Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6  ...... 43 44 45 46 Next>>

Автор	Сообщение
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 29-04-2006 12:14
	из старенького... YELLOW RAVEN The yellow raven sipped the air Of thunder and of rain ... The yellow raven sipped the air Gentle eyes kissing the rain ... Where do you go, fantastic dreambird? Take me away to somewhere Take me away from here! Where do you go, fantastic dreambird? Answer to my yearning Take me away from here! The firebird began to cry When the music died away ... The firebird began to cry And smoke was slowly drifting by ... Where do you go, fantastic dreambird? Take me away to somewhere Take me away from here! Where do you go, fantastic dreambird? Answer to my yearning Take me away from here ... (Scorpions 1976) Желтый ворон рассекал Завесу из дождя. Он воздух жег и свет глотал... Он одинок, как я... Дитя мечты, куда ты целишь? Открой мне путь к спасенью, Позволь мне улететь... Дитя мечты, во что ты веришь? Реши мои сомненья, Не дай мне умереть! Тишину прорезал крик, Едва последний звук умолк. Тишину прорезал крик, И вился дым змеей у ног... Дитя мечты, куда ты целишь? Открой мне путь к спасенью, Позволь мне улететь... Дитя мечты, во что ты веришь? Реши мои сомненья, Не дай мне умереть!... перевод любительский, т.к. литературный вряд ли появится Цитировать
Lisa Опытный	Добавлено: 29-04-2006 13:00
	А я что-то Александра Яковлевича третий день слушаю... "Заката марево, Глазёнки карие, Давай с тобою, паря, Выпьем по стопарику. Москва нарядная Звенит наградами, Голов не сосчитать седых - На свой салют спешат деды..." Скоро все-таки главный наш праздник! Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 29-04-2006 13:40
	...Живых цветов ковер пусть над Кремлем плывет, Нас вновь пятьюдесятью залпами страна зовет. Она расцвечена огнями вечными. За всех погибших и живых Сто грамм поднимем фронтовых. Сны, Полсотни лет нам снятся сны после войны. Они друзьями и подругами полны, Которых столько потеряли мы, Покуда не дождались той весны... Прости застолье нам, Первопрестольная. Погиб под Прохоровкой Коля - это боль моя, Огнем задушенный сгорел в "Ильюшине" Мой самый верный корешок, И это так нехорошо! "Был", Я ненавижу это слово за гробы, За землю братских, наспех вырытых могил, За треугольник похоронки И за бабий голос тонкий у избы. Добавим, вроде бы её - юродивой. Прохладно в кителе, одет не по погоде я. Хоть горек наш удел, хороший нынче день. Вот угораздило меня еще полвека разменять. Да на помин свеча, начало всех начал, Давай поздравим - ка Георгий Константиныча, Ведь это ж, мать честна, была его война, Он заслужил, чтоб над страной всегда стоять на стременах. Сны, Полсотни лет нам снятся сны после войны. Они друзьями и подругами полны, Которых столько потеряли мы, Покуда не дождались той весны... ______________ да... Цитировать
Блик Гость	Добавлено: 29-04-2006 14:57
	Зачем же в мир, где кровь за кровь, Где столько смерти и страданья, Предметом злого поруганья, Была придумана любовь? Зачем в сердцах, способных знать Высоких чувств переживанья, Так мало силы выживанья, Так много силы умирать? Цитировать
Пес Старичок	Добавлено: 29-04-2006 23:23
	Шаферан И. Для тебя, для тебя, для тебя Самым лучшим мне хочется быть. Все земные пути я готов обойти, Все моря я готов переплыть. Ты поверь, ты поверь, ты поверь, Я сумею всем сердцем любя, С неба звёзды достать, Чтоб единственным стать Для тебя, для тебя, для тебя! Будет радость ярче летних радуг, И не злыми сразу станут зимы. Сколько было на земле любимых, Но сумею я любить сильнее! Для тебя, для тебя, для тебя Мир прекраснее сделаю я. И рассвет, и зарю я тебе подарю, Громче петь попрошу соловья. Ты поверь, ты поверь, ты поверь, Я сумею всем сердцем любя, С неба звёзды достать, Чтоб единственным стать Для тебя, для тебя, для тебя! Буду имя твоё повторять Бесконечно, бесконечно. Буду слушать опять и опять Я слова твои. Только вечной должна быть любовь, Только вечной, только вечной! А иначе зачем, а иначе зачем Столько ждать любви. Для тебя, для тебя, для тебя Самым лучшим мне хочется быть. Все земные пути я готов обойти, Все моря я готов переплыть. Ты поверь, ты поверь, ты поверь, Я сумею всем сердцем любя, С неба звёзды достать, Чтоб единственным стать Для тебя, для тебя, для тебя! ____________________________________ ...вот уж романтика в чистом виде... Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 30-04-2006 00:56
	Пришло дурацкое хотенье, Одна навязчивая страсть - Забросить прочь стихотворенья И ювелира обокрасть. Чтоб утром ты из-под подушки, В рубашке, спущенной с плеча, Достала эти побрякушки И примеряла хохоча. Рассыплю по полу караты Тутанхамонской красоты, И будет горький час расплаты Не горше нашей нищеты. Потом - хоть пуля и хоть порка, Присяжных поблагодарю! А звезды с неба - отговорка, Я их всю жизнь тебе дарю. М.И.Танич Цитировать
Пес Старичок	Добавлено: 30-04-2006 01:19
	Какой же ты, Вася , многогранный ! Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 30-04-2006 01:21
	граненый Цитировать
Пес Старичок	Добавлено: 30-04-2006 01:29
	...вот взял и все впечатление от стихов сразу смазал... Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 30-04-2006 01:33
	вот такой я... Цитировать
Пес Старичок	Добавлено: 30-04-2006 01:47
	...ну и какому Васе верить: тому, который стихи и песни цитирует, или тому, который в остроумии упражняется?... ...хотя это не совсем удачный вопрос... сорри... Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 30-04-2006 01:58
	Надо разделять наверное... Васю и ... Цитировать
Пес Старичок	Добавлено: 30-04-2006 02:06
	...здесь это труднее... Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 30-04-2006 02:10
	а мы не ищем легких путей... а то неинтересно будет. Цитировать
Пес Старичок	Добавлено: 30-04-2006 02:24
	...действительно... надо будоражить общественное сознание собственной многогранностью... Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 30-04-2006 02:25
	зачем общественное? общественности нет дела до этого... для общественности Вася - прикольный балбес... Цитировать
Пес Старичок	Добавлено: 30-04-2006 02:35
	...а Пес - лысый, черный и светящийся в темноте... Цитировать
Алёна Коренной житель	Добавлено: 30-04-2006 09:23
	для общественности Вася - прикольный балбес... ...а Пес - лысый, черный и светящийся в темноте... Часть общественности в лице меня опечалена Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 30-04-2006 09:45
	Алёна, не обращай внимание... мы о своем... Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 30-04-2006 14:25
	Извозчик День такой хороший, И старушки крошат Хлебный мякиш сизым голубям. Отгоняя мошек, Спит гнедая лошадь, Мордой наклонившися к своим яслям. А ну извозчик, отвези меня, родной! Я, как ветерок, сегодня вольный. Пусть стучат копыта дробью по мостовой, Да не хлещи коня - ему же больно! Извозчик, два червонца как с куста, Если ты меня мой друг дождёшься. Погоди, извозчик, я так устал! Ну, когда же ты за мной вернёшься? Фаэтон открытый, Цокают копыта, Закружил мне голову жасмин. И бросает с крыши Косточки от вишен Очень неприличный гражданин. А ну извозчик, через дом останови, Покемарь на облучке, я быстро, Только поднимусь, скажу ей я о любви, Чтоб потом не подойти на выстрел. Извозчик, отвези меня, родной! Я, как ветерок, сегодня вольный. Пусть стучат копыта дробью по мостовой, Да не хлещи коня - ему же больно! А.Я. Розенбаум Цитировать
Lisa Опытный	Добавлено: 30-04-2006 18:04
	Не зря я Тебе, Вася, о Розенбауме напомнила вчера... "А та, к которой так спешил, Боже, Давно уже не за меня вышла..." Я тоже сейчас "На плантациях любви" слушаю...весна! Баловалась вечером гитарой тишина, Сумерки мерцали огоньками сигарет, Было это в мае, когда маялась весна Песнями в моем дворе. Расцветали девочки, забытые зимой, Сочиняли девочки любимых и стихи, И все чаще мамы звали девочек домой, Так взрослели девочки. Юность ворвалась в дом пятиэтажный, В старый колодец невского двора, Все, что оставил в нем, теперь не важно, Завтра не вернешь вчера. Только почему-то с той поры опять не сплю, Вместо пачки сигарет выкуриваю две, Только почему-то в мае я опять люблю Ту, одну на белый свет. А мне бы вернуться в дом пятиэтажный, В старый колодец невского двора, Все, что оставил в нем, теперь не важно, Завтра не вернешь вчера. Бьюсь в стекло, как голубь окольцованный крылом, Ну, еще чуть-чуть и в небо вылечу я прочь. Вот и воля! Все! ...Да под распахнутым окном Машет мне рукою дочь. И не вернуться в дом пятиэтажный, В старый колодец невского двора, Все, что оставил в нем, конечно важно, Завтра не вернешь вчера. Цитировать
Вася Пупкин Гость	Добавлено: 30-04-2006 21:07
	Зачем вам это знать Зачем вам это знать, зачем вам это знать Что вы мне сниться стали Зачем вам это знать, зачем вам это знать О чём мои печали Зачем вам это знать, зачем вам это знать Что я не сплю все ночи Зачем вам это знать, зачем вам это знать Что я люблю вас очень Зачем вам это знать, зачем вам это знать Что я люблю вас очень Зачем вам это знать, зачем вам это знать Пусть остаются тайной И pобкие слова и нежные слова И пеpвый взгляд случайный Я сам уже не pад, я сам уже не pад Hо сеpдце не обманешь И для меня ваш взгляд и для меня ваш взгляд Как боль в откpытой pане И для меня ваш взгляд и для меня ваш взгляд Как боль в откpытой pане Зачем вам это знать, зачем вам это знать Что я не сплю все ночи Зачем вам это знать, зачем вам это знать Что я люблю вас очень Зачем вам это знать, зачем вам это знать Что я люблю вас очень _____ Если не ошибаюсь стихи В.Харитонова Цитировать
Пес Старичок	Добавлено: 30-04-2006 21:44
	Высоцкий Владимир "Баллада о любви" Когда вода всемирного потопа Вернулась вновь в границы берегов, Из пены уходящего потока На сушу тихо выбралась любовь, И расстворилась в воздухе до срока, А срока было сорок сороков. И чудаки еще такие есть, Вдыхают полной грудью эту смесь, И ни наград не ждут, ни наказанья, И думая, что дышат просто так, Они внезапно попадают в такт Такого же неровного дыханья. Я поля влюбленным постелю, Пусть поют во сне и наяву, Я дышу и значит я люблю, Я люблю и значит я живу. И много будет странствий и скитаний, Страна Любви - великая страна. И с рыцарей своих для испытаний Все строже станет спрашивать она, Потребует разлук и расстояний, Лишит покоя, отдыха и сна. Но вспять безумцев не поворотить, Они уже согласны заплатить, Любой ценой, и жизнью бы рискнули, Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить Волшебную невидимую нить, Которую меж ними протянули. Свежий ветер избранных пьянил, С ног сбивал, из мертвых воскрешал, Потому что если не любил, Значит и не жил, и не дышал. Но многих захлебнувшихся любовью Не докричишься, сколько не зови, Им счет ведут молва и пустословье, Но этот счет замешан на крови. А мы поставим свечи в изголовье Погибших от невиданной любви. И душам их дано бродить в цветах, Их голосам дано сливаться в такт, И вечностью дышать в одно дыханье, И встретиться со вздохом на устах На хрупких переправах и мостах, На узких перекрестках мирозданья. Я поля влюбленным постелю, Пусть поют во сне и наяву, Я дышу и значит я люблю, Я люблю и значит я живу. Цитировать
Блик Гость	Добавлено: 01-05-2006 16:57
	Реальность далека от юношеских песен, Когда медовый месяц вышел вон, И если не мечтать, реальность превратится В раскрашенный картон. И я храню мою простую ценность Глубоко в сердце, долой от лишних глаз, И эта ценность дарит мне свободу Каждый раз. Цитировать
Ursula Новичок	Добавлено: 01-05-2006 17:25
	Глаза - как выцветший лопух, В руках зажатые монеты. Когда-то славный был пастух, Теперь поёт про многи лета. А вон старушка из угла, Что слёзы льёт перед иконой, Она любовь его была И пьяный сон в меже зелёной. На свитках лет сухая пыль. Былого нет в заре куканьшей. И лишь обгрызанный костыль В его руках звенит, как раньше. Она чужда ему теперь, Забыла звонкую жалейку. И как пойдёт, спеша, за дверь Подаст в ладонь ему копейку. Он не посмотрит ей в глаза, При встрече глаз больнее станет, Но, покрестясь на образа, Рабу по имени помянет. С.А.Есенин <1916> Цитировать
Алёна Коренной житель	Добавлено: 02-05-2006 16:43
	За меня невеста отрыдает честно, За меня ребята отдадут долги, За меня другие отпоют все песни, И, быть может, выпьют за меня враги. Не дают мне больше интересных книжек, И моя гитара — без струны. И нельзя мне выше, и нельзя мне ниже, И нельзя мне солнца, и нельзя луны. Мне нельзя на волю — не имею права, Можно лишь от двери до стены. Мне нельзя налево, мне нельзя направо — Можно только неба кусок, можно только сны. Сны про то, как выйду, как замок мой снимут, Как мою гитару отдадут, Кто меня там встретит, как меня обнимут И какие песни мне споют. В. Высоцкий Цитировать
Блик Гость	Добавлено: 02-05-2006 16:55
	Мы бежим по весенним проталинкам, От любви не возможно устать, Обещаю смеяться как маленький, Если ты не начнёшь умирать. Это небо спокойно и весело Обнимает за плечи тебя, Я б не смог сочинить эту песенку, Если б не было в небе тебя. Все дороги в итоге свиваются В небольшой золотой узелок, Если кто-то ещё не намаялся, Если кто-то чего-то не смог — Я слыхал про хорошего Боженьку, Я читал про святые дела, Если речь о тебе — то похоже, что Я не верю, что ты умерла. Цитировать
Lisa Опытный	Добавлено: 02-05-2006 17:54
	Наверное, это не шедевр...но я эту песню очень люблю, она для меня вне критики... Гарик Кричевский "Осенний вечер" Тлеют листья, дым ложится под ногами. Оглянись-ка, обожги меня глазами. По брусчатке каблучки стучат как дятлы, На площадке пацаны бьют из рогатки. Осенний вечер не льёт, не парит Осенний вечер тебя мне дарит, Осенний вечер, послушай песни о любви. Возьми цветы мои, осенние цветы. Здравствуй, город, Здравствуй двор мой, здравствуй осень. Тёплый ветер с крон деревьев листья косит. Из подъезда звон стаканов, стон гитары И пижоны отправляются по барам. Ты не думай, я не пьяный, всё в порядке. Оглянись-ка, не играй со мною в прятки Я растаю под твоим зелёным взглядом И исчезну, только б миг с тобою рядом. Загрустило и исчезло лето где-то Пешеходы по-осеннему одеты Тлеют листья, дым ложится под ногами, Оглянись-ка, обожги меня глазами. Цитировать
. Гость	Добавлено: 02-05-2006 18:31
	Цирк уехал, клоуны остались. Безумный цирк, что веселил весь город, Собрав манатки, слился поутру, Оставив жителям, фигни какой-то ворох, Немного грязи и собачью конуру. Вздохнув свободно, улыбнулся мегаполис, Отскребывая дурости налет, Стараясь позабыть, как в цирке прикололись, Над жителями цирковой народ. Они пускали хищников в атаку, Эквилибристы падали в траву, Факиры превращали девочек в макаку, А граждан резали взаправду, наяву. Дрессура кроликов, питонов, хомяков, Паралитичные гимнастки на канатах, Глотанье жаб, медуз и червяков, Конферансье во фраке и заплатах. Такой вот балаган – сарай, Такой вот цирк, немного и немало, Устроив в городе космический раздрай, Свалил в ночи, за ближним перевалом. Лишь пара клоунов, убитых самогоном, В канаве придорожной мирно спали. А утром, огласив окрестность пьяным стоном, Они пошли в лес из стекла и стали. И город вздрогнул, город задрожал, От смеха сумасшедших постарели дети, Как на лесной дороге путник повстречал Полумифических, полузабытых снежных йети. Они глумились долго и со вкусом, А поселение терпело, как же – гости. Когда ушли, оставив тучу гнуса, От города остались только пыль да кости. Ушли с рассветом злобные сатиры, Куда-то на восток, а может быть на запад, В пустыню, превратив, богатые квартиры, Ушли за горизонт, искать жилища запах. Цитировать
Алёна Коренной житель	Добавлено: 02-05-2006 18:57
	Брррррррр!!!!!!!!........ Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6  ...... 43 44 45 46 Next>>

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи