|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| ~*~ ИСПАНСКАЯ И ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ПЕСНЯ ~*~ / Музыка. Песни. / Jose Luis Perales |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Ирина Москва, Россия Группа: Администраторы Сообщений: 242 
|
Добавлено: 17-01-2005 11:46 |
|
Итак, Jose Luis Perales! Хосе Луис Пералес родился 18 января 1945 года в деревушке Castejon. С детства проявлял склонность к музицированию. В 6 родители нашли учителя, который стал преподавать ему уроки игры на... лютне. В 16 же лет отец отправил ХЛП в Севилью в Universidad Laboral, где он учился maestria industrial en electricidad (  хоть убейте не могу это русскими словами выразить. подскажите пожалуйста кто-нибудь, как это по-русски называется ). Здесь он познакомился с девушкой, которая показала ему несколько аккордов гитарных. А когда он научился с ней довольно ловко управляться, к нему стали приходить мелодии. Так он и жил - работал на радио и втихушку писал песни. Первой песней, благодаря которой о Пералесе узнали как о композиторе и поэте, стала "Porque te vas" в исполнении Жанетт из фильма "Cria Сuervos". Через несколько лет друзья буквально пинками вытолкали ХЛП на сцену и заставили петь. В 1973 году вышла долгоиграющая пластинка, включавшая песню "Celos de mi guitarra", которая имела оглушительный успех во всей Испании и Латинской Америке. С тех пор он и поет. Испанские критики обвинили его в примитивности текстов и безголосости. Обиженный Пералес ответил: "А вот в Латинской Америке критики, наоборот, считают, что у меня необычный и красивый тембр голоса. Вот там люди действительно разбираются в музыке!" За более чем 30-и летнюю музыкальную карьеру ХЛП написал свыше 450и песен, выпустил 27 дисков, многие из которых стали золотыми и платиновыми. Его песни исполняют такие певцы как Isabel Pantoja, Raphael, Miguel Bose, Julio Iglesias, Rocio Jurado, Jeanette, Paloma San Basilio...От Лизы. Рита, плиз, помоги там, где Лиза затрудняется. |
|
|
Liza1010 Москва, Россия Группа: Модераторы Сообщений: 121 |
Добавлено: 07-02-2005 02:11 |
|
Jose Luis Perales - CELOS DE MI GUITARRA - скачать. Yo se que tienes celos de mi guitarra yo se que lloran tus ojos cuando me ves abrazarla asi yo se que tienes nina, herida el alma Yo se que por las noches cuando te marchas cruzas llorando mi patio como una luz que se apaga asi yo se que tienes nina, herida el alma Yo se muy bien que te has sentido feliz sentada junto a mi hoguera dejando tu primavera pasar y se tambien lo mucho que me has querido y alguna vez he sentido dolor. Yo se que tienes celos de mi guitarra yo se que tiemblan tus manos cuando me ves abrazarla asi yo se que tienes nina, herida el alma. No puede ser mi adolescencia paso dormida esta como un nino entre unos libros que nunca aprendi recuerdame y vive tus quince anos yo te prometo sonarlos, adios... |
|
|
Liza1010 Москва, Россия Группа: Модераторы Сообщений: 121 |
Добавлено: 07-02-2005 02:12 |
|
[COLOR=Purple]Jose Luis Perales con Mocedades - EL AMOR - скачать. El amor... es una gota de agua en un cristal; es un paseo largo sin hablar... es una fruta para dos. El amor... es un espacio donde no hay lugar para otra cosa que no sea amar... es algo entre tu y yo. El amor es llorar cuando nos dicen adios; el amor es sonar oyendo una cancion. El amor es besar poniendo el corazon... es perdonarme tu ... y comprenderte yo. El amor es parar el tiempo en un reloj; es buscar un lugar donde escuchar tu voz. El amor es crear un mundo entre los dos. Es perdonarme tu ... y comprenderte yo. El amor es una boca con sabor a miel; es una lluvia en el atardecer... es un paraguas para dos. El amor es un espacio donde no hay lugar para otra cosa que no sea amar... es algo entre tu... y yo. |
|
|
Liza1010 Москва, Россия Группа: Модераторы Сообщений: 121 |
Добавлено: 07-02-2005 02:14 |
|
[COLOR=Purple]Jose Luis Perales con Mocedades - QUE CANTEN LOS NINOS - скачать. Que canten los ninos, que alcen la voz, que hagan al mundo escuchar; que unan sus voces y lleguen al sol; en ellos esta la verdad. Que canten los ninos que viven en paz y aquellos que sufren dolor; que canten por esos que no cantaran porque han apagado su voz... "Yo canto para que me dejen vivir". "Yo canto para que sonria mama". "Yo canto por que sea el cielo azul". "Y yo para que no me ensucien el mar". "Yo canto para los que no tienen pan". "Yo canto para que respeten la flor". "Yo canto por que el mundo sea feliz". "Yo canto para no escuchar el canon". REPITE PRIMERA PARTE... "Yo canto por que sea verde el jardin". "Y yo para que no me apaguen el sol". "Yo canto por el que no sabe escribir". "Y yo por el que escribe versos de amor". "Yo canto para que se escuche mi voz". "Y yo para ver si les hago pensar". "Yo canto porque quiero un mundo feliz". "Y yo por si alguien me quiere escuchar". REPITE PRIMERA PARTE... |
|
|
Liza1010 Москва, Россия Группа: Модераторы Сообщений: 121 |
Добавлено: 07-02-2005 02:47 |
|
[COLOR=Purple]Jose Luis Perales - LA MADRE - скачать. Ellos se van, como siempre se van, y tu te quedas como siempre recogiendo los cubiertos y el mantel, del comedor. Y te rebelas cuando miras el desorden que dejaron al partir, los ninos. Los ninos, que un dia cambiaran de casa y de mantel, cuando aprendan el arte de volar, cuando se haya escapado su ninez. Y te visitaran por Navidad, si es que les queda tiempo. Los ninos, que hoy lanzan el balon y rompen un cristal, y juegan a piratas de salon, y llenan con sus gritos el portal, y lanzan sus cometas de papel en medio de la calle. Todos se van, como siempre se van, y tu, te quedas como siempre recordando su ninez tras el cristal del comedor. Luego te quedas en silencio y recuerdas junto al fuego del hogar, los ninos. Los ninos, que nunca volveran, que nunca volveran, a ser esos piratas de salon, ni llenaran de gritos el portal, ni lanzaran cometas de papel, en medio de la calle. Los ninos, que un dia cambiaran de casa y de mantel, cuando aprendan el arte de volar, cuando se haya escapado su ninez. Y te visitaran por Navidad, si es que les queda tiempo. Cuando aprendan el arte de volar, cuando se haya escapado su ninez. Y te visitaran por Navidad, si es que les queda tiempo. |
|
|
Liza1010 Москва, Россия Группа: Модераторы Сообщений: 121 |
Добавлено: 07-02-2005 02:52 |
|
[COLOR=Purple]Jose Luis Perales - POR QUE TE VAS - скачать. Como cada noche desperte pensando en ti y en mi reloj todas las horas vi pasar por que te vas, por que te vas Todas las promesas de mi amor se iran contigo me olvidaras, me olvidaras junto a la estacion hoy llorare igual que un nino por que te vas, por que te vas Bajo la penumbra de un farol se dormiran todas las cosas que quedaron por decir se dormiran Junto a las manillas de un reloj esperaran todas las horas que quedaron por vivir esperaran, esperaran Todas las promesas de mi amor se iran contigo me olvidaras, me olvidaras junto a la estacion hoy llorare igual que un nino por que te vas, por que te vas por que te vas, por que te vas por que te vas, por que te vas |
|
|
Liza1010 Москва, Россия Группа: Модераторы Сообщений: 121 |
Добавлено: 07-02-2005 18:33 |
|
[COLOR=Purple]Jose Luis Perales con Mocedades - HAY AMOR - скачать. Eres un rayo de luz, ay amor dulce palabra cuando estas acariciandonos la piel, tienes sabor a miel tienes sabor a sal tienes sabor a hiel cuando te vas Cuando extiendes tus alas cuando vuelas tan alto que vuelas tan alto que Amor no te puedo alcanzar. Ay amor ay amor Caminante de mil caminos Ay amor ay amor de miradas y de latidos Ay amor que se rompe el alma cuando hablo de ti Que me diste a beber amor que no puedo vivir sin ti. Ay amor Ay amor Eres arena de mar Ay amor, frente de escarcha sombra y sol de mis mananas Ay amor, fragil como el cristal Fuerte como un ciclon, frio como un punal en el adios Cuando emprendes el vuelo y te elevas tan alto que Vuelas tan alto que amor No te puedo alcanzar. Ay amor ay amor Caminante de mil caminos Ay amor ay amor de miradas y de latidos Ay amor que se rompe el alma cuando hablo de ti. Que me diste a beber a amor que no puedo vivir sin ti. |
|
|
Саша Группа: Участники Сообщений: 14 |
Добавлено: 20-02-2005 01:18 |
| Еще один подарок судьбы. Хосе Луис Пералес. Бесконечно жаль, что мы так мало знали до сих пор о таком певце. Для слушателя он становится собеседником, искренним и доброжелательным. Песни замечательные, все без исключения. Все-таки нет ничего важнее человеческой души. Стоит жить хотя бы только потому, что у каждого из нас есть эта загадочная субстанция "между сердцем и легкими"... Испанский - один из самых теплых и выразительных языков. Но песни Пералеса лишь озвучены по-испански. На самом же деле он общается с нами еще на одном языке, не требующем словарей - это язык человеческих душ. | |
|
semen Одесса, Украина Группа: Участники Сообщений: 67 
|
Добавлено: 20-02-2005 02:48 |
 О нем почти ничего не известно. Имею записи на аудио и знаю, что в испаноязычном мире певец весьма популярен. Видимо, именно за стихи, смысловую часть песни. Так как мой испанский не на уровне, то ...(думаю, не только у меня эти проблемы). Было бы неплохо, если бы песни сопровождал какой-либо перевод - как у некоторых песен Рафаэля. Может кто-то сможет это делать?
|
| Страницы: 1 |
|
| ~*~ ИСПАНСКАЯ И ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ПЕСНЯ ~*~ / Музыка. Песни. / Jose Luis Perales |