Страницы: 1 2 Next>>

Автор	Сообщение
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 08-03-2007 10:48
	С вашего позволения открываю большую и долгую тему (я надеюсь). Буду публиковать здесь свои переводы. Так как Timhik не всегда оперативно публикует мои переводы на своем сайте, в этом топике все будет появляться в "первую голову". Комментируйте высказывания наших любимых музыкантов и личностей. RELAX AND ENJOY! Интернет сайт http://www.the69eyes.org 2.04.2006г. Интервью с Jyrki69 Вы только что вернулись со своих первых американских гастролей. Как публика встречала вас? Твои впечатления? Юрки: Это было убойно! Нас прекрасно встречали и нам всем очень понравилось – без какой бы то ни было информации в прессе, не выпустив в Штатах альбом Devils, мне было очень приятно наблюдать, как публика подпевает нашим песням, я увидел настоящих фанатов The 69 Eyes! Я думаю, что мы вернемся в Штаты с очередным коротким туром еще до выхода нового альбома. Но сначала выступим на парочке летних фестивалей в Германии и в Финляндии, так что не волнуйтесь! Ты уже сказал, что ваш новый альбом будет называться "Angels" – судя по названию, можно предположить, что эта пластинка не будет такой же роковой как Devils, а будет попсовей. Не мог бы ты рассказать нам что-нибудь о стиле нового альбома? Уже есть какие-то названия песен? Ни за что! Все будет как раз наоборот – альбом будет еще более рок-н-ролльным, больше глема, больше готики, больше всего остального!!! У нас уже есть несколько хороших песен: "Perfect Skin", "A Bullet Called Love" и т. д... Ваша последняя пластинка вышла уже довольно давно в Европе, а новый диск планируется к выходу через несколько месяцев. Вы планируете выпустить перед альбомом сингл, и если да, то когда? Конечно, первый сингл выходит в начале осени. В финских Сми написали, что ты хочешь издать книжку. Это будет книга об истории группы и на каких языках она будет издана? Вот уже два года по всему миру с нами путешествует наш главный фотограф Вилле Джурикала (Ville Juurikkala), он издаст фото альбом, главный упор будет сделан на предстоящее осеннее американское турне – потрясающие снимки! За последние два года на всех своих концертах вы исполняли всего одну «старую» песню, но не в Германии. Это расстроило меня и многих других фанов, которым нравятся ваши старые альбомы. На то есть особая причина? Вы что же, считаете, что старые песни меньше популярны в Германии? Мы всегда играем ту концертную программу, которая представляет современных The 69 Eyes. На гастролях в Германии мы рекламируем наши последние альбомы, поэтому вполне естественно что мы делаем ставку на этот песенный материал – вот если бы мы проводим дополнительный тур, помимо гастролей в поддержку альбома, как мы делаем это в Финляндии, конечно, мы играем много других песен. Вы всегда умеете зажигать на сцене, как было бы здорово сыграть на концерте гитарное или барабанное соло. Вы ничего такого не планируете? (смеется) Я подкину эту идею ребятам, но должен сказать, что наша группа опирается на модель такой рок группы как the Ramones: то есть никаких проходных номеров, только убойные боевики! Кроме выступления на фестивале Amphi – в этом году, вы будете еще давать какие-то концерты в Германии? Думаю, что мы дадим еще два концерта! Так что очень скоро мы с вами увидимся! Мы устроим у вас небольшой бардак... В прошлом, вы приглашали гостевых вокалистов из других групп. Не планируете поработать с другими группами в будущем? Не сейчас. Многие видели тебя в роли ди джея, есть какие-то планы на будущее? Да, конечно, в конце апреля в Стокгольме, может быть немного позднее в Голливуде... А твоя книжка комиксов выйдет в Европе? Моя книжка комиксов называется "Zombie Love", и она выйдет в октябре, это будет интернациональный релиз, так что следите за новостями! Вот уже несколько месяцев ты являешься финским посланником ЮНИСЕФ, это очень ответственная и важная задача. В каких компаниях ты будешь участвовать в ближайшем будущем? Я участвую в телекомпании против вируса иммунодефицита и вируса СПИДА, которая начнется по финскому телевиденью на Channel 4 и MTV Nordic в среду, 5 апреля. Послание вашим поклонникам. Не падайте духом! Целую. Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 8.03.07 Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 08-03-2007 20:54
	Интернет сайт http://www.metal-rules.com 2.02.2007г. автор: Celtic Bob Интервью с Jyrki69 Юрки – Добрый день, сер. Как ты? Хорошо. Я сижу в гастрольном автобусе у легендарного клуба Harpo, и жду когда мы отыграем в рок городе Детройте. Как проходит турне? Просто классно. Замечательная команда групп, разные группы, но вместе с тем похожие. Как правило, на каждом нашем концерте я посвящаю нашу песню "Framed In Blood" двум другим группам. Все эти группы как бы связаны между собой темой крови, например 3 Inches of Blood или одна группа из Ванкувера, британские вампиры Cradle of Filth и конечно же The 69 Eyes, печально известные вампиры из Хельсинки. Это замечательная программа, просто офигительное турне, почти все билеты были проданы. Замечательная аудитория, замечательный отклик на все группы. Мы похожи на счастливую путешествующую семью. Вы должны были играть в Канаде. Вы впервые выступали в Канаде? Да. Это очень волнующе. Я еще не был в этой стране не как турист, ни как музыкант нашей группы, так что для нас это очень волнующее путешествие. Конечно, приезд в любую новую страну, это уже праздник, и Канада легендарное место не только для финских хоккеистов, но и вообще сама по себе. Мы вступали в Квебеке, Монреале и Торонто. Потом, в рамках этого турне мы выступим в Эдмонтоне, Калгари и Ванкувере. Меньше чем через неделю я снова смогу крикнуть со сцены, "Как здорово вернуться в Канаду". Вы рассчитывали на такой теплый прием? Да, я уже больше 10-ти лет знаком с музыкантами Cradle of Filth, и при каждой встречи мы обсуждали возможность проведения совместного турне, но чтобы наконец все срослось потребовалось 10-ть лет, но сейчас для этого удачное время. Если мы дружим группами, это еще не означает, что публика будет принимать нас с распростертыми объятиями, не зависимо есть ли любители металла в аудитории. Если бы мы играли со Slayer, наверное часть аудитории немного удивилась бы увидев на сцене гламурную готическо роковую группу. Всегда, будь то на концерте 69 Eyes или еще где-то, мы встречаем фанатов в футболках Cradle of Filth, и на этом турне это наиболее очевидно. Все те кто приходил на концерт Cradle, очень интересовались нами, конечно, среди публики также есть явные махровые фанатики The 69 Eyes, такие вампиры. Для нашей группы это еще один шаг вперед, выступать на больших площадках Северной Америки, а также приобретать много новых поклонников и друзей, и еще играть для старых фанатов. Также круто то, что наш новый альбом выйдет в Канаде и в США в начале марта, как и во всем остальном мире. Мы не играем ничего из новых песен, кроме последнего сингла "Perfect Skin", но это лишь подготовка перед началом новой главы. Мы типо запечатываем ларец с надписью DEVILS, так назывался наш последний альбом. А вы не планируете вернуться с концертами уже после выхода нового альбома? Как я уже сказал, после окончания этого турне выходит наш новый альбом ANGELS, и мы поедем в рекламный тур по Европе, а затем, с наступлением лета, будем играть на летних фестивалях. Пока что я не знаю, выступим ли мы на каком-нибудь летнем фестивале в Северной Америке, но, скорее всего мы проведем еще одно северо-американское турне, прокатимся по Штатам и Канаде. К осени мы подготовим совершенно новую концертную программу, с песнями с альбома ANGELS. Сейчас этот вопрос обсуждается. Я не знаю как мне реагировать, должен ли я лучится от счастья или впасть в депрессию? Если я посмотрю в свой календарь, то все уже распланировано до конца года. Мы вернемся, даже не смотря на то, что мы пока торчим здесь. Я только что узнал, что с разрешения канадского отделения EMI новый альбом можно скачать в сети. Верно. И что ты о нем думаешь? Классный альбом. Вот и отлично, огромное спасибо, я ценю твои слова. Что ты можешь рассказать фанатам и читателям о новом альбоме, который они услышат только в марте? О кей, прежде всего я хочу посоветовать тем, кто пока ничего не знает о The 69 Eyes или слышал только наше имя или расхваливающую нас рекламу, послушать сборник FRAMED IN BLOOD, который также вышел в прошлом году здесь, в Северной Америке благодаря стараниям легендарного калифорнийского готического лейбла Cleopatra Records. Будет замечательно начать с этой пластинки и с другой стороны, конечно, с предыдущего альбома; DEVILS, это истинные 69 Eyes. По сравнению с DEVILS, альбом ANGELS мерзостнее, тогда как название ANGELS куда мрачнее и апокалипсичней DEVILS. К тому же, наша новая работа демонстрирует лучшие стороны The 69 Eyes. Это тяжелая доза готического рока, здесь много глэма, дворового рок-н-ролла. Это просто крутейшая рок-н-ролльная пластинка. The 69 Eyes начинали свою карьеру на заре 80-х, конечно, здесь чувствуется сильное влияние 80-х. Мы прошли полный цикл давным-давно и позабыли о классическом рок-н-ролле, о черных кожаных куртках, солнцезащитных очках и черных волосах. Понимаешь, опасность, возбуждение, секс, порно; все что угодно и все это свободно основано на нашей вампирской теме, которую мы будем вечно эксплуатировать. Секс, кровь и рок-н-ролл; только такую линию могу гнуть Вампиры из Хельсинки. Я считаю, что мы группа со своим уникальным звучанием, мы группа для которой время остановило свой ход или что-то типо этого. Мы притча, команда со свежим звучанием. Мы продолжатели добрых, старых традиций, и мы продолжаем нести факел переданный нам почти 18-ть лет назад. Сейчас наступило совершенно другое время, и люди снова тянуться к добрым, старым рок-н-ролльным ценностям. Я слышу в вашей музыке мотивы the Ramones, the Dolls, Элвиса и группы The Cult. Спасибо, ты на правильном пути. Также в нашей музыке очень сильно влияние готики. С самого начала наша группа была таким математическим уравнением, которое нам надо было решить. Мы любим New York Doll, The Ramones и The Doors. С другой стороны, мы любим Danzig, The Misfits и Sisters of Mercy. Как сделать так, чтобы все эти элементы зазвучали с разных углов и с разных сторон. На создание современного звучания 69 Eyes ушло 10-ть лет и пару альбомов. В 21 веке 69 Eyes нашли свое современное звучание, но новый альбом ANGELS определенно звучит грубее, еще живее и убедительней, чем прежде. И мы стремились к этому. Мы записали несколько альбом и эксплуатировали клавишные и синтезаторы и прочие инструменты, но новый диск звучит грубее и живее. Я развивал свою манеру пения. В начале нашей карьеры я пел как можно более низко, пару альбомов тому назад, чтобы звучать как можно более готично. Теперь мой голос звучит гораздо живее, точно также как на концерте, например, как на сегодняшнем выступлении в детройтском клубе Harpo. Насколько город Лос Анжелес повлиял на вашу новую пластинку? Ну, на самом деле, новый альбом был записан в Хельсинки, Финляндия. На этот альбом определенно повлиял Голливудский Вавилон а также ощущение грядущего Апокалипсиса, определенная атмосфера 80-х, такие фильмы как «Безумный Макс» и «Апокалипсис Сегодня», а также старый декаданс и угар бульвара Sunset Strip 80-х. Все это вдохновляло меня на написание лирики, а также наши впечатления от первых американских гастролей, в марте 2006. Последнее время мы тусуемся в Лос Анжелесе, мы сняли здесь три последних видео клипа. Первым был клип на тему "Lost Boys" с альбома DEVILS, этот ролик для нас снял Бэм Магрета; парень, у которого есть свое шоу Viva La Bam! И последние два ролика для альбома ANGELS; "Perfect Skin" и выходящий новый сингл "Never Say Die". Оба клипа снимались в Голливуде. Тем самым мы как бы отдаем дань уважения нашим любимым глэм роковым группам с бульвара Sunset Strip, таким как L.A.Guns, Guns and Roses и Motley Crue. И так далее. Это тоже вдохновляет тебя на написание лирики, также как и фильмы? Я смотрю много фильмов. Уже много лет на нас влияют фильмы ужасов, и на новом альбоме также есть парочка хоррор панк песен. Например, я только что посмотрел фильм «Безумный Макс» и при этом слушал диск DEVILS. Последние пару дней у меня просто голова идет кругом, и я стараюсь поспать при первой подходящей возможности. Кино для нас своего рода проводник, когда мы пишем музыку, и мы редко когда используем музыкальные термины для описания каких либо произведений. Мы просто говорим о кино, описываем куски песен, фрагменты кинофильма или какого-нибудь киногероя и т. д. Вот название первой одноименной с альбомом песни Angels появилось у нас благодаря кинофильму Black Hawk Down. Я прослушал демо этой песни, инструментальное демо, эта мелодия звучала очень апокалипсично, как какая-то военная песня. Так что кинематограф является для меня огромным вдохновением. Вы пишете песни все вместе или каждый по отдельности? Я отвечаю за имидж, оформление и прочее. Я отвечаю за визуальную сторону группы. Когда я пишу всю лирику, я придумываю тему для пластинок, названия песен и т. д. Иногда, я понимаю, что нам нужна песня на свободную тему или полностью основанная на моей идее, как было с темой "Lost Boys". И я начал обсуждать идею этой песни с нашим гитаристом, который пишет почти всю музыку. Он сочиняет дома, потом передает мне свои демо записи, и иногда я нахожу на этих демо какую-то песню, которая перекликается с моей идеей или наоборот. Я слышу песню, которая мне что-то напоминает, потом я начинаю обдумывать идею, так, например, было с песней "Angels". С другой стороны, у нас есть первый сингл с альбома, который называется "Perfect Skin". За последние два года телевиденье превратилось в какое-то посмешище, у нас в Финляндии показывают американские реалити шоу. И сейчас идет много реклам по уходу за кожей, все хотят сделать себе идеальную кожу, всем хочется жить в Голливуде и так далее. И я решил, что это была бы замечательная идея для песни, рассказывающей о современном мире. Безупречная Кожа это такой символ современного мира. Демо оказалось созвучно моей идеи, вот так и появилась песня "Perfect Skin". Ты сказал, что видео ролик на "Lost Boys" вам снимал Бэм Магрета. А как вы с ним познакомились? Он большой фанат группы Him, а группа Him из Хельсинки, Финляндия. Раза два в год Бем приезжает в Хельсинки, и мы знакомы с ним уже лет пять. Нам всегда хотелось снять с ним клип, но на осуществление этой идеи ушло много времени. Мы решили, что он снимет ролик на "Lost Boys", вот так все и получилось. Он был самым подходящим кандидатом для этого. Если ты еще не видел этот ролик, то можешь найти его на сайте You Tube, это настоящий римейк фильма «Потерянные Мальчики». Просто супер клип. Мы виделись с Бемом несколько дней тому назад, когда выступали в Филадельфии, и в ближайшем будущем мы планируем снять с ним новое музыкальное видео. Так что мы сняли два рекламных клина на ANGELS, и я думаю, что мы снимем еще парочку. На новом альбоме есть еще несколько потенциальных синглов. Некоторые называют вас готами. Что для тебя есть Готика? Когда я был подростком, и ходил в музыкальный магазин, где был только один стеллаж; где торговали виниловыми пластинками, сейчас я говорю о середине 80-х. Все пластинки стояли в разделе Pop/Rock и был такой маленький раздел Punk/Rock. В этой маленькой секции стояли пластинки Sex Pistols, а также альбомы The Cramps, Gun Club и Sisters of Mercy, все эти клевые банды были собраны в одной маленькой секции, и для меня все эти пластинки смотрелись гораздо привлекательнее всех остальных. На обложках красовались ребятки во всем черном, черные волосы и черные солнцезащитные очки. Меня все это притягивало, и я начал покупать эти пластинки с замечательными обложками. Bauhaus, Sisters of Mercy, а также The Cramps и The Cult, вот какие группы представляли для меня готический стиль. И когда мы начали свою карьеру, они продолжали оставаться для нас готическими группами. И вместе с тем мы слушали глэм рок 80-х, глэм рок, а также такие группы как New York Dolls, Jetboy, и Doors и прочее. Для меня все эти группы были равноценны, ведь в музыкальных магазинах их альбомы стояли на одной полке. Все эти альбомы стояли в одном разделе под табличкой Punk/Rock. Для меня Готика – это всего лишь мрачный рок-н-ролл, и ничего больше. Если сегодня вы пойдете в магазин, то все эти альбомы стоят в разделе «Готикка». В Готике также есть масса разных подстилей; электронная готика, Batcave готика, ZBM и т. д. Сейчас осталась всего пара команд, и по большому счету это группы гитарного рок-н-ролла, в них играют настоящие инструменталисты и классные вокалисты. Для меня эти банды всегда играли рок-н-ролл, готику и глэм рок, и они были разные, не похожие друг на друга. С годами в звучании нашей группы все явственней стал звучать готический элемент. В начале своей карьеры мы хотели быть самой громкой группой из Хельсинки, самой сопливой и самой отвязной и гадкой. А потом, готические корни начали давать о себе знать, и этот элемент готики все сильнее смешивается с громким, дворовым, глэмовым звучанием. И на определенном этапе нас начали называть готическим роком. Теперь я говорю, что мы готическо-глэмовая рок группа. Какого черта? В конечном итоге, мы обычная рок-н-ролльная банда, но быть может мы помогаем подросткам заинтересоваться готической культурой. А вот поклонники группы Poison могут назвать нас глэм группой. Но мне без разницы. На вашей Родине в Финляндии очень большая пауэр металл сцена, как ты думаешь, это как-то повлияло на вас? Конечно, лидер гитарист и главный идеолог группы Stratovarius продюсировал наши первые альбомы в середине 90-х. Он был единственным парнем который поверил в нашу группу, и он научил нас азам студийной работы. Так что мы имеем некоторое отношение к стилю Power Metal. Мы еще выступали с.. вот уж не знаю, считают ли Nightwish Power Metal, но мы тоже выступали с ними. Финляндия достаточно маленькая страна и все друг друга знают, более или менее. В твоей вокальной манере чувствуется влияние Элвиса. Выходит Элвис серьезно повлиял на тебя? Конечно, а вот если ты послушаешь наши первые альбомы, то вот там я пою очень высоко, но с годами все изменилось. И если ты послушаешь первый сингл Элвиса "That's Alright Mama", а потом послушаешь его последний альбом MOODY BLUE, то сможешь сделать вывод, что с годами он тоже стал петь иначе. Я стал петь гораздо ниже не только потому, что стал больше бухать, но потому что повзрослел, попробовал петь в иной манере и в конечном итоге нашел своему голосу правильное применение. А ты когда-нибудь брал уроки вокала? Да, конечно. Это неизбежно если ты проводить 6-ти недельные турне, и отдыхаешь всего два дня, приходится учиться правильно, петь, уметь сохранить свой голос. Джегермейстер также помогает в этом деле, но это уже тема для отдельного разговора (смеется). Эта огненная водица реально помогает, но я бы никому не советовал. Помимо музыкальной карьеры, ты также являешься финским послом ЮНИСЕФ. Как ты вписался в эту тему? Я думаю, что это очень мудрое решение для ЮНИСЕФ. Они решили, что их представителем и послом доброй воли будет вот такой нестандартный персонаж как я. Я считаю себя послом доброй воли, связующим звеном между двумя мирами. Мне выпала возможность посмотреть как ЮНИСЕФ работают в Африке, с другой стороны я могу рассказать как для тысяч других людей важны такие вещи как бурение новых колодцев. Как добится процветания той или иной деревни просто вырыв им колодец и так далее. И я несу это послание совершенно другим людям; лучше достучаться до татуированного мрачного рок поколения, чем выражать свои идеи..... или что-то типо того. Я думаю, что они приняли правильное решение, назначив меня. Я горжусь своей миссией и просто рвусь работать. Роль представителя ЮНИСЕФ вдохнула в мою жизнь новый смысл, и я с огромным энтузиастом отношусь к этому. Добрые люди не всегда ходят в белых одеждах. Работая сразу в двух направлениях ты лишь приобретаешь новый опыт. Да, и я эти очень горжусь. Все фанаты The 69 положительно относятся к моей миссии, а я готов на новые свершения. Мою работу в ЮНИСЕФ пока еще никто не называл бессмысленной тратой времени и «банальщиной» или что-то типо того. На самом деле я был готов к каким-то негативным откликам, но ничего подобного не случилось. Мы живем в мире и я счастлив быть частью этого мира, ведь на свете есть и другие ценности кроме секса, крови и рок-н-ролльного образа жизни. Я способен на большее. А откуда вы откопали такое название группы? Да, ни одной группе еще не удалось избежать подобного вопроса; "А как вы придумали это название?". Это заезженное клише, ведь ни одна группа не отвечает честно на этот вопрос. Вот, к примеру, я спросил группу 3 Inches of Blood («Три дюйма кровушки»): "Эй, чуваки, а откуда вы взяли такое название?". Им было стыдно сознаться, что каждый раз они придумывают новую историю. Вот тоже самое и с The 69 Eyes. Это название классно звучит, классно смотрится. В нем есть секс, древний символизм, за последние 18-ть лет как только мы не трактовали это название; это имя воплощает секс, кровь и рок-н-ролл в стиле вампиров из Хельсинки. Твои пожелания фанатам и нашим читателям? Я просто жду с нетерпением как примут наш новый альбом ANGELS. Просто гоняйте новые песни на полную катушку, и эй, не забывайте одевать солнцезащитные очки с наступления темного времени суток. Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 8.03.07 Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 11-07-2007 14:29
	Журнал Metal Edge (США) Том 53 № 4 апрель 2007г. автор: Valerie Angela Ciliento THE 69 EYES Интервью с Юсси «Вы хотите зажигать? Ничто не оставит вас….». Финские рокеры The 69 Eyes поют на своем неотразимо запоминающемся сингле 2005 Lost Boys, позаимствовав название из популярного фильма конца 80-х про вампиров, они доказали, что их ничто не остановит. Они играют на сцене более 15-ти лет, записали восемь студийных альбомов, заработали четыре золотые пластинки, и гастролируют по всей Европе. После успешного американского тура в начале 2006 билеты на концерты которого были все распроданы, например в такой легендарный голливудский клуб как Whisky-a-Go-Go, и сейчас, на предстоящих гастролях в первом отделении у английского металлического коллектива Cradle Of Filth который стартовал в январе 2007, также как в скором времени выходящий новый альбом, Вампиры из Хельсинки триумфально популяризируют свой goth n’ roll для мрачных людских масс на этой стороне земного шара. Бессовестно энергичный барабанщик Юсси69 недавно прервал работу в студии для того, чтобы обсудить предстоящий диск Angels (сиквел альбома 2005 Devils), американские гастроли, музыкальное развитие группы, и конечно же, готический лейбл. Расскажи мне о новом альбоме. Юсси – Наш следующий альбом называется Angels, если задуматься, откуда взялось такое название, то на ум приходит Город Ангелов. Когда мы выпустили альбом Devils, интуитивно мы понимали. Что наша следующая пластинка должна называться angels, то есть, хочу сказать, что мы были бы глупцами, если бы назвали свой альбом как-то иначе. Если ты хочешь, чтобы я сравнил этот альбом с какими-то нашими прошлыми работами, то новая пластинка получилась более прямолинейной, на нее вошли более быстрые, еще более заводные песни… Я считаю, что по звучанию наша новая работа еще ближе к року 80-х – классические рок песни Билли Айдола периода 80-х. Devils был роковым альбомом, к тому же с мрачными песнями, и такими как August Moon и так далее. Наши новые песни получились еще более заводными. Когда ты увидишь обложку Angels, ты просто выпадешь в осадок, потому что это великолепный сиквел обложки диска Devils. На новом альбоме есть песня которая называется Los Angeles и конечно же первый сингл телега Perfect Skin, это настоящее воплощение сексуальности. Если вы «Дьяволы», то кто в таком случае «Ангелы»? По идее «Ангелами» должны быть девчонки, которые с приключениями добираются на наши концерты, платят свои кровные, чтобы увидеть нас, покупают наши компакт диски, и тем самым они спасают наши жизни, потому что фактически сейчас мы осуществили свою мечту, и в этом деле нам помогли именно «Ангелы». Вы только что закончили снимать видео для следующего сингла Perfect Skin в Лос Анжелесе. Расскажи мне об этом видео. Мне нравится этот клип. Мы сняли его с режиссером Бэмом Маргетом в Голливуде и нам нравится тусоваться с ним, особенно в Голливуде – просто у нас появился лишний повод повеселится и потусоваться в нашем любимом городе. Там есть ночная клубная сцена, там живут наши близкие друзья, и мы играем в пустыне в двух-трех часах езды от города, это было просто офигительно. Мы играем до самого рассвета, пока небо не заиграет всеми красками, и все вокруг выглядит просто потрясающе. Мне лично очень понравилось. Видео на Lost Boys также было снято в Лос Анжелесе. Я так понимаю, что вам очень нравится находиться в этом городе, так? Мы выросли на музыке всех этих голливудских и лос анжелевских групп, мы слушали Motley Crue и прочие команды, и конечно же, мы мечтали и стремились выступить в этом городе… Так что теперь, после многолетних гастролей по всему миру, в том числе и по Штатам, мы чертовски счастливы играть в США, как это было на наших прошлых гастролях. Все билеты на последнее шоу в клубе Whisky A-Go-Go были распроданы за несколько минут, поэтому это было можно назвать маленькой победой в истории The 69 Eyes. Превратятся ли Вампиры из Хельсинки в Голливудских Вампиров? Голливудские Вампиры уже существуют, так что, возможно, что нам удастся вступить в их маленький клуб. Само понятие «Вампиры из Хельсинки» мы придумали отчасти так, прикола ради, отчасти, как дань уважения Голливудским вампирам. У тебя, как у журналистки журнала Metal Edge, наверняка есть в коллекции компакт диск Hollywood Vampires группы L.A.Guns, вот откуда мы взяли название «Вампиры из Хельсинки». У меня есть фотки, я снялся дома в Финляндии, вместе с Трейси Ганзом, мы оба стоим в футболках «Вампиры из Хельсинки», это клево; ему эта фишка явно понравилась, его прикололо само понятие «Вампиры из Хельсинки». Это просто классно. Должно быть это ему польстило! Да, конечно. Когда мне было 13 лет, и я слушал альбом Hollywood Vampires, если бы тогда ты сказала мне, что я буду тусоваться с Трейси Ганзом. И Трейси Ганз будет щеголять в футболке «Вампиры из Хельсинки», я бы этому просто не поверил; поэтому это так клево. Я читала, что в Нью-Йорке ты прикупил себе такие клевые шторки для ванной. Ты тоже об этом знаешь! Ну, меня уже просто замучили вопросами об этих шторках для ванной, куда бы я не пошел, меня только и спрашивают, «А какие у тебя дома шторки для ванной?». Да, я купил эти самые занавесочки. Я купил себе несколько просто охерительных шторок для ванной с логотипами Ramones, они до сих пор есть у меня дома, и наверное это одна из самых классных приобретенных мной вещей… и я также влюбился в этот город (Нью-Йорк). Этот город напоминает мне Хельсинки, только в 5000 раз больше. В начале своей карьеры вы играли скорее в стиле глэм и sleaze rock, но на своих последних альбомах вы начали смещаться в сторону готики. Почему вы решили поменять свой стиль, и кто придумал сам термин goth n’ roll? Я бы с удовольствием готов бы признать, что это именно мы придумали термин goth n’ roll, но что-то я сомневаюсь, что мы первые музыканты, играющие в этом стиле. То есть, я не видел, чтобы этот термин использовался применительно к той или иной банде… Нас начали называть «готическо-ролльной группой» примерно в 1999 году. Я горжусь тем, что в этом направлении мы были первыми, но я не уверен в том, что именно мы придумали название этого стиля. В начале своей карьеры мы испытывали на себе те же влияния которые мы продолжаем испытывать и сейчас. В нашей музыке можно услышать отголоски таких групп как Hanoi Rocks и motley Crue, но вместе с тем мы были увлечены творчеством Sisters Of Mercy и прочей готической музыкой. Лично я не считаю, что наш стиль как то глобально изменился, по большому счету все как прежде – то есть если посмотреть на это со стороны, потому что в тоже самое время на сцене появились такие группы как HIM и прочие мрачно-готические модные команды, по крайней мере, в Европе. Но я не думаю, что мы как-то кардинально изменились. Наш вокалист перестал орать; ему больше подходит петь низким голосом. Но старые влияния все же слышны в нашей музыке. То есть все это глэм роковое говно которым мы увлечены, то что мы слушали больше 10-ти лет тому назад. Скорее мы нашли новые настроения в своей музыке, а не просто играем как можно тяжелее. И как я уже сказал. Мы всегда были фанатами этих групп, я уже упомянул Sisters Of Mercy, также такие группы как The Cult. Лично я считаю их готами, они всегда были готической бандой, просто на них не повесили этот ярлык «готической группы»… Мы изменили свой подход к сочинению песен, и начали активно экспериментировать, чего с нами не бывало, когда мы записывали первые два альбома. Почему? Я не знаю, кому интересно годами выпускать похожие друг на друга альбомы? Есть только две группы в рок истории, которые могли бы выпускать похожие альбомы год за годом – это AC/DC и The Ramones. Конечно. А что ты скажешь о продюсере Джонни Ли Майклсе, который теперь продюсирует ваши альбомы? Хорошо, что ты меня об этом спрашиваешь, потому что именно он сыграл важную роль в изменении звучании нашей группы. Он начинал свою карьеру как композитор музыки к фильмам. Он талантливый музыкант, и вместе с тем он рок фан. Он сочиняет классические аранжировки, те хитрости, о которых мы ничего не знали. Мы не знали, что такое вообще возможно. То есть, как нам было до всего этого дойти? Мы рок группа, а он композитор с классическим музыкальным образованием. Он определенно помог заиграть наши песни новыми красками, теми цветами и оттенками, которых в нашей музыке отродясь никогда не было. Я очень горжусь тем фактом, что даже не смотря на то, что нас никак нельзя назвать самыми техничными музыкантами и самыми талантливыми композиторами, по крайней мере, мы сделали такие вещи, о которых до нас так никто и не додумался. По крайней мере, мне так хотелось бы думать. Вы играете на сцене с начала 90-х. Расскажи о вашем американском турне в начале этого года, как оно прошло? Мы всегда мечтали играть в Америке. Я считаю, что каждая европейская группа конечно же хочет гастролировать в США. Мы неоднократно пытались пробиться на американские концертные площадки, но каждый раз происходили какие-то обломы. Мы хотели выпускать наши альбомы в Америке, но все напрасно… Поэтому сейчас мы счастливы, что у нас наконец-то появилась такая возможность. Многие наши друзья, музыканты с многолетним стажем, такие как HIM, популярная группа много лет гастролирующая по Европе, теперь они отрыли для себя Американский рынок. И это не может не радовать. Мы обсуждали этот вопрос буквально вчера ночью. Вилле из HIM бухал у меня дома до самого утра. Он сказал, что все словно в первый раз. Когда музыкант осваивает для себя новую гастрольную территорию и я с ним согласен. Он участвовал в подпевках на некоторых из ваших старых альбомах. А участвовал ли он в записи Angels? Нет, на Angels его не было. Он участвовал, по меньшей мере, на пяти наших альбомах. Если вам нужно пригласить кого-то на подпевки, конечно хочется пригласить лучшего вокалиста во всем мире, и для меня таким лучшим певцом является Вилле. И каждый раз, когда мы записывали подпевки, Вилле появлялся в студии скорее случайно, чем преднамеренно. То есть наш менеджер никогда не обращался к его менеджеру с просьбой поучаствовать наа бек вокале. Скорее он просто пил пиво в студии, тусил с нами пока мы записывались и просто «засветился» на паре дорожек, и это клево. Финляндия, Хельсинки – это очень маленький город, здесь все друг друга знают, особенно музыканты разных групп. А есть ли вероятность того, что The 69 Eyes и HIM проведут совместный тур по Штатам? Я бы с ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ… Но почему-то. Всегда так выходит, что наши рабочие графики не совпадают… Все упирается в эти самые графики, и я люблю их как своих друзей, люблю как группу и я был бы просто в экстазе, если бы нам удалось выступать на одной сцене. Надеюсь, что однажды это все же случится, но не сейчас. Какие группы ты слушаешь в последнее время? Children Of Bodom – не зря же буквально 4 дня тому назад, я побывал на их совместном со Slayer концерте. Ну а так, кроме этого, ну, вчера ночью Вилле захотелось послушать песню Motley Crue Afraid раз 4-5 подряд. То есть, я хочу сказать (говорит с сарказмом) какие же мы мрачные и готические после этого. Я прокрутил Вилле несколько демо записей Kiss, а он все гонял до упаду Motley Crue, вот это я понимаю, «готический» имидж… Было приятно поболтать с тобой. Я очень хочу послушать ваш новый альбом и снова повидаться с вами в Нью-Йорке. Мне тоже приятно пообщаться с тобой. Для меня честь дать интервью Metal Edge, потому что я с детства зачитывался вашим журналом. В вашем издании всегда можно было найти классные, офигительнейшие интервью с Motley Crue и Kiss. Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 11.07.07 Цитировать
fetisha Новичок Группа: Участники Сообщений: 167	Добавлено: 21-07-2007 13:39
	Честно нет времени переводить, потому пощу есть как оно есть... Именно сюда, потому материал касается всех парней, а не только Юрки... Metal Hammer- August 2007 Issuse Jyrki69 Instrument: Vocals. Birthday: October 15. First Album: Elvis '68 Comeback Special'. Musical Super Hero Power: I have the voice from beyond Gaceland. Sex Position: 69! Rock Star Dad: Elvis Presley. Hidden Talent: I can communicate with animals. Really. Arch Enemy: Bitter journalists. Biggest Secret Until Now: I'm very nearsighted. I have to wear a pair of glasses to the movies. Jussi69 Instrument: Drums. Birthday: July 11. First Album: Kiss, 'Dressed To Kill'. Musical Super Hero Power: I can fly when I play drums. Sex Position: Dude, do you really need to ask that from a guy who's name is 'Jussi 69'?! Come on... Rock Star Dad: Animal, the drummer from 'The Muppets' Hidden Talent: I can do the Moonwalk better than Michael Jackson Arch Enemy: I don't have time for enemies. Biggest Secret Until Now: My Moonwalk actually sucks If Timo-Timo Instrument: Guitar. Birthday: April 10. First Album: Nazareth, 'Loud'N'Proud' Musical Super Hero Power: I get a perfect distortion sound on any instrument. Sex Position: Well, in my book anything goes, baby. Rock Star Dad: Elvis Hidden Talent: I can read dreams. My own at least Arch Enemy: Fake journalists Biggest Secret Until Now: My natural hair color is nearly blonde. Archzie Instrument: Bass. Birthday: September 27. First Album: Kiss, 'Rock And Roll Over' Musical Super Hero Power: Raw loud pure rock and roll! That's a super power. Sex Position: '69. It's like a warm up, and you know hat all the fun is just beginning. Rock Star Dad: Elvis Presley Hidden Talent: I'm licensed to fly soaring planes. All kinds actually Arch Enemy: I don't like jealous, narrow-minded blockheads. Biggest Secret Until Now: I have studied and worked as a hypnotherapist. Bazie Instrument: Lead Guitar Birthday: February 22 First Album: Motorhead, 'Overkill' Musical Super Hero Power: 'Playing the same old songs but with a fresh twist. Check out our new album' Sex Position: 'On top'. Rock Star Dad: Lemmy Kilmister Hidden Talent: Orienteering. Arch Enemy: Pink Floyd Biggest Secret Until Now: I bark and howl when I am alseep. Yes, I'm a werewolf. SUMMER OF 69 There is a saying in Finland, 'elama ilmaa viinaa on teeskeentelya'', which roughly translates as, ''life without alcohol is pretending''. It rings true here, because pretension, or lack of it, goes straight to theheart of The 69 Eyes. It's hard not to admire this band who formed in Finland in the early 90s, intoxicated by the glam rock scene in Hollywood and the goth rock scene in the UK, and who have stayed together ever since adding in elements of Alice Cooper's theratricality, Iggy Pop's rock'n'roll mania and the stentorian tones of he Sisters Of Mercy. It's hard to not toadmire them because, time and time again, bands from Helsinki -partly influenced by their dedication to the art of rocking out and their dark melodic metal - have overtaken them in the fame stakes. Everyone coming out in the insular scene from HIM to Nightwish have outsriped them in terms of success and sales. But sheer bloody faithfulness to each other has been this quintet of self-proclaimed rock vampires weather the storms of nu-metal grunge with little disruption in the Germanic speaking countries of Central Europe and Scandinavia or thei or their motherland. But after all this time (17 years to be precise) it is quite strange to see that a band who so patently worship at the temple of Billy Idol, the cult and, yes, Elvis Presley are possibly standing on the verge of imprinting themselves onto the consciousness of the younger British rock contingent. they are over in the UK to promote thier tenth album [something of a rarity given their checquered history with this country]. It's a ballsy and typically out of step with the times album that revels in the sheer senseless brilliance of rock and roll. It is as if Jeff Goldblum in The Fly as got into a matter transporter with the video 'November Rain', a well thumbed copy of The Dirt, 'fun House' by The Stooges and Spinal tap and a complete set of Turbonegro albums and stumbled out as a rock'n'roll mutant, The 69 Eyes. So the question Hammer has been asking itself all day after listenin to this album 'Angels', is: do The 69 Eyes mean it, or are the just pretending? the group stagger into an East End boozer for a chat, transforming this little bit of London into a sleaze-sodden glimpse of Sunset Stip. They arrive a blur of leather, chains, Misfits t-shirts, back comed hair, mohicans, cigarette packets and guitar cases. Like the oldest,but still coolest gang in town. They head straigh to the bar for beers and Bazie, the man-moutain of a lead guitarisr saunters over and and points to his face amiably and drawls: ''Sorry about the blood. We've just been stood in a churchyard having our photos taken as rock vampires.'' Whatever you want to think about 69 Eyes- at times outright preposterus, at times bordering on geinus- they certainly aren't pretending. After years of meeting bands, many of whom simply can't hide their boredom as they're trotting out the same wizened clichйs, it's awesome to meet a band who snap them back into being truisms. ''Look!'' says singer Jyrki animatedly for the first of about to times today, ''You've got to understand that we just want to rock!'' Truly excellent news. Cool as fuck drumer Jussi adds: ''There is a saying that says 'life without alcohol is pretending', but it's not Finnish law that you have to drink. Its just that we do''. Even better. Its hard not to presume that a band so obviously keen on breaking the UK and US would be slightly bitter about their experiences [they had a brief and completely unsuccessful tyst with Roadrunner in 2005] but the feeling genuinely appears to be one of bouyancy. Jussi explains the band's philosophy as the others nod sagely: 'At various shows on this UK tour people have said they feel sorry for us. Say last week we played in front of 9,00 people in Leipzig and then this week we're playing in the basement of Rock City in Nottingham and people sya that we must feel like shit. But we're just like 'We're really excited. It's fucking Rock City.It feels like we've made it''. The singer, who looks like Nikki Sixx's brother with the keys o the salad bar adds: ''And we may have been playing to much smaller crowds than in Helsinki but we knew that we were living our dream, reaching England and playing to rock fans. I mean it was never our aim to have loads of number ones and earn loads of money- not that I'm pretending that it wouldn't be cool- but that wasn't the main goal. Every time I get interviewed I always get asked how come you've never had a line-up changeand I think this is the reason. We've never had these goals of becoming really big or earning lots of money, so we don't get frustrated not having millions in our bank account''. Jyrki is blasй about the subject adding: ''We're really powerful on the Central European gothic scene, epsecially in German speaking countries and obviouslt with 'Angels' we've gone a lot more rock'n'roll. And obviouslythere will be fans who are looking for the romantic, gothic, red wine drinking, red roses on marble tombstones in the moonlight kind of stuff and they'll probably be very surprised when they hear 'The Rocker' or 'Frankenhooker'. I trust them and I know that they'll understand it's time for us to put away the velvet cloak and get back to rocking.'' To make sure we've got the message he jumps out of his chair and shouts: ''It's time to rock!'' We don't want to keep on beating them with the success of other Fnnish bands but it must be a dark irony that casual listeners may think that they are riping off HIM. Jyrki is nothing if not philosophical about this: ''We probably have a much more varied sound than HIM, so it's not that straight forward. People say that The Beatles were the most influenial American band to come out of Britain and we know what means because we are fans of American rock culture and English punk culture. We love Guns N' Roses, and we love Motorhead. It's mainly American bands and bands from the UK that maybe aren't seeens as being as important as they are, bands like The Cult and Billy Idol are very important to us. But at the same time we always manage to sound like ourselves. We're the ultimate rock'n'roll recycle machine''. Rock'n'roll recycle? So you're like Green Metal instead of Black Metal? Jyrki laughs and says: ''I'll have to tell that to Dani Filth and see what he makes of that. I'm not sure what he thinks of green metal...'' The Helsinki scene is insular and self-sustaining with most muscians sharing the same crew, producers, studios and resources. In fact it was Ville Valo who asked Jyrki if he could sing backing vocals for him just by approaching him in a pub. The favour was returned two years ago when Valo helped him pre-produce their 'Paris Kills' album. The smallness of the scene has helped in other ways as well, Jyrki comments: ''It is the way that it works in Helsinki. It gets to about 3am and they call last orders and that means its time to record on someone else's album. That is how we got Apocalyptica on the new album, they live near us but we'd never needed cello on an album before. It was 17 years before we felt like we really needed to have cellos.'' Hammer notes that celos are like buses- you wait ages for one and then four turn up at once. The band nods sagely.When asked if it is a blessing in disguise to have a lot of time to get one's shit together bfore having a proper crack at the UK and the US they all agree, implying it that if you stick to your guns long enough people will always, eventually, come round to your way of thinking. Bazie adds: ''It is very interesting. It is a good way to do something. We're not bothered that we're the oldest out of the old gang to have a proper go at it.''This siad it's strange that Jyrki even has enough time to be in The 69 Eyes given all the sidelines he has as a fairly sucessful comic book artist, a UNICEF Goodwill Ambassador to Africa on the behalf of children, amongst other things. He adds: ''I think it was very clever of the Finnish Unicef to get me involved because I'm much more interesting as a ch aracter than just some guy in a suit. I had been on some field trips to Africa and seen the desperate conditions that some kids lived in. I'd had the privilege so I guess I was a better choice then some stupid sports guy. I hope I can get more people interested in these things. I would like to Dimmu Borgir getting involved with the Norwegian Unicef. Wouldn't that be cool?'' The band have to go and get ready for their gig in Camden tonight. It's only going to be infront of a couple of hundred people, but you get the feeling it could be much larger venues. Before they leave, the conversation slips into a good natured row about what their name means, with Archzie claiming: ''the best explanation I ever heard was that alien from the film 'Alien' has 69 eyes up his asshole''. Jussi continues this by saying: ''I always get pissed off when people start talking about the asshole. Like your eyes are close to you ass when you're...'' He trails off for a second: ''In Finland it is translated as Position Eyes and that's a funny phrase but our name has nothing to do with it.'' Jyrki adds: ''I think that some people think it is a reference to both The Cramps and the Misfits. I read an interview with Andrew Eldritch once in which he said that the only question that everyband will always be asked is what their name means and no cool band will ever have the explanation.'' Just before he he leaves he randomly adds: ''We've taken a step forward and done it on our own terms. We're going to where a band from Helsinki has never gone before''. Where, Mars? Without missing a beat he adds: ''Yeah. We'll get to play the Astoria first'. A little later on, as they make heir way to Camden's Barfly venue where a capacity crows is already snaking around the venue two hours before stage-time, it doesn't seem far-fetched at all. Be ready. Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 22-07-2007 21:11
	Спасибо за материал! Любопытно! Цитировать
Dark Lady Gone with the wind Группа: Участники Сообщений: 1388	Добавлено: 24-07-2007 14:49
	Thank you very much.... Цитировать
fetisha Новичок Группа: Участники Сообщений: 167	Добавлено: 27-07-2007 00:28
	Jussi 69 of The 69 Eyes at The Marquee Theater in Temp, AZ (audio) Samanths:Hello, this is Samantha, from Rockstarbaby.net, and I'm here right now in Tempe, Arizona with Jussi from The 69 Eyes. Jussi: Hey what's up, what's going on? Samantha: Okay,so first off..Jussi...How do you feel that The United States is different, like touring wise, like playing to crowds than Europe? Jussi: Ummm..I guess fans here are more kind of dedicated, like like totally. I've seen so many 69 Eyes tattoos on this tour, it's insane. Umm...I love to tour here. I mean we're from Europe,and when you're a rock band from Europe, you really want to tour U.S. at some point. And we've been doing this for so long and this is only the second tour in U.S. ever so it's still kind of so new for us and exciting for us. Samantha: Does it freak you out ever when you see people with tattoos with like your name or the band name on it? Jussi: I don't think you would ever get used to that. I mean it's...it's some..I dunno...It's insane. I don't know what to say..it's kind of like should I say "I'm sorry." or should I say...I mean there's no way to describe how flattered I am. Samantha: Okay, so you guys are really good friends with Bam Margera. now, in alot of interviews, Bam Margera has said that you guys think you are really vampires. Now, do you honestly think you're a vampire? Jussi: No we don't think like that, we ARE vampires, for real. Samantha: So you're really a vampire? So, if you're really a vampire, when did you first get bitten and why is it that we're out during the day? Jussi: Uhhh.. I was bitten 17 years ago in Helsinki and it was sexy, it was fun. Samantha: (giggles) So, we're out during the day. Now how is it that you're out during the day, if you're a vampire? Jussi: Uhh..you've seen the movie Blade? They have daywalkers, who is like half vampire, half human, so they can actually deal with daylight. And so we are day.. daywalkers. But out here we are here in the back lounge of the bus which is pretty dark and I'm wearing my shades, so I'm just fine. Samantha: Okay, so I guessing the tinted windows are protecting you from the sunlight. Jussi: Yeah, yeah, exactly exactly. Samantha: That's awesome. Please don't bite me. Jussi: Uhhh...okay. Samantha: Okay. So if you could be any celebrity, living or dead, who would you be? Jussi: Jussi69. Samantha: Really?...So you love yourself? (laughs) Jussi: I mean it doesn't suck to be me. There's no way I would change a thing. Samantha: Okay..So if you could see any band in concert, like still together or not together, what band would it be? Jussi: Uhhh... Dead Boys Samantha: Dead Boys? Jussi: Yeah. Samantha: Cool. Okay, so what's the name of your favorite band that you've toured with? Jussi: We've toured with? You know what...we never toured with a band we didn't like. All of the bands we've been touring with...I mean ..they've been.. like really liking them alot or even better, we've been like HUGE fans of them, like starting from Paradise Lost to this tour..Cradle Of Filth. I mean they kind of different kind of a scene, different kind of music, but we're total in to that. I've been checking them out every night. They're so cool. Same with Three Inches Of Blood, they're something...I mean, they're kind of wierd, but in a good way. And I like them alot. Kind of 80's old school metal meets new stylе..like..like..they rock. Samantha: Umm..What's your best tour memory? Jussi: My best tour memory? Ummm... must be last night in Hollywood..when uhh..last night Glen Danzig came to our show. I met him and um uhh then we went to Rainbow and then I was drinking with Phil Lewis. Phil Lewis, the singer for L.A. Guns and if somebody didn't know, L.A. Guns are the original Hollywood Vampires, so it was pretty cool to hang out with the Hollywood Vampire Phil. And he invited me to his place, so I was drinking there til very early in the morning, so that's why I sound like I do, at the moment. But, that was one of the coolest nights ever, to be honest with you, like last night. Samantha: What's the coolest thing that's ever happened to you just because you're, like, in a band? Jussi: Uhhh...To get to have wine at Phil Lewis home last night..(chuckles) I don't know..I don't know..I hate people in bands complaining about it, like how hard it is to tour or like man...quit your fucking job if you don't...can't handle that. I love everything what I'm doing. Basically, touring...that's pretty much what I live for. I love to tour. I really love to tour. Samantha: Okay...so earlier we talked about how people have like 69 Eyes tattoos. Now, aside from that, what's the craziest thing you've ever had a fan do? Jussi: Fan do..uhhh..our singer would probably say a blow job, but um..I'm not going into that. Well..I've seen girls like with like my faces all over them like tattooed. I think it's so weird. Samantha: So you've never had any fans do crazy things like, you know, attack you, stay out in your tour bus? Nothing like that? Jussi: Uhhhm...no...no..I mean there's been, back home in Finland I have fans like standing next to my door, but uhhh I try to be nice and say hi and kind of try to tell them that there's something else to do in life than just..apart from standing next to my front door. Samantha: So..fans actually come to your house? Jussi: Well, not not in there, but they kind of wait there around my place, so it's kind of wierd. Samantha: Do you ever get prank phone calls from your fans? Jussi: Not that much, it's really kind of surprising that there's not that many. Like, only like a couple of calls in a month. Samantha: Does it bother you that a big percentage of your American audience know you from like being on Viva La Bam and stuff? Jussi: Why would it bother me? Bams been doing huge, big time favors to us and he's been helping us alot. Like Without taking any of it, like..like...just cause he wanted to do all that. And, why would it bother me, I mean, we're like grateful and so happy that he actually help us out. I mean it's cool. It's so weird, I mean everybody knows that if your face is on MTV everybody knows you, but I didn't have any idea of how insane it is in here, in U.S. It's like he's like more known than George fucking Bush...I mean it's insane. But anyvay, it's been like like only a good things come out of that, absolutely. Samantha: If there was any band, that's out right now, that you wish would like disappear off the face of the earth, What band would that be? Jussi: To disappear?? Augh.. I don't get bother, I mean, if I don't like some band, I don't like waste my energy like, thinking about it. Like...hmmm that band sucks so bad...I mean that's waste of time and energy. So, I just don't give a fuck. Samantha: When you were a lil kid, what did you want to be when you grew up? Jussi: Uhh..Rock band drummer touring all over the world. That that's something I actually said to my teacher when my teacher was asking what I want to do with my life, and I was like 10 years old and it's kind of a crazy thing to say when you are 10 years old. "I wanna tour the world in a rock band!" But, I'm happy I got to do that. Samantha: That's awesome. So...do you have any tattoos? We've been talking about tattoos alot. Do you have any? Jussi: No, no , no. Samantha: Are you ever going to get any? Jussi: I don't know why, but I never really wanted to have any tattoos. Samantha: Aside from your earrings, do you have any piercings? Jussi: No, no. Samantha: So how long have you been playing the drums? Jussi: Ahh...seems forever....I dunno...20 years? Samantha: 20 years? Jussi: Yeah. Samantha: Cool...so you have a new album coming out next month called "Angels". Now why did you decide to name it "Angels" cause your last album was "Devils". Is it like a big contrast or something? Jussi: It's kind of obvious thing to do. I mean, I remember when we put out "Devils" it was kind of like being knew already that the next one really has to be titled as "Angels". It's kind of a cool thing, you can think of it as a sequel. Devils number 2..Angels. You can also think of City of Angels - Los Angeles as kind of a theme for the album. Like there's many many songs being inspired by the L.A. thing and the scene and what's going on in there. So, uh..that's why. Samantha: Umm..what's your favorite song off the new album? Jussi: "Never Say Die" is probably the best song we've ever written. And that's going to be the next single. We just shot the video for that in L.A. suprise, suprise. But uh,it should be out like in couple of weeks actually. But anyvay, uh the album is coming out in March...3rd or 5th...something like that, and single "Never Say Die" is about to be out same time. Samantha: Well..so right now...all you guys can't see...but Jussi is here and he's like got no shirt on, he's got a jacket on, and so I have to ask. What's your workout method? You're so buff. Jussi: (laughs) If people would just know the truth, I mean like, like, or see me last night with my workout routine was drinking til 10 a.m....so there' not much really apart from playing drums, it's just something that kind of keeps you fit, I guess. Samantha: So do you have anything else you want to tell your fans about the new album or anything in general, cause I've actually gone through all my questions for you. Jussi: Oh really...Umm...it's not that different from "Devils", but it's like times 10 better. And it rocks more, it's kind of a more up tempo, party kind of an album. And I guess the reason for that is that when we were touring on "Devils" like so much, we did so many shows we did 17 different countries of the "Devils" and on live situations you really want to rock out and play fast rock songs. So we had that kind of a vibe back in our heads while we, when we started to write the new stuff for the "Angels". I mean, it's more Lost Boys than..than..than..ballad kind of a thing. It's up tempo, more like uhhm...mood wise it's more up kind of a thing to like...stuff you can party to. Samantha: Well, that's good. Jussi: Mhhh Hmmm Samantha: Woooo...you can't see, but we're both doing the "rock" sign right now....Soo thank you so much, Jussi, for doing an interview with us. Jussi: Thank you, thank you. My pleasure. Thank you for waking me up. Samantha: This is Samantha with rockstarbaby.net and I'm here with Jussi from The 69 Eyes and he's been awesome. Jussi: (laughs) You've been awesome. It's been great talking to you. Samantha: Thanks. Цитировать
Sweetest kiss Чарли Пиндос Группа: Участники Сообщений: 223	Добавлено: 27-07-2007 13:32
	Вы конечно извиняйте, но тема называется ПЕРЕВОДНЫЕ интервью))) Так что дайте незнающим порадоваться! Цитировать
fetisha Новичок Группа: Участники Сообщений: 167	Добавлено: 27-07-2007 15:27
	ну, во-первых, я не думаю, что выложенные на англ. интервью настолько сложны, что требуют перевода, во-вторых, если все-таки перевод требуется, подрядите человека, который с радостью потратит на перепечатку текстов интервью пару часов... итак вопрос встает ребром свободного времени Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 31-07-2007 10:53
	Лично очень благодарен за приведенные выше англоязычные интервью. Большое человеческое спасибо! Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 30-12-2007 15:11
	Журнал Metal Hammer (Англия) август 2007 THE 69 EYES Jyrki69 Инструмент: вокалы. День рождения: 15 октября Первый купленный альбом: Elvis '68 Comeback Special'. Мощь музыкального супер героя: Я наделен голосом с задворок имения Gaceland (дом Элвиса Пресли). Любимая поза в сексе: 69! Любимая мертвая рок звезда: Элвис Пресли. Скрытый талант: Я умею разговаривать с животными. Правда. Злейший враг: Жестокие журналисты. Самая большая тайна личности: Я очень близорукий. В кино, мне приходится сидеть и смотреть фильм в очках. Jussi69 Инструмент: Барабаны. День Рождения: 11 июля. Первая купленная пластинка: Kiss, 'Dressed To Kill'. Мощь музыкального супер героя: Играя на барабанах, я обретаю способность летать. Любимая поза в сексе: Чувак, тебе, правда, интересно это знать у парня которого зовут 'Jussi 69'?! Да ладно тебе... Любимая мертвая рок звезда: Животное, барабанщик из кукольного телешоу 'The Muppets' Скрытый талант: Я умею изображать «лунную походку» покруче Майкла Джексона Злейший враг: Да у меня на них (врагов) просто времени не хватает. Самая большая тайна личности: Порою, моя «лунная походка» полный отстой Timo-Timo Инструмент: гитара. День рождения: 10 апреля. Первый альбом: Nazareth, 'Loud'N'Proud' Мощь музыкального супер героя: Я умею извлекать из своей гитары звук с идеальным искажением. Любимая поза в сексе: Нет ничего не возможного, детка. Любимая мертвая рок звезда: Элвис Скрытый талант: Я умею трактовать сны. По крайней мере, свои собственные. Злейший враг: Псевдо журналисты Самая большая тайна личности: На самом деле, в реале, я почти блондин. Archzie Инструмент: бас. День рождения: 27 сентября. Первый купленный альбом: Kiss, 'Rock And Roll Over' Мощь музыкального супер героя: Грубый, громкий рок-н-ролл! Вот вам и супер моща. Любимая поза в сексе: '69. Только для «разогрева», помните, веселье только начинается. Любимая мертвая рок звезда: Элвис Пресли Скрытый талант: У меня есть лицензия пилота. Могу управлять ЛЮБЫМИ пилотируемыми средствами. Злейший враг: Не люблю ревнивых людей, узколобых тупиц. Самая большая тайна личности: Я учился и в свое время работал гипнотерапевтом. Bazie Инструмент: соло гитара День рождения: 22 февраля Первый купленный альбом: Motorhead, 'Overkill' Мощь музыкального супер героя: Играть затертые старые песни, но по новому. Послушайте наш новый альбом. Любимая поза в сексе: Сверху. Любимая мертвая рок звезда: Лемми Килмистр (но он жив! – прим. Перводчика) Скрытый талант: Ориентирование на местности. Злейший враг: Pink Floyd Самая большая тайна личности: Я могу лаять и выть во сне. Конечно, ведь я же оборотень. Цитаты из статьи Юсси: «Есть такая поговорка, «жизнь без алкоголя – потерянная жизнь», я бы не сказал, что все финны поголовно - пьяницы. Просто мы такие». «На разных концертах английского турне, люди нас жалели. Скажем, на прошлой неделе мы играли в Лейпциге, перед аудиторией в 9000 человек, а на этой неделе мы играем в подвальном помещении клуба Rock City в Ноттингеме, и люди говорят, что мы должны с этого обламываться. Но мы просто говорим себе, 'Нам офигенно нравится. Это же гребаный Rock City. Похоже, мы знамениты''. Юрки – «И мы можем выступать перед куда более малочисленной публикой, чем в Хельсинки, но мы понимали, что осуществили свои заветные желания, приехать в Англию и выступать перед рок фанатами. Я хочу сказать, что мы никогда не стремились продать много пластинок и заработать кучу денег, я не притворяюсь, что нам этого вовсе не хочется – но для нас это не было самоцелью. Меня постоянно спрашивали в интервью, почему состав вашей группы никогда не менялся, вот вам и ответ на этот вопрос. Мы никогда не стремились стать супер популярными и супер богатыми, поэтому нас не обламывает отсутствие миллионных банковских счетов». «Мы очень влиятельная группа на готической сцене Центральной Европы, особенно в Германии, если говорить о конкретных странах, и конечно, выпустив альбом 'Angels', мы еще глубже окунулись в рок-н-ролл. И, конечно же, всегда будет определенная группа фанатов, которые любят романтику, готику, любят пить красное вино, им подавай красные розы на мраморных надгробиях в лунном свете, и вероятно они очень удивятся, когда услышат такие песни как 'The Rocker' или 'Frankenhooker'. Я доверяю им, и знаю, что они поймут, что нам пора снять бархатный плащ и снова играть настоящий рок. Пора зажигать!». «Наверное, наши песни куда интересней, чем песни HIM, мы не настолько прямолинейны. Есть мнение, что The Beatles были самой влиятельной для американцев британской группой, и мы понимаем, что это значит, потому что мы поклонники американской рок культуры и английской панк сцены. Нам нравятся Guns N' Roses, и мы любим Motorhead. Мы слушаем в основном американские и английские группы, возможно в чем-то недооцененные команды, такие банды как The Cult и Билли Айдол, очень важны для нас. Но вместе с тем, нам удается сохранять свое уникальное звучание. Мы последняя рок-н-ролльная машина изобретающая саму себя». «Все так и получается в Хельсинки. Почти в три часа ночи вам могут позвонить и предложить записаться на чьем-то чужом альбоме. Именно так мы пригласили Apocalyptica на новый альбом, они живут с нами по соседству, и нам до этого никогда не требовались виолончели в студии. Прошло 17 лет, прежде чем мы решили, что нам надо записать на одной из песен виолончели». «Просто здорово, что в свое время финское отделение ЮНИСЕФ пригласило меня на эту работу, потому что я яркая личность, а не просто какой-то парень в строгом костюме. Я не раз бывал в Африке и видел в каких ужасных условиях живут некоторые дети. Я получил эту привилегию, и думаю, что лучше было выбрать меня, чем какого-то глупого спортсмена. Надеюсь, что я могу обратить внимание людей на эти вопросы. Мне бы хотелось, чтобы музыканты группы Dimmu Borgir вступили в ряды Норвежского отделения ЮНИСЕФ. Правда, было бы клево?». «Однажды я читал одно интервью с Эндрю Элдритчем в котором он сказал, что всем группам задают один и тот же вопрос, что обозначает их, и классная группа никогда не может это объяснить». «Мы решили сделать шаг вперед, и сделали это самостоятельно. Мы собираемся попасть туда, где еще никогда не бывала группа из Хельсинки». Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 30.12.07 Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 30-12-2007 23:22
	Jussi Профессия и инструмент, на котором ты играешь – Волосы. Любимый напиток – Пиво. Любимая еда – Тайская кухня. Любимая финская группа (на данный момент) – Hanoi Rocks. Любимая интернациональная группа – Hanoi Rocks. Интересы, помимо музыки – Жизнь. Предпочтения – Жизнь. Антипатии – Мне не по душе безобразные вещи. Лучший кинофильм 2007 года – «Потерянные Мальчики» Лучшая перпевка чужой песни услышанная тобой – Up Around The Bend – Hanoi Rocks Любимая страна – Финляндия Любимый фестиваль – Antcka Rock Послание вашим поклонникам – «Не вешать нос!». Bazie Профессия и инструмент, на котором ты играешь – Гитарист, автор песен. Я играю на гитарах модели ESP. Компьютер, моя голова. Любимый напиток – Джагермейстер. Джин, тоник, водка. Любимая еда – Тайская и мексиканская кухня. Любимая финская группа (на самом деле) – HIM, Children Of Bodom Любимая интернациональная группа – Monster Magnet, Danko Jones. Интересы, помимо музыки – Да так, фигня всякая. Предпочтения – Хорошее самочувствие. Антипатии – Херовое самочувствие. Лучший кинофильм 2003 года – «Убить Билла, Часть Первая» Лучшая перпевка чужой песни услышанная тобой в 2003 – Johnny Cash – Hurt (cover Nine Inch Nails) Любимая страна – Финляндия Любимые фестивали – Те на которых мы выступаем. Послание вашим поклонникам – Никаких посланий. Я рокер, а не проповедник. Jyrki Профессия и инструмент, на котором ты играешь – Солнцезащитные очки в темное время суток. Любимый напиток – Ванильная водка. Любимая еда – Суши. Любимая финская группа (на самом деле) – Hanoi Rocks, Spiha, HIM Любимая интернациональная группа – Danie Allan и The Arrows. Интересы, помимо музыки – Голливуд. Предпочтения – Путешествия. Антипатии – Похмелье. Лучший кинофильм 2003 года – «Фредди против Джейсона» Лучшая перпевка чужой песни услышанная тобой в 2003 – - Любимая страна – Финляндия Любимый фестиваль – - Послание вашим поклонникам – «Приготовьтесь столкнуться с вашими Дьяволами!». Анкета Jyrki для сайта www.musicheafquarter.de Имя, название твоей группы и инструмента – Jurki69, The 69 Eyes, вокал. День и место рождения – 15 октября 1968г., Хельсинки, Финляндия. Цвет волос и глаз – Тарзанисто черные, ледянящеголубые. Рост – 1 м. 86 см. Кумиры – Элвис, Глен Данциг (Glen Danzig, The Misfits, Danzig). Любимая еда – Любая африканская кухня. Любимый напиток (алкогольный или безалкогольный) – Девичий любовный сок. Три вещи, без которых ты просто не можешь жить – The 69 Eyes, Jack Daniels и сок, Jack Daniels и диетический сок. Слабости – Все типы женщин. Девиз по жизни – «Сделай это, а не мечтай!». (цитата из кинофильма The Rocky Horror) Timo-Timo Профессия и инструмент, на котором ты играешь – Гитары модели ESP. Любимый напиток – Джагнермейстер, вода, красное вино, кофе, кока-кола. Любимая еда – Итальянская и индийская кухня. Любимая финская группа (на данный момент) – Таких множество, например HIM. Любимая интернациональная группа – В свое время я слушал Monster Magnet, Monolithic Baby. Интересы, помимо музыки – Параноидальный мкетод, высокие технологии. Предпочтения – Счастливая семья. Антипатии – УБЛЮДКИ. Лучший кинофильм 2003 года – «Zu Horn Party People» Лучшая перпевка чужой песни услышанная тобой – Johnny Cash – Personal Jesus Любимая страна – Финляндия Любимый фестиваль – Mera Luna Послание вашим поклонникам – «Берегите свои чувства!». Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 30.12.07 Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 06-01-2008 15:17
	Интернет сайт Rockstarbaby.net 2007г. автор: Samanths Интервью с Юсси Привет, это Саманта, представитель сайта Rockstarbaby.net, и в данный момент я нахожусь в Темпе (Tempe), штат Аризона вместе с Юсси из группы The 69 Eyes. Юсси: Эй, в чем дело, что происходит? О кей, первый вопрос..Юсси... Насколько гастроли по Штатам отличаются от концертов в Европе? Гм.. Я считаю, что здесь у нас более преданные фанаты, в общем, и целом. На этом турне, я видел огромное множество татуировок 69 Eyes, ну просто чистое безумие. Мне нравится выступать в Штатах. Ведь мы европейская группа, а любая европейская группа на каком то этапе своей карьеры просто жаждет выступать в Америке. Мы уже давно на этой сцене и это всего лишь наше второе американское турне, так что для нас все до сих пор в диковинку. То есть, ты просто обалдеваешь, когда видишь людей на телах, которых вытатуировано твое имя или название вашей группы? Да к этому в принципе не реально привыкнуть. Мне трудно что-либо сказать по этому поводу. Это какое-то безумие. Просто не знаю, что сказать, типо, что, я должен сказать «Мне очень жаль». То есть, у меня просто нет слов, насколько мне это льстит. Хорошо, вы закадычные друзья с Бемом Магрета. И во многих интервью Бем Магрета утверждал, что вы сами считаете себя настоящими вампирами. Вы че, реально считаете себя вампирами? Нет, а зачем нам еще думать по этому поводу, мы И ЕСТЬ вампиры. Так ты, реально вампир? Ну, если так, то когда ж тебя в первый раз укусили и с какой стати мы сейчас общаемся, днем? Гм.. Меня укусили 17 лет назад в Хельсинки, и это было сексуально и весело. (хихикает) Так, мы разговариваем днем. Так как же ты работаешь и общаешься днем, если ты вампир? Гм.. а ты смотрела фильм Blade? Вот там вампиры творили свои делишки днем, они были полувампирами, полулюдьми, так что дневной свет им был не помеха. Вот и нас можно назвать «дневными вампирами». Но сейчас мы с тобой сидим в задней части гастрольного автобуса, здесь достаточно темно, я в черных солнцезащитных очках, так что, какие проблемы. Хорошо, получается, что затемненные стекла на окнах защищают вас от солнечного света. Естестнно. Класс. Пожалуйста, не кусай меня. Гм... не вопрос. О кей. Если бы ты захотел стать кем-то из знаменитостей, живых или мертвых, то кем бы ты стал? Jussi69. Правда? Ты так себя любишь? (смеется) А разве у меня есть выбор. Деваться просто некуда. Хорошо. На концерт, какой группы, играющей на сцене или уже распавшейся, ты хотел бы сходить? Гм... Dead Boys Dead Boys? Да. Клево. Хорошо, а с какой группой тебе больше всего понравилось гастролировать? С кем мы уже гастролировали? Видишь ли... мы никогда не играли с группой, которая бы нам не нравилась. Нам нравились все группы, с которыми нам приходилось выступать или даже больше того, мы были их ОГРОМНЫМИ фанатами. Ну, к примеру, до этого мы уже гастролировали с Paradise Lost..Cradle Of Filth. Это разные группы, играющие разную музыку, но они нам очень нравятся. Я сам каждый вечер смотрел их выступления. Они просто классные. Тоже самое могу сказать и о Three Inches Of Blood. Для меня они какие-то странные, но по-хорошему странные. Мне они очень нравятся. Они играют металл 80-х, музыку старой школы, и смешивают ее с новым стилем, эти ребятки умеют зажигать. Ну и что тебе больше всего запомнилось? Что у меня отложилось в памяти? Гм… должно быть последний концерт в Голливуде, на тот последний концерт пришел Глен Данциг. Я с ним познакомился, а потом мы поехали в бар Rainbow, а потом я бухал с Филом Левисом (Phil Lewis). Филом Левисом, вокалистом группы L.A. Guns. И если кто не в курсах, то L.A. Guns это оригинальные голливудские вампиры, так что я с удовольствием тусил с голливудским вампиром Филом. И он пригласил меня к себе домой, и я бухал до самого утра. Вот почему у меня сейчас такой голос. Если честно, то это был один из самых классных вечеров, как и прошедшая ночь. Что самое прикольное случалось с тобой, как с музыкантом группы? Вчера ночью я пил вино с Филом Левисом, у него дома. (хихикает) Не знаю. Я ненавижу музыкантов тех групп, которые жалуются и говорят, как же им тяжко гастролировать. Что я могу им посоветовать? Бросайте вашу гребанную работу, если она вам не по плечу. Я получаю кайф от всего, чем я занимаюсь. Главным образом от гастролей, да вообщем-то я ради всего этого и живу. Я люблю выступать. Очень люблю. Хорошо, в начале нашего интервью мы говорили о татуировках 69 Eyes. А теперь расскажи нам о самой безбашенной фанатской выходке. Ну, наш вокалист, вероятно, рассказал бы тебе о минете, но лично я не поведусь на это. Ну, я видел фанаток со множеством моих татуировок. И мне так странно это было видеть. А твои фанаты никогда не донимали тебя, ну, там, к примеру, набрасывались на тебя, отказывались выходить из вашего гастрольного автобуса? Ну, что-то типо этого? Гм… Было дело, дома, в Финляндии, фанатки дежурят у моей квартиры, но я пытаюсь быть с ними милым, здороваюсь с ними. Пытаюсь сказать им, что в жизни есть дела и поважнее, и что не стоит торчать у меня под дверью. Фанатки реально приезжают к тебе домой? Ну, не так буквально, но они дежурят у моего дома, я с этого просто фигею. А стебалистых звонков ты от них не получаешь? Редко, сам удивляюсь, что они мне так редко звонят. Ну, там, пару звонков в месяц. А тебя не волнует, что большая часть американской публики знает вас по по Viva La Bam и прочее? А почему это меня должно беспокоить? Bams известная личность, он наш покровитель и активно нам помогает. И он делает все это совершенно добровольно. Так почему меня это должно беспокоить. Мы благодарны и счастливы тем, что он реально помогает нам. То есть, это клево. Это так странно. Все знают тебя, если твое лицо мелькает на канале MTV, но я понятия не имел что за безумие твориться в Штатах. Такое чувство, что здесь он известней Джорджа Гребаного Буша. Ну, чистое безумие. Но, тем не менее, все это только к лучшему, 100%. А какая группа, на твой взгляд, не достойна играть на сцене и должна исчезнуть с лица земли? Исчезнуть?? Да мне в принципе все равно. Если мне какая-то банда не нравится, то я просто не стану тратить на нее свою энергию, и даже думать не буду. Если группа говно, то какой смысл тратить на нее свое время и силы? Так что мне по барабану. А кем тебе хотелось стать в детстве? Барабанщиком рок группы и гастролировать по всему миру. Вот примерно это я и сказал своей училке, когда она меня спросила, чем же я хочу заниматься в жизни, мне тогда было лет 10-ть, и это была достаточно вызывающая мысль для 10-ти летнего. "Я хочу гастролировать по миру в составе рок группы!" Но я счастлив от того, что мне приходится это делать. Офигенно. А у тебя самого есть какие-то татуировки? Мы говорим о любых тату. У тебя есть хоть одна? Нет. И никогда не хотелось что-то себе наколоть? Не знаю почему, но мне этого никогда не хотелось. Помимо твоих сережек, есть еще пирсинг? Нет. А сколько лет ты играешь на барабанах? Да, похоже, что целую вечность. Не знаю, может лет 20-ть? 20 лет? Ну да. Клево. В следующем месяце вы выпускаете новый альбом, который называется "Angels". Вы решили назвать его "Angels", потому что ваш предыдущий альбом назывался "Devils". Типо ради такого резкого контраста? Ну, это достаточно объяснимый шаг. Помню, что когда мы выпустили "Devils", мы уже знали, что наш следующий альбом будет называться "Angels". Прикольно, можно считать, что это сиквел. Devils номер 2..Angels. Также можно представить себе «Город Ангелов» - наш альбом посвящен Лос Анжелесу. Могу сказать, что на написание большинства песен нас вдохновил Лос Анжелес, местная сцена, и то, что творится на этой сцене. Вот тебе и объяснение. Назови свою любимую песню с нового альбома. "Never Say Die" наверное, наша лучшая песня вообще. И она выйдет очередным синглом. Мы только что отсняли видео к этой песне, в Лос Анжелесе, сюрприз, сюрприз. Но, премьера этого клипа состоится недели через две. Так или иначе, сам альбом выходит 3 марта или 5-того, кажись так, и сингл "Never Say Die" выйдет примерно в это же время. А чем ты занимаешься? У тебя такая темная кожа. (смеется) Если бы люди только знали правду, или видели меня прошлой ночью, как я занимался, то есть бухал до 10-ти утра. Так что моя основная тренировка – игра на барабанах, только так я остаюсь в форме, я так счмтаю. Нет желания рассказать вашим фанатам еще что-нибудь о новом альбоме или вообще что-то на общую тему, просто у меня уже все вопросы закончились. Да, конечно.. Новый альбом не просто отличается от "Devils", он в десять раз круче. Гораздо угарней, более заводной, более веселый. Наверное так вышло потому что, мы так интенсивно гастролировали в поддержку "Devils", мы дали так много концертов, в 17-ти разных странах, просто живые концерты заводят тебя, и хочется играть быстрые рок песни. Вот такой у нас был настрой, когда мы начали сочинять новые песни для "Angels". То есть на новом альбоме больше таких песен как Lost Boys, чем баллад. Под новые песни можно реально отрываться. Ну, это радует. Вы этого не понимаете, но сейчас мы оба выполняем с тобой «рок работу». Так что спасибо тебе огромное Юсси за это интервью. И тебе спасибо. Не вопрос, заходите еще. Спасибо, что меня будешь своими вопросами. Это Саманта с rockstarbaby.net и я нахожусь здесь с Юсси из The 69 Eyes, и он оказался потрясающим собеседником. (смеется) Да ты тож была убойной. Я с удовольствием с тобой поговорил. Спасибо. Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 6.01.08 Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 07-01-2008 00:17
	Интернет сайт www.darkmoments.de (Германия) 12.04.2007г. автор: Lea Sommerhauser Интервью с Юрки Место: Кологн, Германия Концертный зал - Live Music Hall "Angels", так называется новый альбом готическо-ролльной группы The 69 Eyes из Финляндии. Пятеро парней представили этот новый CD в рамках своего германского турне которое также привело их в Кологн. 12-того апреля финские мужчины вошли в концертный зал Live Music Hall для того, чтобы выступить здесь перед своими поклонниками. Перед началом концерта я встретился с вокалистом Юрки для того, чтобы взять у него интервью. Интересно, что я для себя узнал. Но читайте сами! Я нахожусь здесь, в Кологне, в зале Live Music Hall и рядом со мной сидит Юрки из The 69 Eyes. Как дела? Как вы отметили «Страстные деньки»? Юрки: «Страстные деньки»...Ну, на самом деле, я предпочитаю проводить эти религиозные праздники, такие как Рождество и Страстную субботу вместе со своей мамой. Сейчас мы выступаем в Германии и давали концерты все праздники. И как я поживаю? Должен сказать, что я хорошо себя чувствую, учитывая, что я настоящий астматик и что у меня сильная аллергия на пыльцу, а сейчас от пыльцы просто никуда не деться. Конечно, сейчас таким аллергикам не сладко, а мне ведь надо переезжать с концерта на концерт в идиотском автобусе и пытаться петь на каждом концерте. Тяжко, я вообще приболел на прошлой неделе, но сейчас мне гораздо лучше. Так что давайте зажигать! А что еще здесь остается. Я не жалуюсь, но просто хочу тебе сказать, если кто-то уже побывал на нашем концерте и удивлялся качеству моего вокала, то всему виной эта пыльца. Хорошо. Сейчас вы гастролируете с Wednesday 13 и Maryslim. Как проходили ваши совместные выступления? Как фанаты встречают ваши новые песни? Концерты проходят замечательно, просто блистательное турне. Музыканты всех групп скорешились. Я воспринимаю The 69 Eyes как некий элемент. В группе, мы все дружим. К примеру, два года тому назад, мы гастролировали в Англии с Wednesday 13 и все передружились. И Maryslim – наши очень близкие друзья, из Стокгольма. (в этот момент на столе звонит сотовый) И они были... (Юрки пытается отключить мобилу) ...Черт. И они частенько играют у нас на разогреве, а я также гостил на новом альбоме Maryslim. Я пою основную вокальную партию в песне "This Corrosion", а также появляюсь в их видео. Текущее турне в основном построено на имидже «Вампиров из Хельсинки», но все эти группы играют рок-н-ролл в своем уникальном стиле. И мрака конечно же, тоже хватает, понимаешь. Wednesday 13 это настоящая тяжелая панк группа, The 69 Eyes – «Вампиры из Хельсинки» играющие глем и готику, а Maryslim скорее такая рок-н-ролльно-глемовая группа. (снова звонит мобильник) Не подождешь секундочку? Я попробую его отключить. (Он пытается отключить мобильник) Чей это телефон, наконец? Это мобила Ули (гастрольного менеджера)? Нет, не его. Секундочку. Я его уберу. (Он выходит из комнаты для того, чтобы отнести куда-то мобильник и возвращается через несколько секунд) Ваш новый альбом наконец-то поступил в продажу, и "Angels" это продолжение "Devils". Как на этот раз проходила запись и работа над песнями? Ну, мы работали с той же самой командой, с теми же самыми продюсерами, но скажем такy, если "Devils" был своего рода репетициями с производственной командой, "Angels" то это скорее завершенная сессия. Все отыграли просто на ура, и теперь мы знали как нам работать продуктивней. Конечно, результат можно услышать на записи, и мы очень всем довольны, у нас получился такой откровенный рок-н-ролл. И действительно, мы сами удивились тому, что у нас получился еще более мрачный альбом, чем "Devils". Хотя само название намекает на обратное, но это очень мрачная пластинка, чего мы и добивались. Что удивительно, "Angels" получился тяжелее, хотя название может говорить об обратном. Да, как прикольно играть словами, и мы хотим играть образами и всем остальным тоже. Кто-то сказал, что если посмотреть на обложки этих альбомов, то "Angels" это такая «грязная сестренка» "Devils". Так уж вышло. Даже по обложке, по музыке, и по тематике песен. Твои любимые песни с альбома "Angels" и почему? Наверное "Never say die" это наша лучшая песня и мне очень понравилось сниматься в видео. Было так весело сниматься в Голливуде. А это видео уже гоняют по ТВ? Оно выложено в интернете, так что можно сказать, что премьера уже состоялась. Заходи на нашу официальную страничку The 69 Eyes myspace.com и там ты сможешь посмотреть наши видео, особенно "Never say die", мы с удовольствием вновь снимались в Голливуде. И я считаю, что сам альбом пока еще не потерял своей свежести, потому что мы гастролируем с начала года, и мне было просто некогда сесть дома, взять альбом в руки и внимательно послушать его. Так что это до сих пор новая работа, это очередной шаг в мир The 69 Eyes, когда мы впервые играем эти песни на публике. Не помню, сколько раз мы уже играли новые песни, но в рамках трех недельного турне, фанаты слушают новые песни впервые. И я думаю, что когда мы вернемся, с наступлением лета, мы будем выступать на фестивалях, и часть публики вновь придет посмотреть на нас. И мы будем играть песни с нового альбома, может быть, к тому времени они уже купят сам альбом, а может быть, он у них есть уже сейчас, но определенно песни должны укрепится в нашей программе. Мы с удовольствием играем новые песни на концертах, нам весело играть такие песни как "Frankenhooker" и "Rocker", и наблюдать за реакцией толпы. Лимитированное издание "Angels" укомплектовано дополнительным DVD, с короткой зарисовкой ваших впечатлений от поездок в Америку. Это подборка ваших самых ярких впечатлений? А ты сама видела этот DVD? Да, видела. А я вот нет. Нет? (смеется) Нет, не видел, но надеюсь, что это клево. Там еще есть несколько живых песен с... С выступления в клубе Whiskey a go go. Да, точно. И короткий фильм "Route 69", а также видео на песню "Perfect Skin". Да, да. Но, видишь ли, мы, типо боремся против умирания самого формата CD. Индустрия грамзаписи хочет сохранить данный формат. Поэтому компашки и добиваются вот такими дополнительными дисками. Я думаю, что для фаната будет достаточно честно, предоставить ему такую подборку и концертный материал, а также видео и прочие «вкусности». И меня лично это очень радует, хотя, как я уже сказал, я сам этого DVD не видел. Но надеюсь, что народу очень понравится. Я считаю, что источником вдохновения для твоих песен всегда были твои поездки в другие страны, например, в Африку и в Америку и т. д. И Германию! А как же песня Feel Berlin! Хорошо. Какой уголок на нашей планете вдохновил тебя больше всего и почему? Ну, Африка. Когда вы приезжаете в Африку, вы словно рождаетесь заново, потому что вы можете умереть в любую секунду приезжая на этот континент. Дело в том, что еще Эрнест Хемингуэй сказал, что "Вы влюбились в Африку, потому что это единственное место на земле где вы могли почувствовать, что на вас охотились!", понимаете. Поэтому я всем советую съездить в Африку. И в Африке также есть страны так называемого «третьего мира», всегда потрясающие страны. С точки зрения рок-н-ролльщика, конечно, Америка очень интересная страна, потому что одна из самых странных вещей здесь, в этом году нашей группе исполняется 18 лет и весь наш старый бек каталог, альбомы, которые даже нельзя купить в Центральной Европе, все эти пластинки вышли в Америке. То есть восемь альбомов, два сборника и одно DVD. Есть такие пацаны, которых еще даже на свете не было, когда мы записали свои первые пластинки. Этих ребят распирает интерес и энтузиазм, "Ух-ты! Мы любим вашу группу! Вы клевая, крассная банда, мы узнали о вас через интернет." Вот это мне чрезвычайно нравится, но если честно, то я знал, что все так и будет. Я до сих пор в отпаде от этого факта, и конечно, это дает нам дополнительный стимул к творчеству, понимаешь, мы продолжаем играть рок-н-ролл. Да, представляю. Иногда, можно что-то прочесть в интернете или получить какой-то отклик от поклонников The 69 Eyes fans, например, из Германии: "О, привет, почему вы всегда играете в Штатах?", хотя мы гастролировали там всего дважды. "И почему бы вам не приехать выступить к нам?" Но я надеюсь, что наши поклонники также достаточно умны, после того как мы отыграем здесь, наш новый альбом "Angels" зазвучит гораздо энергичней, потому что нас определенно завели гастроли по Америке. И это также отражается на том, что мы делаем на сцене. И я думаю, что это хорошо. К примеру, мне нравятся рецензии на "Angels", даже не смотря на то, что группа играет на сцене уже много лет, наша новая работа не звучит как пластинка старой группы. Скорее как дебютный альбом какой-то энергичной банды. Мы играем для фанатов, мы делаем это для самих себя. Юрки, представь себя в роли гида по своему родному Хельсинки, и я как туристка хочу посмотреть достопримечательности вашего города. Куда мы отправимся с тобой в первую очередь? Я считаю, что лицо Хельсинки это Балтийское море. И красота этого моря. И в море совершенно не важно, какое на дворе время года. И наш город стоит на берегу моря, понимаешь, не такой уж большой город. И даже центр города утопает в зелени. Да, парков у вас там много. Конечно, особенно парковая зона на берегу моря, там можно увидеть много лебедей и красивых птиц. Lokkis. Да, чайки, конечно, много красивых птиц и т. д. Поэтому я считаю Хельсинки городом с морской флорой, городом на берегу Балтийского моря. А другой человек может проводить тебя в самые мрачные местные бары, где грохочет музыка хэви металл и отрываются пацаны, но мой Хельсинки это город со своей природой, город который я объезжаю на своем велосипеде, наслаждаюсь свежим воздухом, рассматриваю красивых птиц и красивых девушек. Мне нравится Kaivopuisto. Клевое место. Такое красивое. Да, классное место на берегу моря. О кей, давай вернемся к музыке: Недавно вы откатали американский тур вместе с Cradle Of Filth. Ну и как вам работалось вместе? Мы дружим с «Грязным Дени» из Cradle Of Filth вот уже больше 10-ти лет и мы не раз и не два обсуждали возможность проведения совместного турне, так что я доволен – хотя на это ушло много времени – что этот тур наконец-то состоялся. Да, а этот тур с Wednesday 13 и Maryslim определенно наш лучший тур по Центральной Европе. А гастроли с Cradle Of Filth стали лучшими гастролями за всю нашу карьеру, это был просто удивительный тур. На каждом концерте первые три ряда в зале занимали поклонники 69 Eyes, но остальная часть публики нас совершенно не знала, а это были фанаты металла, и блек металла, дети. И нам пришлось покорять эту прослойку аудитории, покорять своей безупречной игрой, мы должны были заставить их сказать, "Эй, а Вампиры из Хельсинки не хуже Вампиров из Англии!". Что реально и происходило на каждом концерте, что было просто супер. После концертов я часто проверяю, как продаются товары с нашей символикой, и просто тусуюсь в Америке. И очень часто ко мне подходили разные пацаны и говорили, "Я о вас никогда не слышал, но вы зажгли не хило!" Вот такие слова было слышать чертовски приято. Мы вышли на совершенно новую для нас, массовую аудиторию. Теперь, где бы, мы не выступали, на концертах появляются пацаны в футболках Cradle Of Filth. У Cradle The 69 Eyes одна фанатская база. Я считаю, что теперь у нас поклонников даже больше. Это был чертовски поучительный опыт и ты знаешь, мне удалось посмотреть порядка 32 выступлений Cradle Of Filth, офигенно! Расскажи о своем идеальном утре. Гм, (задумывается) такое утро должно начинаться очень рано, скажем, часов в восемь и... Так рано? Да, знаешь, я ненавижу долго спать. На гастролях, все иначе. На турне, я играю роль гребаного вампира который просто ждет начала концерта и спит где придется, но идеальное утро должно начинаться очень рано, и очень желательно на огромной кровати в номере отеля. Вот так было бы круто. То есть, это необходимое для меня условие. Просто подъем рано утром на кровати огромного размера... Обязательный атрибут дня, Carpe diem. Да, некуда спешить, но свое идеальное утро я не обязательно должен провести дома. Идеальное утро по идее должно начинаться на двухспальной огромной кровати в номере отеля, достаточно рано, и никакого бодуна, никакого стресса. Нужно позавтракать, принять душ, потом прогуляться на пляж или... Если там кто-то... Да, либо ты идешь на пляж, либо. По обстоятельствам. Назови самую сокровенную, возможно самую важную вещь, которую ты сейчас носишь или постоянно таскаешь с собой? Лучную...хорошо, я всегда ношу трусы Кевин Кляйн. Исключительно эту фирму. (Лиа смеется). У меня есть трусы и от других производителей, но я одеваю их, когда собираюсь сходить в тренажерный зал или еще куда-нибудь. Так что я считаю свои трусы Кевин Кляйн своим личным атрибутом... у меня есть несколько пар. На самом деле половину моего багажа составляют исключительно трусы от Кевина Кляйна. И я ношу исключительно черные спортивные носки от Nike. (он показывает свои носки) Вот такие личные вещи, но естественно я меняю носки ежедневно. Гм, хорошо. Ты финский посол Unicef, но я слышала, что ты участвовал также и в других компаниях? Нет, я только лишь посол доброй воли Unicef. Это единственная благотворительная организация, в которой я участвовал. Ты говорил о том, что комиксы и кинофильмы занимают не последнее место в твоей жизни. Сохранилась ли у тебя твоя домашняя коллекция хоррор комиксов? Да, еще в детстве я собрал не хилую коллекцию, потому что я прямо таки рвался читать, но по сути, я не могу назвать себя коллекционером. Печально, но на самом деле у меня нет своего уютного домашнего уголка. Да, конечно, на чердаке моей матери этого добра хватает, но я не коллекционер. Но прочитав очередной комикс, я его не выкидываю. Я верен своему старому супер герою, хорор комиксы все еще где-то валяются на чердаке моей матери. Я до сих пор слежу за тем, что творится в мире комиксов, в киномире, во всех жанрах. Так ты больше ничего не коллекционируешь? Гм... только воспоминания, и красивые улыбки... Я уже вижу здесь "Zombie Love" (указывает на книгу лежащую, на столе). О чем это? Ах, да, Zombie Love, о кей. Я убил на это свои подростковые годы. Сидя один дома, я рисовал панковские рок хорор комиксы, слушал музыку The Cramps и Alien Sex Fiend, Sisters Of Mercy и прочий безбашенный рок-н-ролл. Я представлял себя в роли рокера в солнцезащитных очках, с черными волосами, в кожаной куртке. Я видел себя стандарным героем своих комиксов. И я осуществил свои мечты, эта книга представляет собой сборник моих старых комиксов. Я хочу сказать, что все эти рисунки уже публиковались, но меня постоянно просили о переиздании, когда мне хотелось нарисовать что-то еще. Поэтому я просто собрал этот материал для этой книги. У меня уже готово еще несколько новых рисунков. То есть, очень скоро выйдет мой новый комикс. Клево! Да. Но это мои рисунки сделанные мной еще в 80-х. И сколько времени ты тратишь на подготовку одной серии рисунков? Ну, я приверженец старой школы, поэтому я не пользуюсь компьютером, ничего такого. Просто рисую все черно-белой ручкой, так что это очень медленный процесс, особенно если учесть, что тема моих рисунков исключительно ночь. Так что фон всегда должен быть черным. Нужно время, чтобы все закрасить черным, а потом нарисовать ночь. Но я был просто в восторге, то есть до меня дошло только когда мой комикс вышел и особенно во время последнего американского турне, многие ребята приобрели книжку моих комиксов. Конечно, мы не продавали эту книжку на концертах, потому что нереально перевозить все эти комиксы с собой. Сейчас книжка продается и здесь, в Германии, но многие пацаны уже ее себе купили, и они возбужденно говорили мне, "Блин, охеренная штука!" Поэтому я очень хочу продолжать рисовать, и я также хочу сделать что-то вместе с Wednesday 13. Также, по всей вероятности, я выпущу несколько графических работ. Возможно что-то из моих комиксов – футболку с рисунком и прочее – потому что есть и такие которые не прочь сделать себе татуировки на основе моих рисунков. Так что можно сказать, что я вернулся в свое прошлое. В каком кинофильме ты бы не прочь сняться и в какой роли? Гм...(долго думает)... Ну, к примеру, как начет «Безумного Макса»? Думаю, что мне бы понравилось, ну это также вполне очевидно, скорей всего я бы не прочь сняться в "Lost Boys". В роли одного из вампиров, было бы весело, понимаешь. Но на самом деле, я уже это сделал. Ты уже повисел под мостом...(смеется) Да, я сделал это. Надеюсь, что в будущем мне удастся сняться в нескольких фильмах. Просто сплю и вижу как меня пришьют в одном из клевых фильмов ужасов. Но музыкальные клипы также отчасти можно назвать мини фильмами... Да, конечно! Вот почему мне так нравится клип на "Never say die", потому что в этом видео есть свой сюжет. Но, ты знаешь, порою видео клипы – это всего лишь воплощение задумки режиссера. Ну, например, "Perfect skin". У меня в голове были совершенно другие идеи, но потом этот режиссер... Но ты не смог бы осуществить их...? Нет, все замкнулось на виденье режиссера. Я был не при делах, я иначе представлял себе видео на эту песню. Но вместе с тем я снимался с удовольствием, и у меня было несколько классных сцен в постельке с девчонками. Так почему нет? Мы снимали в мой день рождения, так что... О! То есть твои идеи к этому видео тотально отличались от задумок режиссера? А почему вы не можете встретится и просто обсудить это? Нет, это нереально. Голос группы не учитывается, только виденье режиссера. Порою задумки совпадают, но бывает, что видео режиссер хочет сделать то, что группе или отдельному музыканту не по нраву. А потом, возможно, в результате получается классное видео. Не знаю. Вот так. Это трудно объяснить, но всегда получается что-то серьезное. Если бы ты захотел обратить на себя внимание, что, прежде всего ты бы сделал? Показал бы жопу на сцене, я полагаю. (Лиа смеется) Я это делал. Но на самом деле всеобщее внимание мне ни к чему. Я стремился к такому вниманию, когда был моложе... А теперь ты хочешь не высовываться... Да, но роль музыканта группы притягивает всеобщее внимание. Но мне больше ни к чему это внимание. Я повзрослел. Правда? Да. Старик просто. И сколь ж тебе лет? (кашляет) Мне 38. Еще не старый. Хорошо, как скажешь. Я бы не прочь снова стать подростком. Твой тайный порок? Дурная привычка? Люблю сыр с сильным запахом. Вот моя дурная привычка. Да ничего такого криминального. Правда? Ну, хорошо. Понимаешь, иногда, особенно девчонкам не нравится запах сыра. Поэтому для меня это дурная привычка. Но я чищу зубы так что... А чего ты бишься? Гм, темноты. (смеется) Правда! Как иронично! Да, конечно. Но это правда. Не люблю темные закоулки. То есть тьму. А тьма бывает разной. Особенно если вы приезжаете в Африку, ложитесь спать просто в первобытных условиях. Я не выключаю свет, потому что никогда нельзя сказать наверняка, что вокруг вас ползает. У меня нет желания проснуться с пауком, который питается птицами или со змеей и т. д. Поэтому вот такая темень мне и не нравится. А как же походы? Палатка? В финском лесу? О, на самом деле я никогда не ходил в поход... Все должно быть безопасно, естественно. Какая там, на фиг безопасность в лесу где одни волки и лоси и прочее зверье... Я этого не боюсь. В Африке все иначе. Или в тропиках... Там живут львы. Нет, нет! Именно тропики, когда вы где-то ночуете, во тьме и не знаете, что за твари ползают вокруг вас. А ты знаешь какие-нибудь немецкие поговорки или слова? На вчерашнем концерте я сказал со сцены "Покажите мне свои сиськи!" Но я больше не помню, как это будет по-немецки. Лучше мне это не помнить. Я решил, что так будет весело... А еще, какие слова или выражения? (кашляе Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 07-01-2008 00:17
	(кашляет) Ну, если только "Dankeschon", типо того. К сожалению, в школе я не учил немецкий. А следовало бы. Но я изучал другие языки, например французский, итальянский, японский, конечно шведский... То есть, ты учил эти языки в Финляндии, верно? Да, и латинский и т. д. Сегодня вечером, вы выступаете здесь, в Кологне. Чего нам ждать от вашего шоу и что ждешь лично ты? Ну, если честно, когда последний раз мы здесь играли, я полностью потерял свой голос. Потому что я всегда слишком рьяно веселился или я тогда простыл, не помню. И меня давненько это так не расстраивало, потому что тогда был аншлаг, а я потерял голос. А сейчас я снова подхватил астму, но я просто уверен, что на этот раз мой голос будет в 1000 раз лучше, чем тогда. А чем ты планируешь заниматься вечером, после концерта? Состоится стандартная послеконцертная вечеринка, придет наш друг, один ди джей, так что я пойду на эту вечеринку, а потом останусь здесь, в Кологне. Завтра у нас выходной. И я хочу потусить с моими местными друзьями. Так что все говорит о том, что я снова потеряю свой голос. (ухмыляется) Думаю, время вышло. Спасибо тебе Юрки за интервью! Да не вопрос. Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 7.01.08 Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 08-01-2008 00:15
	Отрывок из книги Rock In Peace: De De And Joey Ramone, 2004, автор: Jari-Pekka Laitio Юсси о Ramones Место: отель Vaasa, Финляндия Дата: 21 декабря 2002 г. «Я открыл для себя Ramones, когда мои старшие братья часто крутили их альбомы в своих комнатах. Я слушал песни Ramones с 10-ти летнего возраста, так что можно сказать, что я впитал их музыку почти что с молоком своей матери. Я бы не стал покупать их пластинки в музыкальном магазине, поэтому я благодарен своим братьям за то, что они помогли мне открыть для себя эту группу. Еще в 80-х, все, в том числе и мои друзья, слушали такие группы как Kiss, W.A.S.P. и все остальные хард роковые команды. Это была такая мужицкая и технически сложная музыка, в противоположность Ramones. Меня пленило их отношение к делу и простота. Они показали, что в песне не требуется играть навороченные соло. Ramones настолько важная группа, что у каждого должна быть по крайней мере одна их футболка. Пластинки Ramones можно дарить в качестве подарка совершенно разным людям, ну, к примеру, я могу подарить трех дисковый сборник The Chrysalis Years своей тещи, также как и музыкантам группы Entombed. Некоторые закоренелые фанаты Ramones критикуют Фила Спектора как продюсера альбома The End Of The Century. Я считаю, что это была оригинальная идея пригласить его, даже не смотря на то, что всем музыкантам Ramones эта идея не понравилась. Они зазвучали еще более слаженно и последовательно. Когда я ди джействую в ресторане, у меня появляется возможность крутить мои любимые песни и всегда в течение ночи, вы можете услышать, как я ставлю такие песни как Poison Heart, We Want The Airwaves и иногда, Pet Cemetery. Эти песни наиболее близки к мелодичной готике, особенно по сравнению с такими песнями как Blitzkrieg Bop. Вероятно, моя любимая пластинка Ramones – Mondo Bizarro. Ramones преподали мне важный урок, чтобы песня была крутой, ее совершенно ни к чему усложнять. Мы вставили очень важные элементы музыки Ramones в нашу песню Next Stop Paradise. К примеру, мы записали хлопки рук и колокольчики как это можно услышать в песне Ramones Time Has Come Today. Мы сознательно добавили эти элементы и гордимся получеными результатами. Именно из-за Ramones мы иногда посвящаем на концертах песню тебе, Джари-Пекка, в том числе, мы несколько раз играли в живую Bop ‘Till You Drop. Мы также играли на репетициях Pet Cemetery и Poison Heart, только ради собственного удовольствия. Мы собирались включить Poison Heart в нашу концертную программу, но эту песню начали играть HIM, так что с нашей стороны было бы глупо также переигрывать этот трек. В 1992 я побывал на концерте Ramones на фестивале Nummirock, Kauhajoki, Финляндия. На том же самом фестивале мы играли программу состоявшую из ковер версий Motorhead. Я помню, как наш вокалист Юрки ломанулся после нашего выступления, только затем, чтобы увидеть Ramones. Я думаю, что тогда он даже пролез к самой сцене». Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 11-01-2008 01:28
	Байзи о Ramones Место: рядом с репетиционной, Nosturi, Финляндия Дата: 1 октября 2003 г. «Мое знакомство с Ramones состоялось, когда моя сестра Вирви (Virve) достала кассету с записью альбома Rocket To Russia, это была фирменная кассета, а не какая-то перезапись. Эта музыка мне чертовски понравилась, с первого же прослушивания. Так что это был первый альбом Ramones который я услышал, а также позднее моя первая виниловая пластинка этой группы. Это было в 1979, когда вышел альбом It’s Alive, который я также купил. Тогда мне было 10-ть лет. Создаваемое ими тотальное неистовство даже сегодня до сих пор привлекает меня, особенно на альбоме It’s Alive; Я действительно прочувствовал эту атмосферу. Стилистически, музыка Ramones всегда отличалась от остальных панк рок групп. Третьим услышанным мной альбомом Ramones был их дебютник. Слушая эти три пластинки, я по настоящему начал фанатеть от них, но прошло еще какое-то время, прежде чем я услышал еще два альбома – Leave Home и Road To Ruin – которые на тот момент уже вышли. На Road To Ruin было несколько хороших песен, но вот звучали они слишком чисто. Когда в свет вышел альбом End Of The Century, мне он показался немного странным. Он имел такое мягкое звучание, когда я сравнивал его со всем остальным панк роком который я тогда слушал, но позднее, я по настоящему начал ценить эту работу. Я так и не послушал Pleasant Dreams и Subterranean Jungle, когда они только вышли, но опять же, я прослушал эти альбомы позднее. Даже сегодня, я до сих пор не до конца врубаюсь в эти пластинки, но я уверен, что для многих фанатов это очень важные альбомы. Как только я начал играть музыку, я часто слушал такие альбомы как Too Tough To Die и Animal Boy, но они не шли ни в какое сравнение с дисков Halfway To Sanity. Этот альбом звучал гораздо более современно и был «Новым стилем Ramones». Экспрессия на этом альбоме была очень современной, а сами песни демонстрировали музыкальное развитие Ramones. Как на автора-исполнителя, на меня повлияли такие прекрасные песни Ramones 80-х, такие как Bonzo Goes To Bitburg, Something To Believe In, Pet Cemetery, I Wanna Live и I Believe In Miracles. Последние пластинки Ramones я считаю немного странными, кроме Mondo Bizarro. Но всех последних работах Ramones есть отличные песни, но на самом деле, ничего нового. Хочу подчеркнуть, что я всегда буду относиться к творчеству Ramones с огромным энтузиазмом. У меня есть все записи Ramones в различных форматах, но я не стремлюсь покупать и собирать разные издания каждого альбома. Моя любимая группа по жизни – Motorhead, а Ramones также занимают в моем списке любимых команд одно из первых позиций. В общем, и целом, могу сказать, что rocket To Russia мой любимый альбом Ramones на все времена, и в сочетании с leave Home, It’s Alive, Halfway To Sanity и Brain Drain, это самые важные альбомы Ramones. Но если подумать, но я также добавлю в этот список и mondo Bizarro. Это разнообразный альбом, который нравится всем музыкантам моей группы. Ramones всегда подталкивали и вдохновляли меня играть музыку. До того как оказаться в The 69 Eyes, я играл песни Ramones в компании своих друзей; и на школьных вечеринках мы играли такие песни как Blitzkrieg bop и Beat On The Brat. Вокалисту тогдашней моей группы особенно нравился дебютник Ramones, и мы все частенько слушали его. На концертах The 69 Eyes мы играли такие песни как I Just Want To have something to do, Bop ‘Til You Drop, Gimme Gimme Shock Treatment и I Wanna Live. Это было еще в середине 90-х, когда мы часто играли программу, состоявшую из ковер версий, и с нами выступали такие команды как TV Eyes, Claude Of Smack, Fishfaces и т.д. А на репетициях мы также играли Poison Heart в своей собственной версии, и планировали играть эту песню на концертах, пока ее не начали исполнять HIM. Poison Heart – это песня которая нравится всем музыкантам нашей группы. Модно назвать множество песен Ramones, которые я охотно добавлю в свой список любимчиков, и получится достаточно длинный список. Все ребята в The 69 Eyes помнят, как однажды, в начале 90-х, наш басист Арчи работал ди джеем и непрерывно больше часа гонял песни Ramones; в основном песни с первых трех альбомов. Арчи заставил петь всех посетителей того бара и он знал наверняка как расшевелить этих людей. Он заставил всех подпевать, потом приглушил музыку, но толпа продолжала петь. Я никогда не забуду, как все присутствующие кричали «Hey ho, let’s go», а потом музыка как бы возвращалась. Это наглядно показывает любовь финнов к Ramones. Есть одна такая финская группа которая называется Hurriganes, и легко догадаться, что музыканты Hurriganes фанатели от Ramones. Пока в этой группе играл Иле Калио (Ile Kallio), вне всякого сомнения, по звучанию, они были очень похожи на Ramones. И это можно заметить, послушав их пластинки Crazy Days и Hot Wheels. В 1992 году, на финском фестивале Nummirock в Kauhajoki, мы играли свои оригинальные песни, а потом представили программу из ковер версий Motorhead. Я помню, что когда мы продолжали играть свои ковер версии, Ramones начали свое выступление на главной сцене того фестиваля и мы подумали, «Черт подери, нам надо быстрее отыграть свою программу и посмотреть их выступление». Мы быстренько отыграли и тут же помчались на шоу Ramones, и успели посмотреть больше получаса. За свою жизнь, я трижды побывал на концерте Ramones, в первый раз на фестивале Provinssirock, Seinajoki, Финляндия в 1988, а потом на фестивале Nummirock в 1992 и в 1994. Я не мог адекватно оценить выступление на Provinssirock, потому что это был масштабный фестиваль, тогда много чего происходило, и похоже, что Ramones отыграли не столь мощно и энергично. В 1988-1992, я и наш вокалист Юрки трижды ездили на каникулы в Нью-Йорк. Мы частенько тусили там с нашими друзьями. Впервые я увидел Джоуи Рамона в Нью-Йорке, в 1989. Но я плохо помню это событие, потому что тогда мы каждый день надирались виски. Я встречал Джоу еще разок, в Нью-Йорке, в 1997. В тот вечер, он ди джействовал в клубе High на Кони Айленде. Мы только что выпустили сингл, перепевку песни группы Blondie – Call Me и я передал несколько копий этого сингла Джоуи, который, в свою очередь, передал их Дебби Хари из Blondie. Похоже, что в тот вечер Джоуи неважно себя чувствовал, и вел себя очень тихо, возможно он думал о чем-то своем, но оставался дружелюбным. Джоуи – единственный музыкант Ramones которого я встречал. Ди Ди мне представляется довольно сложной и противоречивой личностью, но опять же, а почему он должен быть другим? Я считаю, что Ди Ди был второй значимой фигурой в Ramones. Полагаю, что Ramones всегда четко представляли свое творчество. Их влияние на музыкальный мир – колоссально. Ramones повлияли на многих людей и музыкантов и показали им как надо гнуть свою линию и верить в свое дело, и никогда не сдаваться. Ramones посылали к черту всех критиков, фирмы грамзаписи и музыкальный бизнес в целом. Они вели себя грубо и нарочито, и вовсе не обязательно извинялись за свои действия. Они доказали, что нет ничего невозможного если вас переполняет стремление, и если у вас есть свое представление. Ramones просто уникальны. Многие пытались повторить путь Ramones, но все напрасно. Тоже самое я могу сказать и о Motorheadd, они уникальны, и подражать им, просто нет никакого смысла. Музыканты Ramones были интересными людьми впитавшими в себя основное рок звучание 50-60-х. Они знали, как подогнать это звучание под свой формат и как сделать его уникальным. Они знали как это сделать. Они словно говори, «Не стоит усложнять свою музыку, ведь результат итак может быть великолепным и многогранным». Было легко заметить правильность их виденья, и я не сомневаюсь, что именно из-за Ramones музыканты нашей группы оделись в кожаные куртки. Я помню, когда достал себе свою вторую футболку Ramones, на груди красовалась обложка альбома Rocket To Russia. Я заметил эту футболку в витрине магазина напротив клуба Travastia, Финляндия, и она была новенькой, запакованной в целлофановый пакетик. Это было ранним утром, никого на улице не было, поэтому я отнес эту футболку домой. Я нашел эту футболку так, словно кем-то мне был дан знак свыше. Всем моим знакомым музыкантам обязательно что-то нравится в Ramones, и я уверен в том, что у каждого рок музыканта есть, по крайней мере, один диск Ramones. Спасибо за хорошую музыку, покойтесь с миром Джоуи и Ди Ди». Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 15-01-2008 16:15
	Интернет сайт http://www.unruhr.de (Германия) 11.10.2007г. автор: Daniela Vorndran Интервью с Юсси Приятно познакомиться. Юсси: Мне тоже приятно познакомится с вами, ребята. Мой первый вопрос такой: Вчера вы выступали на фестивале Citadel в Берлине, верно? Ну и как все прошло? Суперски. Я только что проснулся, мы закатили масштабную вечеринку после концерта. Кажись, на этом фестивале главная группа IN EXTREMO. Так или иначе, они наши добрые друзья, мы знакомы уже наверное лет 10-ть. Великолепные парни и с годами, мне они нравятся все больше и больше. Я посмотрел ВСЕ выступление IN EXTREMO, да и место проведения фестиваля было классное. Я слышал, что в этом замке живут где-то 10.000 летучих мышей, они появляются только ночью. Я не одну так и не видел, но может быть, я был слишком пьян. Но концерт был классным, и мы уже давно не выступали в Германии, поэтому с удовольствием выступали для немецком публики. Вы также провели почти двух месячное турне по США. Ну и как оно? Да, второй тур, в этом году. Лучше, чем мы ожидали. Это было потрясающее турне: хорошая посещаемость на каждом концерте, просто море народу. Но все было немного иначе, на первом американском турне мы разогревали CRADLE... а теперь мы выступали в качестве хэдлайнеров, поэтому, естественно, мы играли дольше, каждый вечер, песен 17-ть. Но все было супер и мои замечательные друзья, группа WEDNESDAY 13, мне они нравятся, к тому же, я их большой фанат. Они играли вместе с нами и группа MIDLAND, они мне тоже нравятся. Так что это была просто потрясающая подборка групп. Мы повеселились. Поделись своим впечатлением от общей атмосферы. Здесь классный душ! Я проснулся только 45 минут тому назад, понимаете, и помылся в чистеньком душе с теплой водичкой, что обычно большая редкость на фестивалях. Здесь множество друзей, оказывается, я всех здесь знаю – от организаторов до музыкантов групп. Приятно здесь встретить и Джульет Левис. А ты ее знаешь? Мы выступали с ней, примерно месяц назад. Стыдно, но сейчас я не могу вспомнить в какой именно стране. Да, это один мир, одна семья... Да, это был классный фестиваль. Мы выступали перед Slayer, хэдлайнерами были Marilyn Manson , а Джульет Левис выступала на другой сцене. Я хочу спросить: Насколько работа в студии отличается от живых выступлений, ведь и там и там вы являетесь рок группой? Похожего мало, это совершенно разные вещи. Все иначе, я не знаю, с чего и начать. Порою, записываться очень приятно, понимаешь, о чем я? Это поиск звучания, это вообще творческий поиск, и когда вы наконец находите требуемое, чувство непередаваемое. Это интересно, но вместе с тем весь процесс записи совмещен и со всякого рода бредом, представители грамзаписи постоянно наседают на тебя и твердят о превышении крайних сроков сдачи альбома в тираж. О превышении выделенного бюджета, и все прочие проблемы, которые достают музыканта рок группы. Я не бизнесмен, я барабанщик, но такие вещи могут доставать, потому что только 20% рекорд сессий я играю, все остальное – это разборки по поводу гастрольного графика, бюджета и всего остального. Так что играя на сцене я только отрываюсь, и мне по хер, если я делаю ошибки, потому что я наслаждаюсь игрой. Никто не обращает внимание, если я ошибаюсь, потому что на концертах не реально сыграть идеально, главное отрыв. Вот вам и вся разница. Как бы ты описал ваш новый CD Angels, в пяти словах? Апокалиптический, ... (задумывается) То есть, тебе нужно только одно слово? ... Рок-н-ролл, кровавый, грязный и прекрасный! Я знаю, что однажды вы попали в хит парады на первое место, и что подобные достижения не трогают группу. Сейчас альбом Angels стал золотым в Финляндии, для тебя это что-то значит? Конечно, это круто, никто не станет этого отрицать. То есть, я совру, если скажу, «Да мне по хер!», но вместе с тем, мы не из-за этого сколотили группу. Мы мечтали играть свои песни, гастролировать, выступать в новых странах, в красивых местах. И в этом плане, мы своего добились. Мы, по собственному признанию, стали успешной группой еще несколько лет тому назад, и вовсе не потому, что попали на первое место в какой-то стране. Но перед тобой всегда есть новая цель, которую тебе хочется достигнуть. Но почему мы столько лет играли вместе, не меняли состав, все потому, что никто из нас не обламывался из-за неудач, типо я стремлюсь попасть на первое место в Америке. Конечно, это было бы супер. Если мы возвращаемся в Финляндию, мы могли бы вернуться в страну, где никто нас не знает. К примеру, мы можем поехать с концертами в Израиль, потому что нам это по карману, потому что мы успешная группа у себя дома. Так что нам хочется делать какие-то глупости – глупости в бизнесе – мы не говорим: 'Давайте сделаем вот это и это, мы с этого обогатимся.' Если мы получаем денежки, мы можем пойти в какое-то идиотское место и все их потратить. Так что деньги тут не при чем, также как первые места в хит парадах и золотые диски. А как бы ты сравнил Финляндию с другими странами, в которых вам приходится выступать? Ну, например, с точки зрения публики? В Финляндии, ты знаешь фанатов из первого ряда в лицо, потому что ты встречаешь их практически на каждом концерте. Мы всеми признанная группа, а это означает, что мы путешествуем со своими семьями, даже водитель грузовика отправляется в тур вместе со своей женой и ребенком, но в Германии такого не было. Здесь концерт The 69 eyes нельзя назвать рядовым событием. Они не знают, кто такие, мать их ети, эти 69 Eyes. Вот в этом отличие, когда мы приезжаем в другие страны, там больше фанатиков которые очень хотят встретиться с группой, не просто побывать на концерте группы, ведь порою, мы в этой стране даже не выпустили свою пластинку, но они такие, ничего не попишешь (смеется). Вы выпускаете пластинки и гастролируете уже давно, так откуда же вы берете свои идеи, где черпаете вдохновение? Странное дело. Порою, я сам удивляюсь. Как говорится «живи и учись» и я думаю, что мы продолжаем учиться, как писать песни и это так замечательно, и с годами, идеи лишь накапливаются. Но, тем не менее, мы выпускали разные пластинки. Мы шли в разных направлениях. Какие-то наши пластинки звучат как металл, какие-то как мрачная готика, просто, все зависит от нашего настроения. А насколько ты, как барабанщик, участвуешь в написании песен? Мне хочется совершенствовать песню, но при этом я не стремлюсь всем продемонстрировать, что я великий барабанщик!. Ну скажите на милось, зачем мне вставлять барабанное соло, к примеру, в середину "Never say die". Не знаю... Ты просто чувствуешь песню, а потом как-то ее усовершенствуешь? Да, и я придерживаюсь каких-то установок и партий, мелодии, иногда, слежу за вокалистом, что странно, порою мы даже не знаем какие вокальные партии запишем, потому что сама песня такая новая. Я написал парочку песен и горжусь тем, что у нас есть 2-3 песни в нашей истории, на которых стоит мое имя. Это классно, кто-то может сказать: 'O, чувак, он не умеет сочинять песни!'. Но я горжусь, что я сумел написать три песни, которые, в конце концов, попали на наши альбомы. А какие именно? "Gothic girl", "Stolen Season" и – как она там называется - "You ain't the reason" с альбома "Wasting the dawn". Я написал песню, а все остальные музыканты нашей группы придумали к ней новую аранжировку, и написали сотни других аккордов, но я счастлив тем, что сумел написать хоть что-то. И как же ты проявляешь себя как барабанщик – помимо Юрки – даешь много интервью? Иногда, вас (репортеров) много,... вот в Финляндии, обычно именно у меня берут интервью, и я не знаю почему. Наверное, потому что я много всякого бреда болтаю, а другие наши ребята не очень то разговорчивые. Не скажу, что я умный, или что имею свое мнение, ничего такого, но я просто говорю. Как раз то, что надо для интервью! Иногда, давать интервью бывает очень приятно, как сейчас. Сегодня это единственное интервью, и это весело. Но в рамках рекламного турне, когда приходится давать по 25 интервью подряд, и все по поводу выхода нового альбома. Бывает так, что послушаешь альбом всего пару раз в студии, а потом приходится давать по 25 интервью: 'Как бы вы описали альбом?' (говорит дурашливым тоном) Мне не нравится описывать наши пластинки, это дерьмово, потому что это моя работа рассказывать о наших альбомах в интервью. В другом интервью ты сказал, что у тебя нет 100% любимой песни любой другой группы. А что ты скажешь по этому вопросу сейчас? "Gimme something" – The Rolling Stones. Каждую минуту, все меняется. Я только что вновь побывал на выступлении the Stones, а шанс увидеть the Stones, никогда упускать не стоит. Они до сих пор играют. Да. И сказать, когда же они уйдут со сцены просто НЕ РЕАЛЬНО. Во многом на тебя повлияла рок музыка. Какой же должна быть хорошая рок звезда? Твое «Пособие Успешной Рок Звезды»? Я расскажу. Я как-то бухал с барабанщиком группы Scorpions, он мой хороший друг, Джеймс – он нажрался и подтащил меня к Клаусу, вокалисту, он взял меня за волосы, сунул их Клаусу под нос и сказал ему: 'Чувак, вот чего нам не хватает в нашей группе: волос!' Вот мой ответ! Назови мне молодую и перспективную финскую группу. Deep Insight, они будут разогревать нас пару месяцев в Финляндии. Они гастролируют по Германии, надеюсь, что немцам они понравились. Это мои добрые друзья. Они типо такие emo, смесь Билли Талента и My Chemical Romance. Часто народ интересуется, с какими группами вы бы охотно отправились в турне, а я хочу спросить наоборот. Вы когда-нибудь играли с откровенно отстойной бандой? Нам просто повезло, такого не было! Уверен, что мне никто не поверит, но мы закорефанились со всеми группами, с которыми нам приходилось выступать, и мы не теряем с ними контакт, и это круто. С каждой группой! А ты бы не мог нам рассказать – если только это не личный вопрос – что самого неожиданного случилось в твоей жизни за последнее время? Неожиданного? Гм, но вот сейчас меня не корчит с бодуна. (смеется) Вы бы видели каким я был хорошеньким в семь часов утра. Так что сейчас со мной все тип-топ. Просто удивительно! Еще я хочу тебя спросить, что ты считаешь своим домом, ведь вы часто гастролируете по всему миру? Мой мобильник и мой чемодан! Больше мне ничего не надо. Для нас, немцев, Финляндия это такая достаточно экзотическая, забугорная страна, а как бы ты описал эту страну тому человеку, который у вас никогда не был? Я всегда говорю, что Ффинляндия достаточно маленькая страна, я имею ввиду, по населению. А вот по территории, она почти такая же большая как Германия. У нас живет порядка 5-ти миллионов человек, а у вас 5 миллионов живет только в Берлине. Если вы проедете по Финляндии, то увидите только одну природу, леса, озера, пустынные места, потому что во всех странах населения хватает. Вот вам мое описание. Это конечно классно, можно ехать на машине часов 12-ть и ничего не увидеть кроме лесов, полей и озер. ...и животных. Естественно, лоси там всякие. (смеется) Лично мне финские группы всегда казались такими меланхоличными. Это правда. Это очевидно, я так считаю. Налет меланхолии есть даже у танцевальных групп играющих танцевальную музыку. Это наша сущность, от этого просто никуда не деться. В другом интервью, я прочитала, что если бы ты выбирал какой специей тебе стать, то ты бы стал острым чилийским перцем. Почему? Мне нравится острый чилийский перец. Я представляю себя красным, острым чилийским перцем – и одноименная группа тут не при чем – и сами перцы тоже. (смеется) Просто я сам достаточно горяч. Я знаю, что на сентябрь у вас никаких особых концертов не запланировано. Да, это последний концерт, потом мы выйдем на сцену только через 5 недель. Года два тому назад мы обсуждали возможность уйти в отпуск, и еще 2 года тому назад мы решили, что в следующем месяце будем отдыхать. Так что еще два года тому назад, я знал, что у меня будет отпуск. И я собираюсь отправиться на Бали. У меня не было желания ехать в Голливуд, Нью-Йорк или в любой другой мегаполис, чтобы посмотреть концерты каких-то других рок групп. Я итак ежедневно бываю в больших городах и концертных залах. Вот в этом году, мы дали уже почти 100 концертов, а это достаточно прилично. Я хочу поехать на Бали, посмотреть на обезьянок, посидеть на закате и попить Pina Coladas. ...и пока ты будешь смотреть на закат... Да, конечно! Я знаю, что ваша группа взяла себе слоган "Вампиры их Хельсинки" не без влияния команды L.A. Guns? А какими, по твоему мнению, должны быть вампиры? У этой команды есть альбом "Hollywood Vampires". Вампиры – это такие сексуальные твари с острыми зубами. (смеется) Что значит название 69 Eyes? Я не могу найти для себя никакого объяснения и похоже на то, что никто больше не спрашивает вас об этом. Да на самом деле оно ничего не значит. Я придумывал огромное количество разных историй только затем, чтобы позабавить самого себя, но вся правда состоит в том, что это название ничего не значит. Название появилось еще до образования самой группы. Еще в 80-х это название придумал один наш нью-йорский друг, а Юрки тусовался с этой девчонкой, они дружили, не более. И как-то раз она сказала: "Вот это было бы клевое название для группы!" и он с ней согласился. То есть выходит так, что название у него появилось еще до появления самой группы. А через пару лет появились и мы сами! Это имя классно звучит, и мне оно очень нравится. Оно классно смотрится на плакатах, так бы запросто мог называться какой-нибудь фильм ужасов годов 50-х, название со своей атмосферой. Только представь себе такой дрянной, дешевый черно-белый ужастик 50-х под названием: "69 Eyes". Слова напутствия: Не вешать нос! Огромное спасибо. Было приятно поболтать с тобой. Спасибо, мне понравилось. Береги себя! Еще увидимся. Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 15.01.08 Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 20-01-2008 12:11
	Интервью с Jyrki69 (Место: Хельсинки, Финляндия) (Дата: 16 января 2008) Прошло уже 10-ть месяцев с момента нашего последнего интервью, и почти три года с тех пор как я познакомилась с тобой в Лондоне. За это время, в жизни The 69 Eyes произошло много перемен и я счастлива возможности увидеть все это! Юрки: Самой важной переменой для нас стала, по моему мнению, смена менеджмента, который очень помог нам подняться на новый уровень после выхода альбома "Devils" и уже после "Angels". Полагаю, что следующий альбом будет очень важен в плане нашего дальнейшего развития. Мы культовая группа и скорей всего останемся такой, но я до сих пор считаю, что многие люди должны услышать о нас, услышать нашу музыку, они должны быть укушены Вампирами из Хельсинки, я это просто чувствую! Вы почти весь год гастролировали по миру. Что ты чувствуешь по приезде домой и чем ты себя занимаешь? Как ты должно быть видела, Хельсинки стоит на берегу замечательного Балтийского моря, и я люблю иной раз выйти на пробежку (или, летом, покататься на велике) – мне необходимо увидеть линию горизонта, необходимо вдохнуть морской воздух! Кинофильмы, книги, новые пластинки, обычные рок-н-ролльные дела, я хожу на такие рок-н-ролльные концерты как Alice Cooper, New York Dolls, Marilyn Manson и т. д. И, конечно же, я также люблю путешествовать, так что я уже побывал в Dubai и в Париже... Что The 69 Eyes планируют на 2008? Новый CD? Не мог бы ты рассказать нам поподробней о следующем CD? Гастроли? (Америка и остальной мир) Что ты больше всего ждешь от 2008? Мы только что выпустили новый концертный альбом "Hollywood Kills - Live At The Whisky A Go Go"! Охерительная штука! По ходу дела, мы даем несколько концертов в Финляндии (примерно в это время) и возможно отработаем несколько выступлений за границей, посмотрим. По большому счету, мы уже пишем песни для нового альбома, и не хотим затягивать с его выходом! Так что, летом будем выступать на фестивалях, а в конце лета отправимся в студию, думаю, мы проведем американский тур в самом конце этого года. Ты поражен той поддержкой которую вы получаете от ваших поклонников и мировой команды Street Team? Конечно! Я бы хотел, чтобы у нас было еще больше возможностей организовывать какие-то вещи, таким образом, мы могли бы уделять больше времени на встречи с фанатами и напрямую бы поддерживали «дворовые команды». Находясь на гастролях, порою начинаешь терять ход событий и бывает очень жалко когда нет возможности встретится с фанатами. Обещаю, что мы будем уделять этому еще больше внимания, потому что мы делаем это не только потому что это наши рок-н-ролльные мечты, но они и ваши тоже! Я также стараюсь держать вас (фанаты) в курсе нашей студийной работы и т. д., добавляя новости на нашу страничку MySpace и сайты Trig... Если вспомнить ушедший 2007. Назови мне три самых ярких события которые произвели на тебя определенное впечатление, либо оставили у тебя какие-то позитивные, негативные воспоминания. Я никогда не забуду как мы снимали видео на песню "Never Say Die", гастролировали с Cradle Of Filth и Within Temptation, не забуду наше турне по Америке в середине лета, для меня это были самые яркие события прошедшего года! Не хочешь рассказать нам о своей деятельности в рамках UNICEF или о своей работе Послом Доброй Воли? В ближайшем будущем я сделаю для них еще больше классных и важных вещей. Если бы снимали художественный фильм о 69 Eyes, какие актеры должны были бы сыграть каждого из вас? Тебе нужно выбрать действующих актеров! Это была бы команда неизвестных актеров выбранная режиссером Камероном Кроу (Cameron Crowe)! Что еще ты нам хочешь рассказать? Твои желания, страсти, страхи, надежды, пожелания, мечты? Сейчас я хочу только одного - сосредоточить все усилия на нашем новом альбоме – я хочу чтобы он был охерительно тяжелым. Послание вашим фанатам! Не теряйте своей веры! Jyrki69 - 2008: Цвет глаз: Голубые Натуральный цвет волос: Черные Любимый кинофильм 2007: Телесериал «Герои», Alpha Dog Любимая песня 2007: все что угодно в исполнении Amy Winehouse Любимые группы (на данный момент): Led Zeppelin, Steppenwolf Любимый американский город: Многие – Нью-Йорк, Сан франциско и конечно же Лос Анжелес, но также Сан Антонио, Новый Орлеан... Любимый город мира: Дубаи, Объединенные Арабские Эмираты Лучший подарок полученный тобой в 2007: Вы имеете ввиду подарок фаната? Кто-то подарил мне бокс сет сериала «Герои» первого сезона! Теперь я люблю «Героев»! Любимый запах (одеколон): Chic Shaik Arabia ¹70 «Истинный Дом» Чем ты больше всего любишь заниматься, отдыхая от гастролей: Путешествовать. Любимое американское выражение/сленг: «Вы чумовые парни!» Любимый звук: R2-D2 Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 20.01.08 Цитировать
Nightcloud Группа: Участники Сообщений: 16	Добавлено: 27-01-2008 02:18
	привет всем! Извиняюсь что выкладываю сюда интервью на английском, хотя и не особо сложное, просто интересно узнать о чем там - с английским никак!!! если оно уже повторялось, то всегда можно удалить... Спасибо заранее! Цитировать

Страницы: 1 2 Next>>

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи