|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Lenore, the cute little dead girl / Lenore, the cute little dead girl / Ленор, ну как же без неё... |
| Страницы: 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696 
|
Добавлено: 05-06-2008 21:32 |
| Самая милая маленькая мёртвая девочка!)))) Ну просто ангелочек... "Broken, broken, broken..." | |
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667 
|
Добавлено: 07-06-2008 15:15 |
|
Ага, ангелочек... с ножиком и кучей дохлющих кошек... но милый ангелчек, у которого объяснением всех ужасных вещей является "Хи эвил" |
|
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696
|
Добавлено: 08-06-2008 16:00 |
Обожаю эту серию! 
|
|
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667
|
Добавлено: 13-06-2008 23:42 |
| в 2Х2 переводе она говорила "Он дьявол", но я всё ж думаю что точнее Ленор имела в виду "Он злой" | |
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696
|
Добавлено: 14-06-2008 15:03 |
| Вряд ли этот перевод можно считать очень точным... | |
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667
|
Добавлено: 16-06-2008 08:08 |
| не знаю, но имена там переврали оч точно =) | |
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696
|
Добавлено: 29-07-2008 14:42 |
| Хорошо Гоша не перевели... | |
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667
|
Добавлено: 30-07-2008 14:02 |
| да там бы и не обязательно.... Обошлись бы надисью на могиле, его ж никогда и не наывали вслух по имени | |
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696
|
Добавлено: 01-08-2008 22:30 |
| Правда? А я и не замечала...) | |
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667
|
Добавлено: 14-08-2008 15:41 |
| ленор на моей памяти лиь раз назвала его о мени, только это было лишь в комиксе. | |
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696
|
Добавлено: 21-08-2008 13:42 |
| А как же голос за кадром, объявивший название серии? | |
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667
|
Добавлено: 27-08-2008 03:19 |
| в английской версии никто за кадром рерию не называл. учитесь читать самостоятельно, детки, называется | |
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696
|
Добавлено: 27-08-2008 20:38 |
| Я имею в виду рус. версию. Именно там они вполне могли перевести имя Гоша, но не стали, слава Богу. | |
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667
|
Добавлено: 28-08-2008 01:00 |
| потому что перевод получился бы куда дибильне предов остальных имён | |
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696
|
Добавлено: 02-09-2008 14:15 |
| Да... Вспомнились переводы имён из "Земли До Начала Времён"... Моё первое знакомство с перводами.) | |
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667
|
Добавлено: 06-09-2008 01:15 |
| а там что? | |
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696
|
Добавлено: 06-09-2008 22:00 |
| Все имена были переведены дословно.) Так, снова флужу... | |
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667
|
Добавлено: 07-09-2008 21:42 |
| хорошо что у нас вроде нормально.... и ленор нормально назвали, без языковых извращений | |
|
†аksidermied girl Gothical Monster Группа: Администраторы Сообщений: 696
|
Добавлено: 08-09-2008 18:57 |
| А как перевести имя "Ленор"? | |
|
Salema магистр Группа: Участники Сообщений: 667
|
Добавлено: 09-09-2008 22:48 |
| нормально.... но зная нагш русский инстинкт "гоблинства" её хоть леной могли назвать и не поччесались бы |
| Страницы: 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Lenore, the cute little dead girl / Lenore, the cute little dead girl / Ленор, ну как же без неё... |