Страницы: 1

Автор	Сообщение
iceberg Группа: Участники Сообщений: 1044	Добавлено: 24-01-2009 12:38
	http://ru.tech-faq.com/lg-kp265-review.shtml Почитайте как стёбно перевели характеристики телефона. Какой то босс корейский решил экономить на переводчиках и дал перевести своей жене. Цитировать
kirilllubnin Группа: Администраторы Сообщений: 1799	Добавлено: 24-01-2009 13:56
	Похоже что просто переводчиком перевели без редактирования. Мы так прикалывались - берёшь какую-нибудь пословицу и переводишь её на английский и обратно, выходит примерно следущее: Баба с возу, кобыле легче. The Woman with carry, mare easier. Женщина с переносом, кобылой легче. Цитировать
alt del Группа: Участники Сообщений: 413	Добавлено: 26-01-2009 13:34
	Мне кажется это машинный перевод. =) Цитировать
iceberg Группа: Участники Сообщений: 1044	Добавлено: 26-01-2009 21:36
	машиной был кореец с образованием Цитировать
kirilllubnin Группа: Администраторы Сообщений: 1799	Добавлено: 27-01-2009 00:59
	программа Сократ Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи