибероамериканских сестренок и братиков. Кроме нас, выходит, особо некому. Весь мир на нас смотрит.  Уж если и быть впереди планеты всей, так по большому счету!
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 31-12-2004 01:06 |
Леночка! Ради «Дорогая Ирина!» я готова пуститься во все тяжкие!
|
|
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176
|
Добавлено: 31-12-2004 03:08 |
|
Ради того, чтобы просто появился на нашем сайте У них на сайтах тоже много чего есть, только через comprar(купить)Давайте оставаться все-таки русскими людьми с нашей замечательной ментальностью, с ее плюсами и минусами.Спасибо всем , кто участвует в создании сего замечательного сайта.Выходит, наш сайт приобретает международное значение А для популяризации искусства Рафаэля он просто неоценим
|
|
|
Lola Лондон, Англия Сообщений: 18
|
Добавлено: 07-01-2005 01:32 |
Первая песня на диске называется "Noche de Paz" - "Тихая Ночь", текст которой по-испански можно найти здесь: www.silentnight.web.za/translate/spanish.htm Это очень популярный христианский гимн, один из самых прекрасных, который мы здесь поем в церкви на Рождество. (Англиская версия здесь: www.silentnight.web.za/translate/eng.htm) Как видите, есть несколько вариантов как по-испански так и по-английски. А русский текст, который я только что нашла на Интернете, высылаю (с любовью) :www.silentnight.web.za/translate/russian.htm Мне понравился этот перевод, как смысл так и настроение сохранины в тексте. Feliz Navidad!!! Пойте на здоровье!!!
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 07-01-2005 01:49 |
|
Лола, спасибо огромное за ссылку! С Рождеством тебя! Можно я здесь текст испанский дам? Обожаю эту песню! Noche de paz (SPANISH) Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor. Entre sus astros que esparcen su luz Bella anunciando al ninito Jesus Brilla la estrella de paz Brilla la estrella de paz Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor Solo velan en la oscuridad Los pastores que en el campo estan; Y la estrella de Belen Y la estrella de Belen Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor; sobre el santo nino Jesus Una estrella esparce su luz, Brilla sobre el Rey Brilla sobre el Rey. Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor Fieles velando alli en Belen Los pastores, la madre tambien. Y la estrella de paz Y la estrella de paz ------------------------ Noche de amor Noche de paz, noche de amor Todo duerme en derrenndor Desde los astros que esparcen su luz Bella alumbrando all ninito Jesus Brilla la estrella da paz Brilla la estrella da paz. ------------------------ Noche de amor Noche de paz, noche de amor Todo Duerme en derredor Las estrellas esplenden su luz Porque ha nacido el ninito Jesus Las estrellas esplenden Porque ha nacido Jesus. ------------------------ Noche de amor Noche de paz, noche de amor todo duerme alredor solo velan Maria y Jose dulce nino nacido en Belen que entre pajas esta, que entre pajas esta. ------------------------ Noche de amor Noche de paz, Noche de amor Llena el cielo un resplandor En la altura resuena un cantar Os anuncia una dicha sin par Que en la tierra ha nacido Dios Hoy en Belen de Juda Noche de paz, Noche de amor Claro sol, brilla ya Y los angeles cantando estan Gloria a Dios, gloria al rey celestial Duerme Nino Jesus Duerme el Nino Jesus |
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 07-01-2005 01:51 |
| Я не совсем поняла, почему тут повторяется заголовок... Все равно не поняла, что за чем и по скольку - сейчас Рафаэля включу... | |
|
Lola Лондон, Англия Сообщений: 18
|
Добавлено: 07-01-2005 02:12 |
|
Еще немного о песни "Noche de Paz" - "Тихая Ночь". Она обычно начинаится с пения первого куплета маленьким мальчиком из церковного хора, или (второй вариант) с пения мальчика вместе с хором. По-английски на вебсайте (адрес которого читайте в предыдущей ссылке) имеется множество объяснений о том, как поются отдельные варианты. Если кого-то заинтересует или что-то не понятно, то, пожалуйста, обращайтесь ко мне. |
|
|
Lola Лондон, Англия Сообщений: 18
|
Добавлено: 07-01-2005 02:41 |
Это потому, что тут один, первый - главный вариант песни, плюс еще 4 других версий строк на выбор. Перед каждым вариантом - опять стоит название песни (видимо что-бы не спутать язык). Главный вебсайт очень большой, посвящен только этой песне, в оригинале написанной по-немецки. |
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 07-01-2005 03:55 |
|
Спасибо, Лола за разъяснения А я хочу напомнить, как совсем молоденький Рафаэльчик пел эту песню в шестидесятые годы: Noche de paz, Noche de fe... Помните ещё? |
|
|
Lola Лондон, Англия Сообщений: 18
|
Добавлено: 07-01-2005 06:33 |
Утром, 6-го, все детки в Испании открыли свои подарки к празднику Трех Королей! И я, сочиняя поздравления, засиделась до утра и получила настоящий подарок! от тебя, Ирочка!!! У меня тоже настоящий испанский праздник!!! Хотя у меня нет еще ни одной песни с последнего диска полностью, эта песня теперь у меня полная и в таком исполнении!!! Спасибо большое-прибольшое!!!
|
|
|
Lola Лондон, Англия Сообщений: 18
|
Добавлено: 07-01-2005 06:35 |
| Вторая песня Рафаэля на новом диске “Vuelve por Navidad” называется "Llego Navidad" ("Happy Christmas - War Is Over"). Как вы знаете, эта песня написана Джоном Ленноном и Ёко Оно к Декабрю 1971 года. Она спета с американским церковным хором -"Harlem Community Choir". Как вы догадываетесь, слова песни соответствуют реальности того времени. Если интересуетесь, адрес: www.beatles.ws | |
|
Rosa Тверь, Россия Сообщений: 312
|
Добавлено: 09-01-2005 14:35 |
|
Лола, Ирина, спасибо за песню. Как хорошо , что есть Рафаэль и наш сайт! Ирина! Кажется, "бомба" взорвалась?! Теперь жди! Скоро Рафаэль откликнется!
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 10-01-2005 12:25 |
Роза! Что ты имеешь ввиду? 
|
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Новости / Новый Рождественский диск Рафаэля |