Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 Next>>

Автор	Сообщение
Нелля Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 14:11
	конечно не найду - кривее перевода я не видел! Вася, да ты у нас еще мало того что модератор , так и французским в совершенстве молодца!!!! А перевод русский текст Натальи Кончаловской Тот который поют все в т.ч. Тамара Гвердцители.... Если ты видел другой перевод не поскупись дай ссылочку Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 12-12-2007 14:54
	..а это и делают те, кто не дорос таак... значит "Опер Самсонов" это верх смысла и 100% Шансон? Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 12-12-2007 15:00
	Вася, да ты у нас еще мало того что модератор , так и французским в совершенстве молодца!!!! я еще и на машинке вышивать умею... Тот который поют все в т.ч. Тамара Гвердцители.... это их проблемы... или ты ставишь в один ряд ЭТУ песню и пресловутого "Опера"? Цитировать
Нелля Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 15:09
	или ты ставишь в один ряд ЭТУ песню и пресловутого "Опера"? я вообще ничего в один ряд не ставлю.... всему свое место...или как говорили наши врачи-интерны "каждому своё , каждому своя". Вы на Лепилу бочку катили из 13-го...кто то то ж говорил, что не может такого быть...А бывает, сама свидетель... Вот про Опера ничего сказать не могу, т.к. нет у меня знакомых оперов из "бывших", а те знакомые опера что есть - так лучше бы у меня "бывшие" были в знакомых Цитировать
Galka Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 15:09
	таак... значит "Опер Самсонов" это верх смысла и 100% Шансон? .....Это ЛЕСОПОВАЛ....Причем действительно 100% Цитировать
Galka Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 15:15
	А перевод русский текст Натальи Кончаловской Тот который поют все в т.ч. Тамара Гвердцители.... Нелля! Дело в том, что в этом переводе и в этом исполнении песня перестала относиться к шансону..Она была шансоном, только когда звучала в оригинале и в исполнении Азнавура.А то что поет Гвердцители-это совковая эстрада какая-то Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 12-12-2007 15:16
	....Это ЛЕСОПОВАЛ....Причем действительно 100% да вы головами стукнулись... Цитировать
Galka Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 15:24
	да вы головами стукнулись... Может быть, может быть...Только чета многовато стукнутых получается... Это только гриппом все вместе болеют,а с ума поодиночке сходят(с) Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 12-12-2007 15:32
	Только чета многовато стукнутых получается... а сколько? Цитировать
Нелля Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 15:34
	да вы головами стукнулись... Вася, клянусь!!! 100% Лесповал.... из приглашенных никого на концерте не было.... Цитировать
Мышка Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 15:37
	Ой, Васька, боюсь, что с нашими женщинами, да ещё и в соответствующей теме тебе трудно справиться будет! Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 12-12-2007 15:42
	да вы головами стукнулись... Вася, клянусь!!! 100% ...трудно справиться будет! да они сами с собой... Цитировать
Нелля Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 15:47
	да вы головами стукнулись... Вася, клянусь!!! 100% Вот так и Ленина всю жизнь народу преподносили ... Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 12-12-2007 15:52
	Вот так и Ленина всю жизнь народу преподносили .. а на самом деле? Цитировать
Нелля Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 15:54
	а на самом деле? На самом деле смысл ГЛУБЖЕЕ был ШИРШЕ... Цитировать
Санчеус Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 16:08
	он тоже стал опером после зоны? Нет, на сколько мне известно Цитировать
Galka Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 17:02
	а сколько? Вася, клянусь!!! 100% Лесповал.... из приглашенных никого на концерте не было.... ...вооот...Нелля меня сразу поняла Двое как минимум А если серьезно, гораздо больше, сосчитать не возьмусь... я до столька не умею, мож Нелля-она бухгалтер... Цитировать
Нелля Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 18:14
	Давно забыт ЦК КПСС Но знает всякий, кто соображает Лесоповал не там где валят лес А где людей бесправных унижают. И пусть приходят Песни в этот зал, Чтоб вся страна их слышала и знала, И был бы только Наш "Лесоповал"- История того лесоповала! М.И.Танич Цитировать
Вячеслав Егоров Любитель	Добавлено: 12-12-2007 18:34
	Да, друзья, чувствую, темку надо закрывать. Отошли от темы, как депутаты в дебатах в предвыборный период. А по поводу песен и альбомов, мне нравятся АБСОЛЮТНО ВСЕ песни из АБСОЛЮТНО ВСЕХ альбомов. И я согласен с мнением, что это и есть 100 % ЛЕСОПОВАЛ Цитировать
Нелля Коренной житель	Добавлено: 12-12-2007 19:05
	Нет Вячеслав, мы не отошли от темы.... _______________________________ Мир состоит из женщин и мужчин, Мы друг о друге любим посудачить. И поводов не видно, и причин, Чтоб как-то это вдруг переиначить. Как целое из разных половин, И равенство не требует подсчета. Мир состоит из женщин и мужчин. Все остальное, в общем-то, работа. М.И.Танич Цитировать
NATA Коренной житель	Добавлено: 13-12-2007 00:31
	Привет всем! Ребят, вы тут в угоду чему разели "=нравицца-ненравицца"???? У каждого свое эксклюзивное мнение.... Я лично, после ухода Саши из группы не воспринимаю группу как коллектив... Хоть как меня убеждайте! Это же МоЁ мнение, правда? Но высказывания типа "Где он был и нет его..." - это неправильно! Спасибо, Саша, что ты был, есть и будешь! Вася, поддерживаю однозначно! Цитировать
Демьян Любитель	Добавлено: 13-12-2007 01:06
	Согласен но частчно! Цитировать
Санчеус Коренной житель	Добавлено: 13-12-2007 01:09
	Согласен но частчно! С кем? Цитировать
Демьян Любитель	Добавлено: 13-12-2007 01:11
	С НАТОЙ Цитировать
Санчеус Коренной житель	Добавлено: 13-12-2007 01:14
	С НАТОЙ Ну и чо..? есть какие-то предложения? Цитировать
Нелля Коренной житель	Добавлено: 13-12-2007 10:09
	Спасибо, Саша, что ты был, есть и будешь! Натуля, кто спорит, конечно СПАСИБО что был! Но мне всегда казалось , что творчество группы основано на поэзии Михаила Исаевича А он то как был "отцом" группы так и ЕСТЬ (дай Бог ему здоровья)!!! И как мне помнится основной упор все и всегда делали на смысловую нагрузку репертуара. Вот, это мое мнение Цитировать
Мышка Коренной житель	Добавлено: 13-12-2007 13:14
	после ухода Саши из группы не воспринимаю группу как коллектив...Хоть как меня убеждайте! NATAчка, привет. Убеждать ни в чем не буду, просто скажи, а как кого ты их воспринимаешь? Цитировать
Galka Коренной житель	Добавлено: 13-12-2007 13:27
	Ребят, вы тут в угоду чему разели "=нравицца-ненравицца"???? [А что обязательно должно быть в угоду чему-то? Просто обмен мнениями уже не устраивает? …Я лично, после ухода Саши из группы не воспринимаю группу как коллектив... Оппа! Это вроде всегда была группа Михаила Танича, а не Александра Федоркова. Это же МоЁ мнение, правда? Правда! Но оно же не в угоду чему-то (или кому-то) высказано…. Цитировать
NATA Коренной житель	Добавлено: 13-12-2007 23:14
	Девочки-мальчики, привет! Я сегодня уже поспокойнее - вчера что-то позлилась немного... Отвыкла я от вас.....))))))) Неллюш , ну так я любила аранжировки и музыку Сашину, что не могу себя перестроить "на новый лад" - не мои это песни, не ложатся на душу! А стихи Михаила Исаевича я могу почитать, взяв томик с полочки..... Мышулька - теперь ребят я воспринимаю ПО ОТДЕЛЬНОСТИ..... Почему - не знаю, глубоко это как-то во мне.... И вопрос этот, возможно, только мой.... Но все же мне кажется, что Саша был в группе неким звеном.... Хотя Лесоповальцы могут со мной не согласиться.... Вот так всё грустно - езжу с их старыми дисками по всей стране - новый - не цепляет.... Много многоточий наставила, патамушта сама не понимаю нифигасе!!!))))))) Цитировать
Нелля Коренной житель	Добавлено: 13-12-2007 23:47
	Натуля, да кто ж спорит Раз так сложилось...что ж... а вот то , что ОТВЫКЛА от нас...это плохо!!!!!!!!!! Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 Next>>

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи