Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 19 20 21  ...... 43 44 45 46 Next>>

Автор	Сообщение
Хельга ~ I Want More ~ Группа: Участники Сообщений: 658	Добавлено: 26-07-2006 07:36
	25.07.2006 Iltalehti "Вилле Вало и Йонна Нигрен снова вместе?" Вилле Вало и Йонна Нигрен наслаждаются обществом друг друга несмотря на разрыв. Экс обрученные Вилле Вало, 29 и Йонна Нигрен, 27 не скрывают своих теплых взаимоотношений. Пару, расставшуюся весной, много раз видели вместе. Последний раз пара наслаждалась обществом друг друга в ресторане Manala в Хельсинки в ночь с воскресенья на понедельник. Какое-то время Вилле и Йонна провели в компании своих знакомых. В ресторане пара не пыталась скрыть, что они вместе. Ко времени закрытия ресторана они покинули своих знакомых, захватив с собой пиццу. Вилле и Йонна этим летом были вместе не только в ресторанах, но также и на фестивалях. Они проводили время вместе, например, на Provinssirock и Tuska. Преодолела ли эта пара свои трудности и решили ли они возобновить отношения? Вполне может быть, что да. Когда Вилле вернулся ранним летом из тура по Америке, он был счастлив видеть Йонну. - Мы близки, но у нас недостаточно времени, чтобы быть вместе, - сказал Вилле. В июне Йонна сообщила журналу MeNaiset, что их с Вилле отношения не завершены окончательно, они просто взяли тайм-аут. Согласно Йонне, февральский разрыв был всего лишь пьяной ссорой, зашедшей слишком далеко. Но Йонна перенесла разрыв очень тяжело. Плохое самочувствие и интоксикационная зависимость только возросли и в марте она легла в клинику на реабилитацию. Сейчас ей гораздо лучше. Её взаимоотношения с Вилле кажутся гораздо более спокойными, чем ранее. Вилле Вало и Йонна Нигрен не были доступны вчера, чтобы прокомментировать свои взаимоотношения. Оригинал (фин.) Источник (англ.) Цитировать
Анна22 Малыш Группа: Участники Сообщений: 99	Добавлено: 26-07-2006 11:19
	Сколко уже можно? То вместе, то невместе... Цитировать
Solitary girl Новичок Группа: Участники Сообщений: 189	Добавлено: 26-07-2006 12:49
	Ну что тут скажешь...Главное что бы Вилька счастлив был... Цитировать
Caprice Пользователь Группа: Участники Сообщений: 404	Добавлено: 26-07-2006 14:21
	Охренеть!Но согласна с Solitary girl лишь бы Валычу хорошо было... Цитировать
Анна22 Малыш Группа: Участники Сообщений: 99	Добавлено: 26-07-2006 15:42
	Я ему тоже желаю счастья.Но все равно их отношения не понять! Цитировать
VaL † Ghost of Shadow † Группа: Участники Сообщений: 844	Добавлено: 27-07-2006 13:22
	достали уже, то сошлись, то разошлись, уже определились бы Цитировать
Анна22 Малыш Группа: Участники Сообщений: 99	Добавлено: 27-07-2006 21:36
	достали уже, то сошлись, то разошлись, уже определились бы Да они еще 200 раз сойдутся и растанутся. Скоро привыкнем Цитировать
Хельга ~ I Want More ~ Группа: Участники Сообщений: 658	Добавлено: 28-07-2006 01:46
	Mige and Ville interview for mtv. ... Roskilde Interview 2006 (от 30 июня, кажется) пара скриншотов с него была в теме фоток: ВВ – Вилле Вало В – ведущий M – Миге В: Отлично...Итак, у нас в гостях HIM – Вилле...Миге... ВВ: Привет! В: Да, действительно...давайте поговорим о...Roskilde в общем, ведь вы уже выступали здесь однажды, давайте поговорим об этом...когда это было, в 96-м? ВВ: В 96-м, он (указывает на Мига) взял меня под свое крылышко, когда я был, ээ.. В: (уточняет) В переносном смысле – под крылышко... М: да.... ВВ: Ну....если бы у него были крылышки....да-да, знаешь, так вот...я был в пьяном угаре и пообещал своему другу, что приеду туда, если найду билет, и мы нашли билет и, знаешь...я впервые открыл глаза в момент, когда Хельсинки был (тут затрудняюсь перевести), и кто-то потерял свой бумажник...так вот, я нашел этот бумажник, нашел человека, которому он принадлежал...и поскольку я был на мели в то время, он дал мне...120 датских крон... В: Вот как! ВВ: И....на эти деньги я купил себе курева и...думаю, литр вина...и на этом я продержался в течение 4 дней....у меня была ужасная лихорадка и все такое...тогда выступали Cardigans, Type O`Negative, Life Vagony... M: Slayer… ВВ: Slayer, Siper Soul (не уверена в правильном написании названия) , Sex Pistols, Neil Young, Ministry, Erica Badu… В: Классный состав! ВВ: В тот год это была фантастика! Потому что...я дал себе обещание, что никогда не буду ездить на фестивале в качестве туриста, то есть...знаешь, в том смысле что нам нужно собрать группу, чтобы поехать туда.... В: О, вот как! ВВ: И...в общем, вот так все произошло, в том году это было единственным исключением, которое создало правило.... В: Ну, в этом году у нас тоже отличный состав участников, я имею в виду...вот сейчас выступает Two (опять же не уверена в правильности названия)... ВВ: Two… В: Скоро будет выступать Kaney West, Euro выступает после Джорджа Клинтона, Parliament Funkadelic.. ВВ: Даааа.... В: Так что на сцене будет 38 парней, а потом выступаете вы... ВВ: Да, когда ты говоришь о Джордже Клинтоне, я бы сказал....я надеюсь, что это будет «улетно»...(ржет) (здесь и далее идет игра слов, поскольку ВВ употребляет варианты от слова crack, кот. имеет туеву хучу значений, самое широко распростаненное из которых – кокаин...Подозреваю, что вышеупомянутый Джорж Клинтон заядлый нарк, и участники ивью об этом в курсе, потому и прикалываются...но это тока мои предположения)... В: Я только могу представить вас (далее неразборчиво, но все ржут)... М: Нет, это...просто способ описать это, знаешь...и не имеет никакого отношения к....другому крэку... В: Да... ВВ: Да, существует много разных крэков... В: Я не уверен, что наш вопрос...никто не понял связи между... ВВ: (перебивает)...а bootie crack (что это такое, не знаю, если кто нить знает как переводится – просветите плиз) – это так классно! В: О, точно! ВВ: «Заставляет двигаться, чувак...» (тут явно цитирует либо песню, либо фразу из фильма....что, впрочем, он делает на протяжении всего ивью)...(ржет) В: Это определенно Джорж.... (все говорят одновременно)... ВВ: (обращаясь к Мигу) bootie crack! М: Оу, bootie crack! В: (пытается сказать что-то, но никто не обращает внимания) М: О Боже, я теряю нить разговора... ВВ: Да....а меня теперь называют Кракулой! (все хихикают) М: Граф Кракула! В: (будучи «балбесом нерусская», плохо улавливает слово «count» - «граф», и вместо этого говорит “cunt” – по англ. «п*зда») П*зда Кракулы!! ВВ: (отшатывается в ужасе и машет на ведущего руками) П*зда! Не п**да, а граф! ...Хотя, так даже лучше звучит, ах ты гадкий мальчик...П*зда и... В: Да, точно.. ВВ: «Снова режем...» (опять что-то цитирует)...точно! В: Ок, давайте поговорим о...что мы можем ожидать от вашего шоу сегодня вечером? ВВ: Аааааааа, эээээээээ.....ну, знаешь...мы играем так поздно, что надеюсь, не заснем прямо на сцене...думаю, это было бы...в след. раз надо попросить... М: (издает чудовищный чих, на кот. никто не обращает внимания) ВВ: ....парочку кроватей, так чтобы, когда Линде играет свое гитарное соло, я бы мог на них вздремнуть...прежде чем играть так поздно, но....ээээ.... В: И вы только недавно вернулись со Штатов, так что... ВВ: Ну...недавно, знаешь... М: Да... ВВ: В некотором роде... В: В некотором роде! М: 3 недели назад или около того... ВВ: Да! В: Но требуется время, чтобы реально вернуться... ВВ: (ржет) Я вернулся! М: Я вернулся... ВВ: (указывает на Мига) Он так и не вернулся... М: Да, я может быть, до сих пор... ВВ: Он все еще там...но, ээ...он оставил свои мозги на подушке...там, в Миннесоте...но, эээээ...нет, у нас все одно и тоже, одно и то же....мы используем во время шоу люстры – мы подумали, что это будет хорошим... В: Определенно! ВВ: Элементом шоу....и, и....да! и....что еще? Мы просто играем всего понемножку с каждого альбома, ну...знаешь, мы много импровизируем! Во время сета...надеюсь, это не звучит так же скучно как во время выступления Black Rose, когда они играли тут два года назад, знаешь...я имею в виду, что мы не будем исполнять всего 4 песни за 75 минут, а все остальное время просто тусоваться на сцене.... В: Точно! ВВ: Но, эээ.....но, эээ....нет-нет, это будет весело, нам только нужно посмотреть как...знаешь, мы же так поздно выступаем, и поэтому сложно увидеть...сложно сказать, как...люди будут вести себя.... В: Точно, разумеется.... ВВ: В это время...ночи! В: Что бы вы описали как лучшее....(кто-то за камерой встревает в разговор, ведущий отвлекается – в это время происходит знаменитый момент с «испепеляющим Валовским взглядом»).... (После паузы) В: Отлично...Да! давайте...немного поговорим о тату... ВВ: Татуировки! В: Да! ВВ: О Гооооосподи!! М: ОК. В: Вы упомянули...я имею в виду тату в виде подписи (не пойму, какую именно тату он имел в виду)...и....ты начал её...когда? ВВ: Надо бы сделать тату ТАТУ....было бы забавно... В: (в замешательстве) Тат....да, типа...вроде... ВВ: (запальчиво перебивает) Нет-нет, это же просто 2 девушки...знаешь...когда мы говорим о тату, почему бы не сделать тату ТАТУ? В: ТАТУ, собсно... ВВ: Да! В: Оу, это ....это же интервью из ада – вы и девушки из ТАТУ... ВВ: Нет-нет-нет...(в отчаянии обращается к Мигу) тату ТАТУ! М: (меланхолично) Я не врубаюсь. ВВ: (поет истерически высоким голосом) «Я никогда в это не врублюсь!» М: (все также меланхолично) Неа, никогда не врублюсь... ВВ: Нет, это не та песня вообще-то...Что-то типа...(пытается что-то петь снова).... В: Этот русский дуэт...поп-дуэт! ВВ: (Мигу) ТАТУ!! М: Оо! (наконец то до него доходит) Ха-ха!! ВВ: (ведьминским голосом) Я же тебе говорю – тату ТАТУ!! М: Боже! Я наконец понял... ВВ: Наконец то ты понял... М: О, ТАТУ! ВВ: О да, знаешь, (наконец возвращается к теме разговора) просто я всегда был большим фэном....Motley Crue и...знаешь, всех таких групп из 80-х, на которых я вырос...знаешь, Томми Ли был моим идолом, он и до сих пор идол, необязательно благодаря его уму, а....а.....его телу! (ржет) и его таланту кадрить девчонок! (ржут все)....так что..так что эээ....я хотел такую татуировку в виде рукава и...я встретил того парня, и мы с ними зависали вместе долгое время...и в течение двух недель я не знал, что он, собсно, татуировщик, так что....ТАТУировщик! (хихикает) В: ТАТУировщик! М: ТАТУировщик! ВВ: (издает странный смех в виде астматического кашля) Акха-акха-акха! В: И это заняло какое то время, верно? ВВ: Это...заняло....она была сделана где то за 8 месяцев...в течение кот. мы были в туре...все это время и, эээ....когда я возвращался домой, я покупал огромную сумку БЕЗалкогольных напитков и...мы шли в студию и там ...зажигали, знаешь...просто слушали хорошую музыку типа AC/DC (а раньше говорил – Motorhead, ага...) и, ээээ...набивали эту тату....знаешь, было очень весело, но адски больно.... В: Да, верно! ВВ: Вот здесь! (показывает на подмышку) Здесь кожа нежная, как у ребенка, и там охрененно больно.... В: О, это самое болезненное место... ВВ: Да, самое болезненное, я бы сказал...все говорят, что самое худшее – это место и еще вот тут (показывает на свои бока)...у меня тут ничего нет, так что... В: На ребрах...точно... ВВ: Да... В: Как насчет тебя, Миге? Какая у тебя...какая твоя...любимая татуха? М: Эээээ...да, вообще то странно, что мы... ВВ: Что? М: Мы уже говорили об этом...но... ВВ: Ты мне рассказывал об этом так много раз, но ты же постоянно все забываешь...(в этот момент своим тоном напомнил мне типичную сварливую жену, лол) М: Да....вот тут у меня...мой знак Зодиака (показывает левое предплечье) ВВ: (прыскает со смеху) Да, как...это типа....да... М: Да, это мой друг нарисовал...А еще есть морда собаки...все думают что это волк, но на самом деле это собака...(все ржут)...Что я могу сказать? В: Ну, видимо предполагалось, что это собака...которая затем стала волком (тупица).... М: Нет...Вообще то я хотел немного цвета на своей коже, потому что так мне кажется гораздо круче, знаешь...и у меня есть аквариум (тут не поняла, то ли он себе уже набил этот аквариум, то ли у него просто дома есть аквариум)... ВВ: О да, да... М: С рыбками и...знаешь, я люблю такой.... 80-е года....калифорнийский стиль.... В: Так ты ...(тут неразборчиво)? М: Да...или, может быть, я набью их себе в паху...там вполне себе пахнет рыбой....(повисает долгая пауза)... ВВ: (давится со смеху) В: (в шоке, долгое время не может сказать ни слова) И...ну.... М: (меланхолично спохватывается) Ой, это была тупость... В: Что...что я могу сказать? ВВ: Это было тупо, но я чуть не умер со смеху... В: Было забавно! (все ржут) М: Клево... ВВ: Предположим, все таки это было тупо... М: (ржет) Хуже быть не могло... ВВ: Тупая рыба... В: Отлично, я думаю это было прекрасной концовкой замечательного ивью... М: Замечательного момента... В: Спасибо, парни... ВВ: Рыбный бизнес, действительно! В: Рыбный бизнес на Roskilde! ВВ: Увидимся позже! В: Спасибо! Источник _______________________________________________________________________________________ Kerrang (вроде бы новый): Источник _______________________________________________________________________________________ Интервью (англ.) лето 2006 Часть 1 (фин.) здесь его можно посмотреть Часть 2 (фин.) А вообще-то у меня начали возникать сомнения по поводу того, что то, что я выкладываю, кто-то читает или смотрит. Интервью от 24.07.06 (фин.) Интервью огромное: на 8 страниц! Но почитать хочется, сейчас возьму словать и буду потеряна для мира. Надолго. Цитировать
Хельга ~ I Want More ~ Группа: Участники Сообщений: 658	Добавлено: 30-07-2006 22:37
	15.06.2006 Интервью с Artmania Festival (англ.) Цитировать
Maar Я - злюка и вредина!!! Группа: Участники Сообщений: 4054	Добавлено: 31-07-2006 08:32
	достали уже, то сошлись, то разошлись, уже определились бы Да они еще 200 раз сойдутся и растанутся. Скоро привыкнем могу сказать только одно - это не наше дело... Цитировать
Анна22 Малыш Группа: Участники Сообщений: 99	Добавлено: 31-07-2006 10:30
	могу сказать только одно - это не наше дело... как это не наше дело? мы де все за него переживаем. Йонна на него плохо влияет Цитировать
Maar Я - злюка и вредина!!! Группа: Участники Сообщений: 4054	Добавлено: 31-07-2006 11:01
	могу сказать только одно - это не наше дело... как это не наше дело? мы де все за него переживаем. Йонна на него плохо влияет это не наше дело!!! Мы ему кто?? И откуда ты знаешь плохо она на него влияет или нет? Это может знать только Вилле! Есть множество других факторов которые могут повлиять на его душевное состояние... у меня самой такой пример есть... давно встречалась с парнем... все говорили он такой ужасный... плохо на тебя влияет и тп... а мне еще ни разу не было так хорошо как с ним! А они все *ты стала другой... ты стала другой*... но мне-то было хорошо! Так что, не говори, что она на него плохо влияет... это не тебе решать кто на него влияет, а кто нет... Цитировать
Maar Я - злюка и вредина!!! Группа: Участники Сообщений: 4054	Добавлено: 31-07-2006 11:04
	И вообще... вы просто ревнуете... и завидуете... чем она плоха? да, она мне тоже не оч нра... но она нравиться Вилле... и мне этого достаточно... у меня есть своя личная жизнь, чтобы в ней копаться... Цитировать
Lynx чОкнутая Рысь Группа: Участники Сообщений: 235	Добавлено: 31-07-2006 18:03
	Хельга, даже не сомневайся! Ты делаешь очень нужное и важное дело! Огромное тебе спасибо за инфу, которой ты регулярно делишься. Цитировать
Хельга ~ I Want More ~ Группа: Участники Сообщений: 658	Добавлено: 31-07-2006 21:22
	Хельга, даже не сомневайся! Ты делаешь очень нужное и важное дело! Огромное тебе спасибо за инфу, которой ты регулярно делишься. Пожалуйста, я это учту. могу сказать только одно - это не наше дело... как это не наше дело? мы де все за него переживаем. Йонна на него плохо влияет это не наше дело!!! Мы ему кто?? И откуда ты знаешь плохо она на него влияет или нет? Это может знать только Вилле! И вообще... вы просто ревнуете... и завидуете... чем она плоха? да, она мне тоже не оч нра... но она нравиться Вилле... и мне этого достаточно... Солидарна с Maar! Цитировать
Анна22 Малыш Группа: Участники Сообщений: 99	Добавлено: 01-08-2006 20:12
	Maar да никто никому и не завидует! Цитировать
Хельга ~ I Want More ~ Группа: Участники Сообщений: 658	Добавлено: 01-08-2006 21:03
	Интервью от 24.07.06 (англ.) Цитировать
Belladona Bittersweet Группа: Участники Сообщений: 1648	Добавлено: 01-08-2006 23:11
	Спасибо за интервью,Хельга! Цитировать
Хельга ~ I Want More ~ Группа: Участники Сообщений: 658	Добавлено: 02-08-2006 19:42
	От Black Sabbath к HIM Metal Hammer июль 2006 Группы, которые продали свои души за рок-н-ролл! Плохие предзнаменования: Вилле Вало из HIM засахарил мрачную Сторону и надолго продал её миллионам по всему миру. Джеймс Гилл узнаёт, откуда появляется тьма. HIM известны миллионам мрачных душ по всему земному шару как совершенно готичная рок-группа. Исходя из меланхоличной музыки и мрачного внешнего вида, а также религиозной иконографии их творческих работ и вселенских метафор их лирики - название группы синонимично чёрному сердцу мужчины (или женщины). В их песнях, таких как “The Face Of God”, “Your Sweet 666”, “The Sacrament”, “Beyond Redemption” и “Resurrection” слышится неопровержимое влияние религии: изучаемые идеи, такие как прощение, жертва, рай и ад стали плодородной нивой для группы. Будучи артистом, учеником *?* и джентльменом, тёмный принц HIM, поэт и загадочный фронтмен Вилле Вало хорошо просвещен в мрачных искусствах. Metal Hammer побеседовал с ним, чтобы посмотреть как Дьявольское влияние просочилось в обоих HIM и легионы хэви-металлических групп, которые ещё в 60-е годы осмелились произнести «его» имя. Когда ты впервые узнал о Мрачной Стороне? «Когда открыл для себя Оззи Осборна и Black Sabbath. Даже сначала Оззи, а потом Sabbath. Мне понравился сольный материал Оззи в середине 80-х: “Back At The Moon”, “Diary Of A Madman” и “Speak Of The Devil”». Когда ты впервые проникся Black Sabbath? «Я проникся Black Sabbath в начале 90-х, примерно в то время, когда у Soundgarden вышел “Badmotorfinger”. На самом деле первые песни Sabbath, которые я слышал, есть на живом альбоме Оззи 1982-го года “Speak Of The Devil” – та ещё были “Iron Man”, “N.I.B.” и “Paranoid”. Мои родители слушали Rolling Stones, но не Led Zeppelin и Black Sabbath, так что эти открытия совершенно изменили мою жизнь. Тот момент, когда я ими проникся, немедленно сделал из нас настоящую группу». Почему они так привлекли тебя? «Оззи и Sabbath вдохновляли старые фильмы ужасов, я же был большим поклонником кровавых фильмов – у меня должно быть было более 100 видеокассет. Я не религиозен; меня всегда притягивало всё мрачное и сатанинское в музыке просто потому, что мне нравилось пугаться. Я очень чувствительный, поэтому я просто подпрыгивал на диване, когда на экране происходило что-то страшное. Когда я в первый раз смотрел японский фильм «Звонок», то чертовски испугался. В дальнейшем я познакомился с множеством людей, которые воспринимают это немного серьёзнее, и из-за этого я начал думать об этом немного углублённее». Какое ещё подтверждение существования Дьявола ты получил, пока рос? «Финляндия довольно молодая страна. По большому счёту это языческая страна, христианство появилось там не так давно. Я не баптист и не христианин, в школе у меня не было урока религии. Я начал читать библию и религиозные писания в подростковом возрасте – меня всегда захватывали страшные моменты в Библии. Каждый хочет знать, есть ли что-то большее, чем жизнь – особенно в этом возрасте. Мне всегда нравилась католическая образность, искусство и красота храмов, но я не верю в католицизм. Я не согласен с расплатой, которой он подвергает – нельзя попасть в Рай, это просто ужасно. Поэтому я всегда был поклонником меланхоличной музыки, переносившей меня в произведения Чарльза Бодлера (французский поэт 19-го века) и навевавшей вдохновение Джона Милтона (британский поэт 17-го века), «Ада» Данте – все круги Ада и их изображения просто обворожительны». Так значит ты не против религии в своей жизни? «Нет. Мне это не нужно, потому что мой отец не баптист и не верит в Бога. Моя мать очень духовна, она любит ездить в Glastonbury и Стоунхэдж. По-другому обстоит дело со многими американскими рокерами, которые выросли в религиозных семьях и хотят с ней *религией* бороться». Какие мрачные влияния воздействует на лирику HIM? «Я бы сказал, что многие из этих влияний «родом» из Sabbath – потому что я просто гигантский поклонник. Просто в их лирике есть что-то, что заставляет моё сердце биться быстрее, такое до сих пор не по силам никакой другой музыке. К тому же у нас очень сухой чёрный юмор, как у Type O Negative и Cradle Of Filth. Я люблю, скрывающуюся за всем этим, дьявольскую ухмылку. (и) Я пытаюсь читать как можно больше, но я ненавижу весёлые истории и комедии. Каждый по-своему спасается от жестокого мира, хоть на секунду. Для меня фильмы ужасов и написание музыки как билет прочь от всего. Если бы я мог писать поп-музыку в стиле «Солнечных счастливых людей», то наверно я бы был жалким выродком». Как часто мрачные и дьявольские песни HIM имею подоплёку в реальности? «Всё реально на 100%, но ты преувеличиваешь. Мне нравится преувеличение. Я не верю в чудеса, из-за того, что каждодневная жизнь так скучна, ты вынужден облекать обыденные переживания во что-то более сверхъестественное». Как получается заключить в Мрачную Сторону эффект влюблённости? «Мне кажется, любовь как инь и янь. Она находится где-то между здравым рассудком и безумством, которое само по себе очень мрачно. Всегда сомневаешься. Я не верю в то, что можно быть счастливым с одним человеком до конца своей жизни. Все проходят дерьмо, и проходят дерьмовый период с кем-то, кто может часто преувеличивать. Поэтому в этом смысле, я думаю, что любовь и есть Дьявол, потому что лично мне кажется, что она полностью вас контролирует, а вы ничего не можете с этим поделать. Чем больше вы стараетесь, тем быстрее и глубже вы тонете в зыбучих песках. Любовь – это Дьявол». Успех часто подразумевает, что мрачное вдохновение испаряется, потому что исчезают страдание и боль. Как тебе всё ещё удаётся находиться в этой Мрачной Стороне? «Мне нравится находиться в таком положении, когда я переношу на своих плечах множество дерьма – а это совсем не просто. Что меня привлекает во взаимоотношениях и делах сердечных так это то, что никакое количество денег или изысканные номера в отелях не могут заменить любовь. Вы так же по уши в дерьме, как и кто-то другой, когда дело касается взаимоотношений. И я думаю, что вся мрачная суть заключается именно в этом». Как изменилось дьявольское влияние на HIM, когда вы стали старше? «В начале оно было более ощутимым – больше очевидных упоминаний, больше чистых образов. Я тут недавно встретил Алана Роброна, который делает «Самые страшные места на земле» ТВ-шоу в стиле дома с привидениями, он рассказал мне о некоторых замках и отелях в Англии, в которых обитают привидения. Хочу написать следующий альбом в замке с привидениями. Я никогда не видел призраков, никогда не чувствовал присутствия чего-то сверхъестественного, мне нравится пугаться. Даже в самом английском ландшафте есть что-то зловещее, это интересует меня больше, чем Финляндия. Я хочу уехать подальше от Родины и остаться во тьме в полночь, только я и моя акустическая гитара… и просто играть, я хочу, чтобы что-нибудь напугало меня, как если бы вы проснулись утром, прокрутили плёнку назад, а с неё всё стёрлось. Я хочу доказать, что по другую Сторону есть что-то ещё». Как ты думаешь, когда хэви-металл приобрёл синонимы в виде Дьявола и Зла? «Началом стала “Black Sabbath” Black Sabbath. Когда они поменяли своё название с Earth («Земля») на Black Sabbath («Чёрный шабаш»), то решили писать страшную музыку, вот так они и написали свою заглавную песню “Black Sabbath”. Название взято из старого фильма ужасов, большими поклонниками которого они все и являлись, что в свою очередь было вызвано интересом к оккультизму. С тех пор они собирали основные человеческие страхи, чтобы сочинять страшную музыку. Рядом с теми местами, где они выступали постоянно тусовались ведьмы, поэтому Томми Ломми и другим парням пришлось поголовно покреститься, чтобы защитить себя от проклятья, которое могла наложить на них одна из ведьм». А что потом? «Я думаю, что весь этот сатанизм начался, когда Venom в 1982 года записали “Black Metal”. Но – как и у Sabbath – их сатанинская лирика и образы были лишь попыткой создать страшную музыку, но не музыкой Зла. Этой традиции следовали The Misfits и Danzig. Потом, в конце 1980-х годов, норвежская сцена разродилась такой группой как Mayhem. Всё вышло из-под контроля, люди стали воспринимать всё слишком буквально и из-за этого начали убивать друг друга. Они делали это во имя Сатаны, но это были просто больные и глупые люди». Что бы происходит с хэви-металлом, когда нет этих дьявольских элементов? «Хорошим результатом является такая группа как Bad Brains. Вам не нужен Дьявол, чтобы получить адреналин и нанести свой удар. Можно просто прислушаться к животной сущности человеческой природы, как африканские барабанщики, там вся музыка исходит именно из этого. Вспомните ритуалы в честь плодородия *как вариант зачатия ребёнка* в Африке: люди танцуют голые, обряд происходит благодаря трансу шамана; и даже какое-нибудь жёсткое техно далеко от такого эффекта. Единственное, что отличает хэви-металл от других жанров – это мрачная поэзия таких людей как Shelley и Baudelaire. Большая часть образов хэви-металла основана на этих мрачных и готических темах, к тому же их вдохновляли истории и темы из Библии. Это то, что делает хэви-металл хэви-металлом». Но разве это правильно, чтобы хэви-металл не был связан с Дьяволом? «Я знаю, о чём ты говоришь, но хорошо, что ещё есть люди, которые пытаются сломать стереотипы. Если его присутствие вечно, то почему бы ни попробовать без него? Другой вопрос, захотите ли вы покупать альбом или нет. Вам это всё ещё что-то даёт? Самые лучшие фильмы и музыка оставляют у вас ощущение чего-то нереального. Я думаю, что именно поэтому Дьявол и Ад – уводя в Королевство Неизвестности – так пленяют». Как много хэви-металлических групп, использующих мрачную и дьявольскую риторику, не воплощают в жизнь то, что проповедуют? «99%. Большая часть блэк-металлических групп говорит о поклонении Дьяволу и совершает дьявольские деяния без какой-либо подоплёки. Самая хорошая музыка интеллигентная и в то же время страстная. Вот почему мне нравятся Cradle Of Filth. Я верю в то, что чем больше развиваешься, тем лучше. Нужно сформировать свой собственный взгляд на жизнь, а не слепо следовать чужому. Но большинство людей так и делает, особенно это касается религии. Но это вовсе не значит, что я против религии или сатанизма». Какие-нибудь религиозные группы когда-нибудь нападали на тебя из-за твоей сатанинской лирики? «Когда мы появились, мы назывались His Infernal Majesty («Его Дьявольское Величество») и наша EP называлась “666 Ways To Love”. Я знал главарей Церкви Сатаны в Финляндии, и они сказали, что не хотят иметь с нами ничего общего, потому что мы не представляем их убеждения. В то же время Свидетели Иеговы и обычные христиане начали бороться против нас, так что мы всегда были не там и не сям». Ты когда-нибудь общался с сатанистами? «Я встречал людей, которые заявляли, что они сатанисты - просто больные люди. Самое глупое, что я когда-либо слышал, сказал парень из финской блэк-металлической группы. Я его спросил, что он считает истинным злом, а он ответил: «Тот момент, когда я задушил свою старую кошку и заглянул ей в глаза». Это злобно, но не умно. Я не хочу так поступать, это просто тупо – для меня это слишком извращённо. Сатанизм с каждой секундой, с каждым твоим вдохом и выдохом, становится всё более сомнительной организацией. Я не интересуюсь козами или жертвоприношением младенцев в полночь. Пока!» Как ты думаешь, почему многие так глобально окунулись в хэви-металл и его тьму? «В конце дня каждый обязан спросить себя: «Кто круче – Люк Скайуолкер или Дарф Фадер?» И помните, они оба появились из одного и того же места. В «Инферно» Данте Люцифер был падшим ангелом, изгнанным с небес. Но ещё я думаю, что увлечение человечеством Дьяволом и мрачными вещами началось с вопроса: кто интересней: Иуда или Иисус? Я думаю, что Иуда намного более значим. А Каин и Авель. Что заставляет человека убить своего собственного брата? Это всегда было главным интересом хэви-металла: из-за чего люди совершают плохие поступки? Это одна из тех вещей, о которых люди ни хрена не знают». Какое хэви-металлическое сходство с Дьяволом у блюз-гитариста Роберта Джонсона? «Немного, но существует другая дьявольская музыка, которая поддерживает этот миф. Гаитянская музыка может быть дьявольской; тамтамы Вуду и музыка, призывающая демонов. Всё, связанное с язычеством, может быть очень дьявольским. Как всё это, связанное с Дьяволом, в роке и хэви-металле влияет на секс-драйв? «Для всех этих тёмных делишек очень важно, чтобы вы больше следили за своей сексуальностью, чем за своей духовностью. Подумайте, как по-дьявольски выглядели вращения тазом Элвиса. Но это относится не только к хэви-металлу или даже рок-н-роллу. В 17-м веке Паганини был виртуозом игры на скрипке, и у женщин это вызывало потрясающий восторг. Его считали одним из прислужников Дьявола. Такие люди как Брем Стокер показали, что во Тьме есть что-то прекрасное – а она обладала настоящей сексуальной силой: вампиры и оборотни, всё это основано на превращениях и том, что внутри вас живёт зверь. Музыка равносильна Дьяволу, а секс всегда витал где-то рядом». Что значит Дьявольский интервал? «Интонация называется дьявольским интервалом. Это уменьшенный пятый или увеличенный четвёртый аккорд, долгое время он был запрещён (во времена Барокко). Его можно услышать в “Black Sabbath” Black Sabbath (третий аккорд в открытой доле)». Почему печально известный оккультист и писатель Элайстер Кроулей вдохновил такое большое количество хэви-металлистов – таких как Оззи с его песней “Mr. Crowley”? «Он был аутсайдером и его вызов социальным нормам несомненно стал причиной, по которой хэви-металл нашёл в Кроулей что-то общее с собой. Он был одним из первых рок-н-ролльщиков. Ведущие газеты в начале 20-го века писали, что он был самым греховным человеком на Земле, отчасти потому что он жил, отказавшись от правил морали. Он был очень религиозным, но религиозным по-своему. Он пытался найти «иное» место, духовный баланс между изобразительным искусством и сочинительством. Он говорил, что когда вы сражаетесь за духовный баланс, то не особо задумываетесь о добре и зле; эта жизнь, как и люди, не чёрная и белая. Хорошие люди могут совершать плохие поступки, а плохие люди могут совершать хорошие поступки. Я не ярый поклонник, но это не значит, что я не могу читать его работы». Что хэви-металл вынес из «Сатанинской Библии» Энтона Лавейа и его "Церкви Сатаны"? «Сатанизм Энтона Лавейа основан на животной сущности человека, и я думаю, что это и есть рок-н-ролл. Если рассматривать сатанизм с точки зрения «Церкви Сатаны», то в таком случае каждая рок-н-ролльная группа должна быть его частью. Все группы обладают этой животной и сексуальной сущностью, против которой борется христианство. Хотя «Церковь Сатаны» – не моя чашка чая. Хорошие старые фильмы, такие как «Омен» намного более страшные». Несмотря на явную дьявольскую сущность Лавейа Элайстер Кроулей и Толкиен благодаря своим фантастическим изысканиям оказали намного большее влияние на хэви-металл. Лавей больше основывался на реальности? «Да, вот почему я считаю, что писанина Энтона Лавейа скучна. Большинство его произведений очень фундаментальны, как детская психология. Лавей был великолепным шоуменом и великолепным бизнесменом, но был далёк от мистики. Я думаю, рядом с нами живут бесы и ангелы. Я встречал людей, которых считал злыми, но которые не делают пакостей никому за исключением себя. Думаю, что это реально. Кроулей намного более интересная личность». Как ты думаешь, почему? «Так же как Толкиен своим «Властелином колец» вдохновил такие группы как Burzum и Led Zeppelin, Кроулей предложил альтернативные реальности. Он отыскал другую сюрреалистичную земную точку зрения на жизнь, точку зрения, которая пыталась сделать жизнь чуть более терпимой. Фэнтези привлекло к себе много человеческого внимания. С помощью фантастических стихов можно совершить своё собственное путешествие в Королевство Тьмы – быстрее, чем читаю Лавейа и думать, что для того, чтобы быть сатанистом, нужно просто не подставлять другую щёку, вы и так злы. Те, кто поклоняются Лавейу и «Церкви Сатаны» ничем не лучше обычных христиан, потому что они просто следуют тому, что сказал кто-то другой. Я не хочу быть частью чего-то похожего». Когда язычество вошло в историю хэви-металла? «После первого сатанинского блэк-металла (в конце 80-х), многие группы обвинили сатанизм, Энтона Лавейа и «Церковь Сатаны» и начали проповедовать старых северных богов. Христианство надругалось над многими культурами многих народов: строительство церквей на священных языческих местах, демонизация и воровство языческих богов. Большинство сатанинских ритуалов использовались для того, чтобы в средние века убедить людей примкнуть к религии, из-за этого появилось так много анти-христиан и возродило язычество в блэк-металле. В старой языческой вере присутствует богатство культуры; взгляните на инков, ацтеков и майя, а также на вавилонцев и месопотамцев. У человека возникает стремление служить Властелину, а это интригует». А ты служишь Властелину? «С языком за щекой я скажу, что мы прислужники Sabbath. Музыка – мой Бог: я верю в неё. Это единственное средство, которое даёт мне катарсис; очищает мою душу от всей дряни, которая сейчас творится в мире». Вилле, ты продал свою душу Дьяволу? «Я не буду об этом говорить: это конфиденциально. Я продал свою душу рок-н-роллу, когда мне было семь лет. Но я никогда не был на распутье и официально не имел никаких дел с Дьяволом». Источник ______________________________________________________________________________________________________ Перевод интервью от 24.07.06 для Himfinland.net: Himfinland.net встретился с Вилле Вало в понедельник 24.07.06 в Хельсинки. Вилле, безусловно заслуживший летний отпуск, любезно выделил нам полтора часа для того, чтобы рассказать о запланированных выступлениях, будущем альбоме, гастрольной жизни и чересчур восторженных фанатах, порой сильно затрудняющих жизнь. HF.net: Сперва следует спросить, на что, как вам кажется, похож ваш нынешний отпуск? Ville: Я еще совсем не успел отдохнуть. Приехал с последнего феста, проходившего в Румынии, перед предыдущим уик-эндом, затем присутствовал на встрече в Англии, после этого провел там три свободных дня, общаясь с друзьями и типами из прессы, я возвратился в Финляндию в ночь пятницы и – какой это был день? [понедельник] и в среду отправляемся в Гамбург, на праздник – вот так я провожу отпуск. Во всяком случае там были всяческие препирательства, так что у меня не было шанса все правильно решить. Кроме того, я недавно переехал, так что вынужден заботиться о таких вещах, как покупка туалетной бумаги, простыней и тому подобных вещей. А когда ты давно этим не занимался, это чертовски сложно, (смеясь) HF.net: Вероятно, ты также хочешь увидеться с семьей… Ville: Совершенно верно. В действительности, я ещё не видел свою маму, хотя мы достаточно долго говорили по телефону. И я собираюсь в Гамбург со своим младшим братишкой, чтобы отпраздновать его день рождения. HF.net: Многие интересуются соревнованием по «разработке новой хартаграммы». В чем, собственно говоря дело и откуда взялась эта идея? Ville: Я действительно не знаю, откуда пришла эта идея. Первоначально предполагалось попросить одного дизайнера изготовить несколько разных вариантов хартаграммы, чтобы группа выбрала лучший и использовала его. По моему мнению, эти хартаграммы сделаны отнюдь не идеально, а через задницу. Я предложил привлечь тех, у кого есть желание. И я не знаю какой будет награда… HF.net: Я думаю это будет одно из золотых изданий «Dark Light». По крайней мере, так сказано на сайте. Ville: Определенно. Я не так много пользуюсь Интернетом. В Америке это очень важное средство и постоянно устраиваются какие-нибудь соревнования. Я с этим не знаком, т.к. группа не использует подобные вещи, да и мы постоянно в турах. Но мысль заключается в том, что если кто-то принесет нам что-то блестящее, это подаст нам идею. Это творческая работа и эти идеи могут быть использованы на обложке сингла или еще чего-нибудь, и тогда тот, кто подал идею получит часть славы. HF.net: Не так давно вы совершили поездку в Румынию, по слухам компания Warner снимала материал для живого DVD, правда ли это? Ville: Нет. Мы собирались снимать там DVD, но эта задача не была выполнена, потому что расходы и техническое оборудование там не были на должном уровне и у нас было чересчур мало времени. Sibiu небольшой средневековый город, неописуемый, но для съемок DVD нам бы потребовалось письменное разрешение от каждого дома. Это было действительно сложно. Warner пытается доделать DVD: это возможно через пару месяцев, точно не знаю где, хотя, с другой стороны, возможна съемка выступлений и сбор материала в августе. Кроме того, эта система сейчас в Америке… DVD продаются в коробочках для CD, среди обычных CD, то есть они вместе с CD. Это значит, что люди будут покупать оба альбом и DVD – цена вполне нормальная, около 24.90$. Итак они действительно покупают «Dark Light» и DVD, а это значит, что они оба поднимутся вверх в чартах. Это как будто политика, и она отличается в различных странах. Звукозаписывающие компании также подсчитали, что если DVD продается в обычной DVD упаковке, то от расходится хуже, чем если продается в упаковке для CD. Люди просто не просматриваю музыкальные DVD. Во всяком случае Warner? вероятно, хочет, чтобы DVD вышел к рождеству, так как это будет увеличивать продажи. В конце концов мы выпустили золотой альбом и это невероятно быть первой финской рок группой, которой это удалось. HF.net: Итак, DVD будет в продаже к Рождеству? Ville: Они попытаются, но никаких обещаний. HF.net: И после этого пройдет минимум год перед выходом следующего альбома? Ville: Я только что со встречи, так что у меня есть последние новости (смеясь). Звукозаписывающая компания хочет, чтобы запись была готова к следующему лету, но я не думаю, что это возможно. Нас не было в Финляндии два года, так что сейчас было бы замечательно успокоиться и мирно писать музыку. Мы намереваемся выпустить альбом в следующем году, приблизительно через два года после выхода «Dark Light». Что значит два года между альбомами? Ничего. HF.net: …и между ними DVD… Ville: На самом деле и сингл тоже. Когда у нас впервые появилась возможность отправиться в тур в такие страны как Япония, Австралия, Новая Зеландия, и, конечно, Америка – при этом мы все еще не были в Южной Америке – наша нагрузка удвоилась. Мы отправимся в Америку в третий тур только за этой одной записью. В Америке столько мест, где мы не бывали. Для нас честь играть с такими группами как Papa Roach, Lost Prophets и Kill Hannah и здорово то, что мы хедлайнеры. Также это первый тур, состоящий в основном из фестивалей. HF.net: Papa Roach громкое имя в США… Ville: Да и они как раз выпускают новую запись. Возможно они думают, что группы имеют разную аудиторию, а мы их объединим, но мы не собираемся снова это делать. По той же причине мы не хотим устраивать клубный тур, так как уже делали это дважды. Нет резона делать одно и то же, потому что людям это наскучит («О, это опять они»). Нужны новые идеи или новый угол зрения. HF.net: Вы упомянули Южную Америку. Люди за рубежом хотят знать, какие страны вы собираетесь посетить. Ville: Был разговор о Боливии, Колумбии, Аргентине и Мексике. Но, к сожалению, я не думаю, что у нас найдется время. Мне действительно жаль, но следует помнить, что мы также не были в турах по Финляндии, Швеции, Норвегии, Франции, а также множеству других стран, потому что у нас нет времени. Мы постоянно работали на протяжении длительного периода времени. Во время создания последнего альбома, меня не было дома 9 месяцев. Видео, общение с прессой, промо туры – все это, плюс создание записей и доведение их до совершенства. Дома тоже нужно проводить время, иначе ваша голова взорвется. HF.net: Тебе необходимо поговорить пока на финском? Ville: Да. Увидеть маму и папу и делать обычные вещи, пожить нормальной не отельной жизнью. Я надеюсь, мы сможем устроить небольшой тур по Скандинавии следующей весной. Я надеюсь. Мне бы хотелось сделать несколько живых гигов перед началом записи альбома, для того, чтобы размять мышцы и вернуть им форму. HF.net: Многие молодые фанаты в особенности хотят узнать о будущих гигах в Финляндии. Есть Тавастия и фестивали, но будет ли что-либо ещё? Многие дети жалуются, что сложно добраться до Провинссирока, а если и доберешься, то много не увидишь. А в Тавастии возрастные ограничения. Ville: Лично я не очень люблю Nosturi. Тавастия более классическое место. Но в течение нашего последнего тура по Финляндии был только один концерт без возрастных ограничений. Это было только потому… я думаю это было в Куопио, что дети собрали подписи на петиции с прошением снять возрастной ценз. Но такие гиги сложно устроить, организаторам всегда более выгодно получать деньги от продажи спиртного – это их способ зарабатывать. Мы также заметили, что даже в случае, когда гиг не имеет возрастных ограничений, на нем не так уж и много детей. Им сложнее путешествовать, если им не посчастливилось жить в центре города. В середине недели у них школа и другие обязанности. Кроме того нужно играть действительно рано. Это палка о двух концах. С другой стороны, не все более взрослые поклонники хотят приходить на шоу, на котором присутствуют дети. Им не нравится находиться среди маленьких мальчиков и девочек. Они предпочитают прийти в клуб, где они могут насладиться шоу и пинтой пива. Но что-то нужно решать. HF.net: Планируются ли другие гиги в Финляндии, помимо Тавастии? Ville: Как я уже сказал, мы попробуем что-нибудь устроить следующей весной. Но Финляндия в этом смысле страна трудная, т.к. здесь вы не можете устраивать тур в другие дни кроме среды - субботы. Где-нибудь еще вы можете с лёгкостью сыграть гиг в воскресенье, понедельник и вторник. Но в Финляндии вы можете устроить только восемь шоу за две недели. Если вы хотите устроить тур по всей стране, вам потребуется месяц. А постоянно вы будете возвращаться домой на пару дней. В любом случае у нас нет месяца. Обычно мы устраиваем 5 гигов подряд и один выходной. Но мы пытаемся, мы пытаемся. Должен сказать, для меня лично приоритетной сейчас является запись действительно хорошего следующего альбома. HF.net: Первые финские фанатские странички были запущены пару месяцев назад. Почему, как вы думаете, раньше не было сайта вроде нашего, когда как в Германии и Испании, например, они существуют годами? Ville: Потому что интернет международный. В Германии и где-нибудь еще люди обычно делают их на английском. В Испании, Греции или России, например, не так уж много людей говорит по-английски. Но это удовольствие. что наконец нашлись люди которые приложили немалые усилия и создали сайт на финском. HF.net: Да, потому что многое, в особенности молодые, фанаты не знают английский язык достаточно хорошо для обсуждения и понимания всего. HF.net: Композитором каких песен вы бы хотели быть? Ville: Возможно песен Элвиса «Can't Help Falling In Love», и «Sininen Uni», «Pieni ja Hento Ote», and «Valo Yossa». Их так много. Они приносят вдохновение, когда ты делаешь собственную музыку, но я все еще не хочу примерять чти либо шкуру. Это замечательно, когда есть люди, кто делает отличную музыку, которая вдохновляет тебя. HF.net: Что вдохновило вас написать «Venus (In Our Blood)» и о чем она? Ville: В одном старом мифе семь башен и вода в океане – это ад, об этом поется в хоре. А вообще, это песня о молодом человеке, которого не будут учить и ставить в зависимость от религии, но который должен взамен сосчитать свои мысли. И это не обязательно о религии, это может быть мировая политика, например. И, конечно, в песне есть секрет, который я не буду раскрывать. HF.net: Песни «Your Sweet 666» и «Right Here In My Arms» постоянно присутствуют в вашем плэй листе. Поклонники хотят знать, собираетесь ли вы исполнять больше песен с ваших ранних альбомов, особенно с первого. Ville: Причина того, что мы не играем больше старых песен в том, что на первом альбоме мы использовали другие гитарные настройки. Обычно настройка начинается на Е и заканчивается на Е, но у нас было Н (В для международных читателей. – редактор), которое ниже, поэтому мы смогли создать действительно тяжелые гитары. Когда у вас такие настройки, обычное arpeggio – когда вы берете чистые звуки – звучит не так хорошо. Мы решили использовать эту старую технология, которую использует, например, Richie Blackmore. При этом вы играете пять вверх и вниз одновременно, что и дает эффект. Большинство таких песен как «Our Diabolical Rapture» и «The Beginning Of The End» начинаются с Н, так что есть различие в 5 или 4 , в зависимости от того, как считать. Также, людям это не так интересно. GLS не были важны для людей и большинство из них не узнает песен. Для большинства RR был первой нашей пластинкой, которую они услышали. Кроме того, «Wicked Game» и «Your Sweet 666» были включены в UK версию RR. Мы просто не можем играть все. Песни с DHBH также редко исполняются, так как они вызывают нехорошие воспоминания. Это была ужасная неразбериха – слишком много продюсеров, расширяющиеся планы, постоянная борьба, а и вообще все было паршиво. HF.net: Есть ли песни, которые вы больше не любите? Ville: Нет. HF.net: Действительно? Вам все еще нравится играть «Your Sweet 666», через десять лет? Ville: Хорошо, да есть несколько песен, которые уже достали. «Wicked Game» иногда надоедает. Хотя это великолепная песня, действительно сложно добиться такого эмоционального воздействия. Но ты исполняешь её, когда видишь, что аудитории она нравится. Ну и, конечно, мы годы каждой написанной песней. HF.net: Есть ли вещи, без которых вы не можете обходиться в туре? Ville: Физически – это мои лекарства от астмы, что же касается остального, я могу обойтись без многого. Я привык возить с собой много материала, но сейчас, когда есть iPod и тому подобные вещи, не нужно возить все свои записи. Я привык возить с собой что-то вроде студии в лэптопе, так что я могу писать песни в номере отеля. Но обычно в туре у меня нет на это времени. Вы прибываете в отель в пять утра, спите до двух, просыпаетесь, немного смотрите телевизор, принимаете душ, читаете, начинаете давать интервью, подходит время выступать, анна следующий день все с начала снова и снова. Нет времени, чтобы распаковаться и установить все необходимое. Но для Миджа и Бартона существенны шахматы. И в туре наша самая большая шутка в том, что мы всегда требуем местного мастера по шахматам – и всегда его получаем. Многие думают, что это шутка, но Мидж и Бартон действительно любят играть, а Бартон даже изучает игру, знает о ней все, все тактики и действительно в ней хорош. HF.net: А сами вы шахматами не увлекаетесь? Ville: Я люблю шахматы, но играю не очень хорошо. Я не хочу читать о тактиках и обдумывать стратегические пути. Я хочу играть в соответствии со своими чувствами. HF.net: Долгие туры и рекламные обязанности оказывают эффект на вашу музыку? Ville: Нет. С самого начала мы старались уделять рекламе минимум времени между гигами. Обычно мы абсолютно не заботимся о рекламе, потому что предпочитаем сконцентрироваться на предстоящем вечером концерте. Мы также думаем, что промоушен может отправляться в задницу. Если вы проводите целый месяц, говоря о себе. то даже сильный человек от этого с ума сойдет. HF.net: Существует ли разница между фанатами различных стран? Ville: То, как они наслаждаются музыкой. Греки поют чрезвычайно громко, а у американцев есть mosh-pits и толпы занимаются серфингом, чего не делают европейцы. Но в основном это зависит от вечера. В пятницу атмосфера всегда лучше, чем в понедельник. Но нет такого, что одни Фаны лучше, а другие хуже, у меня нет таких предубеждений. HF.net: Какие положительные воспоминания у вас есть о фанатах? Ville: В Америке была хорошенькая трехлетняя девочка, которая подарила нам кукол. Её родители были в татуировках, сама девочка была крошечная и её волосы, спускающиеся до колен, были покрашены в пурпурный цвет. Но, вообще говоря, некоторые из наших фанов стали нашими друзьями. С другой стороны, во время тура мы нигде надолго не задерживаемся. Если после выступления мы идем в паб, то туда, где никого не знаем. Мы хотим расслабиться, сыграть в шахматы и лениво поболтать. HF.net: Как насчет идолопоклонничества? Где находятся границы и где начинается выслеживание? Например, что вы думаете о фанатах, которые просят у вас автографa в выходной? Ville: Как только я переехал в новый дом, кто-то украл переднюю дверную ручку. Я не знаю, что с ней произошло, может быть её просто сломали или выбросили в кусты. Но так как это произошло в 9 я оставался снаружи до 4, а это был мой первый выходной за два года, я был чрезвычайно поражен. А еще была девушка, что стучалась в мою дверь 4 часа. Она не говорила по-английски, только по-гречески. Я сказал ей, что собираюсь вызвать полицию, т.к. это мой дом. Но она этого не поняла. Так что такие люди… Они действительно мешают мне работать и заниматься новым альбомом. Дом человека – его крепость, и вы должны иметь возможность ходить без штанов, если вам это нравится, не опасаясь подглядываний в окна. Слава богу эти инциденты с нарушением прав собственности происходят не слишком часто – я очень этому рад. HF.net: Но ваша новая квартира расположена повыше, не так ли? Ville: Да, на снизу все таки можно подглядывать. Такие вещи мне крайне не нравятся. HF.net: Есть ли у вас время читать e- mail от фанатов, и отвечаете ли вы когда-нибудь на письма и сообщения? Ville: В конце дня Сеппо обычно распечатывает материал с heartagram.com и мы его читаем. Но у нас никогда нет времени на ответы. Особенно, когда в автобусе нет соединения с Интернетом, а воспользоваться им в отеле стоит J20. Также, мы не хотим тратить свое свободное время, отвечая на письма фанатов, потому что письма часто очень личные – любовные и тому подобные. HF.net: Вы сейчас с новой звукозаписывающей компанией, есть ли разница? Например, больше ли стало свободы? Ville: У нас всегда было много свободы. Для нас было удовольствием и честью работать с Asko Kallonen, который чрезвычайно хороший парень. У нас была свобода играть на гитаре. Иногда кто-нибудь из звукозаписывающей компании мог сказать: «У вас хорошая песня, но как насчет того, чтобы сделать с ней это или то». После этого мы могли что-то пересмотреть, если считали это нужным. Это почти так же, как сыграть песню друзьям, которые скажут, что она хороша, но могла бы быть чуточку потяжелее в определенном месте. Но, конечно, это затрагивает наши профессиональные умения и навыки, и там не может быть слишком много людей, создающих помехи в процессе работы. Я бы сказал, что у нас хорошие отношения с нашей звукозаписывающей компанией. Единственная проблема в том, то они в США, а мы здесь. Иногда сложно общаться, когда ты делаешь деловые звонки в полночь. HF.net: Но вы также работаете с финской звукозаписывающей компанией Helsinki Music Company. Как началось ваше сотрудничество? Ville: HMC компания Asko Kallonen`а. Мы хотели покинуть Финляндию, т.к. босс Warner Finland, Pekka Ruuska, как то назвал нас сатанистами. Мы думали отомстить, но убедились, что они потеряли все деньги, что мы им принесли. HF.net: Возможно ли, что вы выпустите что-либо исключительно для финского рынка, например DVD или специальное издание сингла? Ville: Мы думали об этом, и это одна из причин, почему мы хотим иметь и финскую звукозаписывающую компанию. Но опять же, если мы выпустим что-то здесь, то люди из других стран начнут это импортировать, и, в конце концов, все потеряют, особенно фанаты, из-за увеличившейся цены. Так что в этом отношении хорошо иметь «одинаково стандартное качество» везде! (смеясь) HF.net: Далее, достаточно обычный вопрос: расскажи нам немного о следующем альбоме! Ville: Это что-то, что мы ещё не закончили. HF.net: Ходили слухи, что в нем будет чувствоваться панковское влияние. Ville: Людям не следует воспринимать все так буквально. Мы планируем сделать альбом более динамичным, потому что последние записи были хорошими и чистыми, насколько это возможно, а теперь мы хотим создать что-то более сумасшедшее. Тяжелые песни будут тяжелее, чем раньше, а медленные – медленнее, чем когда-либо. Мы хотим динамику наподобие динамики третьего альбома Led Zeppelin. Это может быть настоящий гитарный штурм после акустической песни. Но, как я уже сказал, мы ещё не приступили к записи, и что-то может измениться. Может случиться так, например, что кто-нибудь в этом году создаст запись, которая сведет всех с ума. HF.net: Вопрос о «Synnin Viemаа». Будет ли вторая часть? Ville: Я не думаю, что произошло достаточно событий с момента выхода первой. Мы можем, конкчно, выпустить новое дополненное издание. Но почему мы должны это делать? HF.net: В Англии выходит новая книга, в ноябре. Вы знаете об этом? Ville: Нет. Сеппо должно быть знает. HF.net: Об обложке, такое впечатление, что вы хотите свести с ума фанатов тинэйджеров. Ville: Упс, есть много вещей вроде этого. Это тоже самое, что бутлеги или слухи. Это позитивные вещи, т.к. говорит о том, что группа делает правильные вещи. Люди не делают бутлеги дерьмовых групп. HF.net: Что известно о гиге в Тавастии на новый год? Собираетесь ли вы сделать один или трехдневный фестиваль, как в прошлом году? Ville: Мы как раз над этим работаем, все должно быть решено в течение августа. У нас есть идеи о том, как все сделать и мне бы хотелось устроить ещё один Helldone. Он будет в Тавастии и будет длится 3 – 4 дня. И, конечно же, мы собираемся играть традиционный гиг в Тавастии, разве это не очевидно? Это отличная традиция и мы счастливы, что каждый год в ней участвуем. Это становится хорошим событием, собираются все наши друзья, мамы и папы. А сейчас это совсем большое событие, прилетают люди из Штатов. Все собираются вместе. Вот почему мы хотим устроить фестиваль – если ты прилетаешь издалека, то почему бы не остаться немного дольше и не встретиться с людьми? HF.net: Когда вы работаете над записью, у вас, вероятно, есть больше песен, чем те, что в конце концов попадают в альбом. Как вы выбираете песни и кто это делает? Ville: Многие группы заявляют, что пишут сотни песен, или хотя бы сорок, а затем они выбирают из них 10 песен для альбома – но я пишу только хорошие песни. Я думаю, что лучше использовать свою энергию на то, что нравится всем в группе. Что вы не просто пишете песни и начинаете делать аранжировки. Вы работаете только над хорошими. Если на альбоме десять песен, это значит , что всего мы написали около тринадцати. Тогда будут некоторые дополнения на диджипаках. Мне не нравится идея делать на альбоме сторону В с более слабыми песнями – мне кажется это глупо. HF.net: Какое ваше любимое музыкальное видео? Какое было веселее всего делать? Ville: Все они были крайне смешными. Создание «Buried Alive by Love» было чертовски веселым. Это было первое видео, которое мы снимали в Штатах, в съемках участвовала Juliette Lewis. Это был хороший опыт. С другой стороны, съемки «The Funeral of Hearts» совместно со Steffe (Stefan Lindfors) были совершенно другим опытом. Мы отправились в Норвегию и сняли несколько эпизодов с Арктическим океаном. Это было таким грандиозным, что было смешно. Ты встречаешся со множеством людей. Все они были очень милыми. Мне чертовски понравился Bill Yьkich. Он делал британскую версию «Gone with the Sin» и новую «Wicked Game». Он действительно классный парень. HF.net: Что самое лучшее в создании видео? Ville: Если создается анимированное видео, в котором мы сами не участвуем. Создание видео это дерьмо. Замечательно планировать их, думать о них и они здорово смотрятся, когда готовы. Но это как покупать кота в мешке – вы никогда не знаете, что может произойти. HF.net: Должна ли группа покрывать определенные издержки? Ville: Обычно так и происходит. Я не знаю в чем здесь секрет, но обычно группа оплачивает одну половину расходов, а звукозаписывающая компания другую. Если вы учтете, что создание видео обычно обходится дороже записи целого альбома, вы поймете, что в этом бизнесе существует некоторое разбалансирование. Создание видео очень веселое. Я люблю работать с Meiert Avis. Он режиссировал «Wings of a Butterfly». Это было здорово, т.к. мы в первый раз использовали CGI. Это было грандиозно. Думаю, все это заметили. Съемки самой первой версии «Wicked Game» были пресмешными – мы снимали в Arabia парке (в Хельсинки). Antto (Melasniemi) снимал его на старую видеокамеру с пленкой, т.к. цифровых тогда не было. Я просто гулял с мамой и собакой отца и пил красное вино. Тогда это обошлось нам примерно в 2000 марок. HF.net: Откуда вы берете идеи для видео? Ville: Некоторые подаем мы, некоторые дирекция. Но это может быть как «не видеть леса из-за деревьев». Если нам нравится песня и у нас есть действительно хорошая идея относительно картинки, чертовски здорово, что кто-нибудь, например, Steffe, может иметь совершенно отличное представление о песне. Здорово, что есть такой человек, который создает абсолютно другой мир. HF.net: Предпочитаете ли вы видео с сюжетом или видео, в котором группа просто играет? Ville: Думаю, мне нравятся оба варианта. Лично я предпочитаю видео, в котором мы просто играем. Наша ситуация была похожа на… это был наш дебют с разными альбомами в разных странах, я имею в виду, что было здорово показать людям, что мы группа. Не то, что я один, сидящий с акустической гитарой или что-то наподобие этого. Это было существенно. Сложно сделать хорошее видео, просто снимая играющую группу, но нам это удалось. Видео с сюжетом обычно или чертовски хороши, или вы смотрите их лишь раз. Я думаю, что видео с сюжетом стали очень скучными с тех пор как Michael Jackson снял свой «Thriller», потому что он чертовки хорош. Полная версия в кино, все эти танцующие зомби и всё остальное. Это здорово. HF.net: Сложно ли играть, когда вы снимаете видео? Ville: Это не игра, а просто исполнение. Когда вам кто-то говорит, что вам нужно прогуляться отсюда туда, в этом нет ничего сложного (смеясь). Для нас всегда было важно то, что мы практически не играем. Также, я не хочу прикасаться к каким-то леди или чего-то вроде этого. Я ненавижу те американские рок группы, что снимают в своих клипах моделей, а потом зависают с ними. Я думаю это отвратительно. Это не правильно. HF.net: Планируете ли вы делать сольный альбом или акустические записи? Ville: У меня есть несколько записей, которые не имеют отношения к HIM, но дальнейших планов нет. Мы хотим создать новый альбом HIM, и если затем будет длительный перерыв, то может быть интересным сделать что-нибудь другое для разнообразия. Кроме того, у меня есть и другие проекты, но это пока секрет. Думаю, будет здорово создать альбом в духе третьего альбома Led Zeppelin. Это была эпоха, создающая ощущение, что могут быть песни одновременно в духе тяжелого рока и при этом полностью акустические. Было бы неплохо создать эдакую комбинацию всего – всего, что мы делали раньше, объединенного в одной записи. Так, чтобы тяжелые части были тяжелее, а мягкие – мягче. Больше 60-х и 70-х. Не в музыке, а в подборе песен. Как, например, у Black Sabbath, у которых был страннейший набор песен: две действительно жестких и тяжелых, а затем внезапно акустическая инструментальная песня. Четыре минуты акустической гитары на тяжелом альбоме. Обычно вы помещаете их в конце или где-нибудь ещё. Мне нравится подобный шизофренический способ мышления. Вот чему призвана служить акустическая часть, но мы не собираемся делать полностью акустический альбом. HF.net: Если бы у вас была возможность сотрудничать с певицей, кого бы вы выбрали? Ville: Christina Scabbia из Lacuna Coil. Она очень странная личность и группа в целом очень хорошая. У них тот же стиль, что и у нас, немного мрачнее. Их стиль несколько тяжелее, в то время как в нашем больше рока. Это могло бы быть здорово. У меня низкий голос и у неё действительно, ну хорошо, изрядно высокий голос, но с той же самой меланхолией. Они просто отличные. Это было бы забавно. Кристина красавица. Они хорошие люди. С ними легко, они честные, не хвастаются и не пускают пыль в глаза. Общаться с ними так же легко, как заштопывать свои носки. Это важно. Так что, может быть, её. HF.net: Много ли их выступлений вы видели? Ville: Да. Но я не хочу говорить об этой группе. Это бессмысленно. Хороши они или нет, не имеет значения. Обычно молодые группы думают, что они должны быть такими высокомерными. Старшее поколение Ozzy и Iggy Pop, и остальные понимают, что важнее всего – если ты начнешь сжигать за собой мосты, все пойдет наперекосяк. Как и жизнь в целом. Мы всегда пытаемся быть максимально честными и простыми, и это действительно здорово наконец встретить своих кумиров, которые просто отличные. HF.net: Однажды вы сказали, что делаете свою музыку для Бэма Марджеры. Что если Бэму не понравится ваш новый материал? Ville: Ну, ему не нравятся все наши песни. И это не важно. Бэм замечательный друг и это была шутка, возможно в каком-то британском журнале. Было много случаев, когда что-то неверно переводили и печатали в ltasanomat (финский таблоид). Там было что-то о нас, делающих весь альбом обнаженными. Это как дежурная шутка, юмор такой, черный юмор. Ничего серьезного. Это не следует принимать всерьез. Кто-то спросил меня для кого я пишу музыку. Обычно люди отвечают, что для всех или для себя, это скучно. Раньше я много раз отвечал «для моей мамы», и, если я правильно помню, в тот раз рядом был Бэм, так что… HF.net: Если бы снимали фильм о HIM, как бы он назывался и кого бы вы хотели видеть в ролях членов группы? Ville: Я никогда об этом не думал. Назывался бы он, конечно, «Carpe Diem», если бы это было биографическое кино. Vincent Gallo мог бы играть меня. Я его очень люблю, даже несмотря на то, что мы не похожи. John Malkovich мог бы сыграть Миджа и … хорошо, я не знаю. Все равно такого кино никогда не будет. HF.net: Существуют вещи, о которых вам стоит задуматься… Ville: Ну, начинай! HF.net: Многие фанаты считают, что стоит выпустить комикс. Если такой комикс когда-либо увидит свет, как вы полагаете, какими сверх силами вы ребята будете в нем обладать? Будете ли вы полезны для борьбы с человеческими грехами или просто будете завсегдатаями вечеринок? Ville: Думаю, я бы обладал силами Орфея: я бы сочинял и пел такие красивые песни, что весь мир бы плакал. Сама преисподняя полюбила бы их. Силы Миджа имели бы какое-то отношение к испусканию газов. Гас готовил бы изумительную пищу… Он и так хорошо готовит, но это было бы что-то невероятное. Линде бы спал всю свою жизнь. HF.net: А Бартон бы обыгрывал всех в шахматы. Ville: Да, мистер Шахматы! (смеясь) HF.net: Было множество вопросов о Евровидении, особенно от финских фанатов. Что вы думаете о Lordi (и их победе), и будете ли вы представлять Финляндию в будущем? Ville: Нас пока ещё никто не просил. Думаю это чертовски замечательно, что Lordi выиграли, т.к. конкурс впервые за двадцать лет был рассчитан на аудиторию среднего возраста. Он стал несколько устаревшим, как парад красоты Мисс Финляндия – никто этим больше не интересуется. Когда мы были детьми, все смотрели парады. Они были чем-то значительным в 80-х и, особенно, в 70-х. Что-то наподобие этого было и с Евровидением, так что здорово, что финские безумцы изменили природу соревнования. В следующем году будет определенно больше даже более сумасшедших представлений, чем у Lordi и молодое поколение заинтересуется происходящим. Это также было хорошо для рок музыки, потому что (финская) первая победа с наилучшим результатом заставила политиков больше интересоваться поддержкой рок музыки, а не только классической. Pekka Himanen и я говорили об этом. Классическая музыка не приносит денег. Деньги и налоговые поступления дает рок музыка. Было бы здорово, если бы вам не приходилось уезжать за границу, чтобы заниматься рок музыкой. Существует только одна проблема с Евровидением и другими подобными конкурсами – клеймо победителя может никогда не исчезнуть. Вас всегда будут помнить как победителя Евровидения. HF.net: Но если вы рок группа, одетая как монстры, то это совсем не обязательно. Тогда вы можете избежать подобного клейма. Ville: Посмотрим. В следующий раз дело будет не в конкурсе. Все будет зависеть от альбома и того, будут ли на нем хорошие песни. Они собирают огромные толпы и это замечательно, потому что они отдают всю душу тому, что делают. Они честны, много работают и действительно хорошие ребята. Я думаю, это замечательно. HF.net: Думаете ли вы, что их следующий альбом будет покупаться просто потому, то они выиграли на Евровидении? Ville: Следующий альбом возможно… Думаю, это может помочь, все же это известность, то, что ты победитель Евровидения, 2000 или вроде того. Так что, возможно. Есть свой риск, но я желаю им всего самого лучшего. Они великолепны. HF.net: [У нас есть несколько вопросов оставленных напоследок, мы решили спросить Иилле Вало следующее] Скажите нам: Вы о чем-то жалеете? Ville: Да, слишком о многом. HF.net: Я была на вечеринке HMC, где ребята получили те ударные… Ville: Да, я слышал об этом… HF.net: Они грозные. Вы уже видели их? Ville: Нет, потому что мой еще не получили. HF.net: Услышим ли мы их на следующем альбоме? Ville: Если я их когда-нибудь получу… Мы всегда используем для записи альбомов страннейшие вещи. Существует множество вещей, о которых люди не знают. Была такая старая шутка… Да, мы рады, что нам выпала честь получить золотой диск, но мы думает это не важно сейчас – CD и обложка альбома и «Спасибо». Мы всегда пытались передать то, что думаем в своих материалах, так что мы получаем нечто другое. Я отдал все свои золотые диски маме и папе. Единственная, которую я оставил себе это серебряный диск из Англии. Он довольно элегантен. Это традиционный серебристый винил с английским флагом. Он очень скромный, но довольно хороший. HF.net: Странно, что когда Asko (Kallonen) говорил речь, он сказал: «Мы не хотели покупать Aalto Vases, так что нам пришлось сделать нечто странное». Ville: Нет, Aalto Vase… Это была шутка, т.к. ребята в действительности хотели их. Так что это стало своеобразной внутренней шуткой. Перевод - Хельга Цитировать
Solitary girl Новичок Группа: Участники Сообщений: 189	Добавлено: 02-08-2006 22:49
	Хельга , огромное спасибо за перевод!!!Очень интересная статья! Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 19 20 21  ...... 43 44 45 46 Next>>

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи