[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

THE 69 EYES - Блитц Опрос

On-line:

joinhim - HIM & 69 Eyes / The 69 Eyes / THE 69 EYES - Блитц Опрос

Страницы: 1

Автор

Сообщение

Doomwatcher
Пользователь
Группа: Участники
Сообщений: 428

Добавлено: 06-03-2007 15:25

Archizie
(8.12.05)

У тебя был свой кумир в подростковом возрасте? Если да, то кто и почему?

Я всегда считал Джина Симмонса из Kiss самым клевым чуваком в мире. Когда я был подростком, он был для меня самым авторитетным басистом. И конечно Элвис, вечная любовь.

Самый позорный момент на сцене?

Я не разу не позорился на сцене. Я считаю так, все что творится на сцене – это часть представления.

Что для тебя значит «любовь с первого взгляда», она реальна или это просто полная нелепица? Если ты веришь в настоящую любовь, то была ли в твоей жизни такая любовь?

Нет, такого не бывает. Я предпочитаю сперва узнать человека получше.

У тебя есть какие-то фобии?

На вряд ли. Пока что-то не замечал.

А что тебя по настоящему бесит, радует, трогает твое сердце?

Меня бесят обманщики. А вот честные люди достойны моего уважения.

Как ты проводишь свое свободное время?

Гоняю на мотоцикле, летаю на планере, общаюсь с друзьями и нажираюсь..

А сколько у тебя бандан?

На гастролях - 10.

Если бы ты был супер героем, то кого бы ты выбрал?

Я бы был Человеком-Рассомахой из фильма «Люди Икс». Его фиг убьешь, и он выходит победителем из любой ситуации.

Опиши себя.

По своему характеру, я достаточно спокойный человек, но я привык любое дело доводить до конца.

Опиши свой идеальный день.

Приехать в классный городишко, отыграть крутой концерт перед восторженными поклонниками, а потом, само собой, закатить достойную вечерину..

Где тебе больше нравится играть в маленьких клубах или на больших площадках?

Мне нравится играть на больших стадионах. Там есть где развернуться, звук лучше, да и вообще всего хватает..

Самая странная просьба фаната?

«Простите сер, вы не могли бы поставить автограф на моем малыше».

Какие девчонки тебе больше нравятся миленькие и страстные или гламурные и сексуальные?

Гламурные и сексуальные.

В каком американском городе ты хотел бы побывать?

Конечно, в Лас Вегасе и в Грейсленде (поместье Элвиса Пресли – прим. пер.).

Если ты снимешь свою шляпу/бандану, Арчи, то что мы под ней увидим?

100% кожу. И еще мозги, надеюсь...

Bazie
(5.12.05)

А тебе никогда не хотелось найти себя в другой профессии, кроме музыканта? Если да, то назови специальность?

На самом деле, нет, не хотелось. Я закончил школу бизнеса, но так никогда и не работал по специальности. Я бы мог найти себе другое занятие, но это также было связано с музыкой, продюсерская работа и т. д.

Как-то раз Юрки назвал себя «женщиной с диким разумом», как тебе такое высказывание? Что тебя больше всего привлекает в женщине?

Я ищу в женщине какие-то уникальные, неповторимые черты.

Назови песню, которая тебя реально заводит, и которую ты любишь играть на сцене?

Devils.

Идеальный подарок для тебя?

Все что может меня порадовать.

Что тебе больше всего нравится в Финляндии?

Природа.

А что ты больше любишь, зиму или лето и почему?

Лето. Лето мгновенно заканчивается, так что можно наслаждаться каждой минутой.

Самая потрясающая страна или самый потрясный город, в которых тебе приходилось бывать?

Самые потрясающие места можно найти на природе в любом уголке мира. Мне нравится Таиланд, но я бы не сказал, что был как-то поражен этой страной.

Где тебе больше нравится играть в маленьких клубах или на больших площадках?

Я люблю играть в клубах с просторной сценой, но круче всего это конечно театральная сцена.

Что может вогнать тебя в краску или сбить с толку?

Когда я веду себя как дурак.

Опиши себя и остальных музыкантов группы одним словом.

Я: серьезный.
Archzie: Непостоянный
Jussi: Показной.
Jyrki: Святой.
Timo: Критичный.

В каком американском городе ты хотел бы побывать?

На Гаваях.

Что вдохновляет тебя на занятия музыкой?

Тишина.

Ты любишь оливки?

Да, причем любые.

Timo-Timo
(13.12.05)

Какую песню ты больше всего любишь играть на концерте?

Hevioso

Твой идеальный день?

Просто тусоваться!

Что ты больше любишь лето или зиму и почему?

Лето, конечно, серфинг – это круто!

Самый позорный момент на сцене?

Я наслаждаюсь каждой секундой, ведь я же играю в рок группе, о каком замешательстве может идти речь, а?

С какой группой поддержки ты хотел бы отправится на очередные гастроли?

Afi, Cramps, Avenged Sevenfold

Ты говоришь по английски?

Смотря кто ко мне обращается!

Почему ты никогда не улыбаешься?

Это не правда. Я частенько улыбаюсь...ха!

Ты не предсказуем?

Да.

Если бы ты был всемогущ, что бы ты изменил, а что бы вовсе не стал менять и почему?

Я бы хотел себе самонастаивающуюся гитару с идеальным звуком.

Пять вещей которые ты бы взял с собой на необитаемый остров – кроме билета домой и красной, резиновой, корабельной шлюпки!

Ай Под, гитару, большое зеркало, много бухла, конфеты и.....

Твой герой детства?

Человек Летучая Мышь.

Что тебе больше нравится, шум или тишина?

Полное безмолвие, пожалуйста.

Самая странная фраза фаната?

Сколько весит твой пердежь????

Что может вогнать тебя в краску или сбить с толку?

Не подходящее место в не подходящее время.

Опиши себя и остальных музыкантов группы одним словом.

Давайте пофантазируем, я бы был собакой, Юсси - обезьянкой, Юрки лисом, Арчи буйволом а Бейзи кроликом... и не спрашивайте меня почему.

В каком американском городе ты хотел бы побывать?

Лас Вегас.

Jyrki
(17.11.05)

Почему на твоем теле нет татуировок?

Есть одна.

The 69 Eyes планируют снять новый клип?

Да, конечно! В следующем клипе я хочу поцеловать одну девчонку! Много девчонок!

Если бы ты был всегомогущ, что бы ты не стал менять, а что изменил бы и почему?

На самом деле, мне нравится этот мир как он есть, но я хотел бы чтобы наша группа появилась пораньше, например в 60-х, из-за проблем окружающей среды и загрязнения.

Ты не предсказуем?

В пьяном угаре и в процессе творчества.

На скольких я зыках ты сносно говоришь?

На двух с половиной: Финский, Английский, и немного на Шведском.

Почему ты так редко улыбаешься на фотографиях? У тебя типо такой имидж?

Думаю, что я всегда чем-то расстроен.

Давай совершим воображаемое путешествие во времени. Кем бы ты хотел стать, Принцем Очарование, Мистером Божество, сексапильной готическо-рок-н-ролльной звездой Юрки69?

Главным Священником ГотенРолла!

Ты читал книжку "Последние Лобзания"? Если да, то, как тебе это произведение?

Я сам как женщина с диким разумом.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 6.02.07

Цитировать

Aswang
Bazie from The 69 Eyes
Группа: Участники
Сообщений: 1167

Добавлено: 06-03-2007 17:55

В целом неплохо. Некоторые вопросы уже задавались раньше.. Тимо и Бэйзи понравились больше всего!!... Самые открытые люди для общения с перссой, ИМХО.

Ах, да и еще вопрос: а почему тут нет Юсси!?..

Цитировать

Lannan
Der neue Gott
Группа: Модераторы
Сообщений: 4616

Добавлено: 06-03-2007 20:23

«Простите сер, вы не могли бы поставить автограф на моем малыше».
Ты любишь оливки?
Да, причем любые.
я бы был собакой, Юсси - обезьянкой, Юрки лисом, Арчи буйволом а Бейзи кроликом... и не спрашивайте меня почему.
На двух с половиной: Финский, Английский, и немного на Шведском.

Вот эти вот моменты ооочень сильно порадовали

Цитировать

Melancholy
Пафосен и холоден
Группа: Участники
Сообщений: 408

Добавлено: 06-03-2007 21:27

да, Тимо и Бейзи лучше всех!

лично,что меня ввело в недоумение:
1)что это за татуировка у Юрки
2)почему он раньше говорил, что знает французский
3)фраза, что он в клипе хочет поцеловать одну девчонку, много девчонок

4) Тимо и серфинг
4)Тимо любит AFI??
5)Юрки -святой...ага, куда там!

6) Человек Летучая Мышь..Бэтмен чтоли?..все-таки люблю я Тимо-Тимо, у нас вкусы схожие))

Цитировать

Doomwatcher
Пользователь
Группа: Участники
Сообщений: 428

Добавлено: 06-03-2007 23:06

Этот материал старый, я его уже переводил. Юсси был в полной версии, а вот все остальные с дополнениями. Эти дополнения (которые вы здесь прочитали) были сделаны в материал позднее, и я по какой-то причине их пропустил. Вернее Mama Trash на своем американском сайте эти дополнения не публиковала, я их нашел на болгарском (!) сайте и перевел для всех вас.
Действительно, Юрки до этого говорил, что знает француский. В интервью в период выхода альбома Paris Kills. Также как и вы я не понимаю почему он здесь об этом не сказал. А Бейзи действительно очень открыт к общению, это явно чувствуется по ответам. Юрки просто испорчен вниманием прессы, он как робот говорит заученные ответы на заученные вопросы!

Цитировать

Melancholy
Пафосен и холоден
Группа: Участники
Сообщений: 408

Добавлено: 06-03-2007 23:32

кстати, можно вопрос к переводчику?Doomwatcher, а как звучит "женщина с диким разумом"? a woman with wild mind чтоли?))у меня вообще в голове не укладывается, как можно было взрослому мужчине себя так назвать

Цитировать

Himera~666
~Immortal~
Группа: Модераторы
Сообщений: 3264

Добавлено: 07-03-2007 00:34

А я не понимаю, зачем для каждого интервью создавать отдельную тему. Doomwatсher, открой одну для всех своих переводов!

Цитировать

Doomwatcher
Пользователь
Группа: Участники
Сообщений: 428

Добавлено: 07-03-2007 02:50

Да именно Woman With wild mind. Идиотия. Может перевести как "Женщина с сумасшедшенкой" тоже как-то коряво. Юрки имел ввиду, что типо он по своей чувственности, чувственном восприятии мира ближе к женщине, то есть мир играет для него такими яркими красками. А "Дикий разум или сознание" это тоже к восприятию действительности относится, я так понимаю. Клиника одним словом, Зигмунд Фрейд.