Страницы: 1

Автор	Сообщение
fatal1ty Группа: Посетители Сообщений: 675	Добавлено: 17-01-2006 21:47
	стащила эту тему с одного из муз. форумов....её 3 года назад создал один замечательный человек........ которого уже нет с нами..........поэтому, думаю, первым постом в теме более- менее логично будет поставить его сообщение, которое открывало ТУ тему....... потому что лично для себя такой песни я пока не нашла....есть любимые, но ОДНОЙ, ТОЙ САМОЙ, нет... Иногда бывает такое редкое настроение ,когда вновь услышаная песня проникает в душу особенно ...........и ты запомнил её .........навсегда.........какая она ???.........что означает для тебя ???.........вот моя......... The Cure The Last Day Of Summer Nothing I am Nothing I dream Nothing .........is new Nothing I think Or believe in or say Nothing .......is true It used to be so easy I never even tried Yeah it used to be so easy But the last day of summer Never felt so cold The last day of summer Never felt so old All that I have All that I hold All that...is wrong All that I feel for Or trust in or love All that is...gone It used to be so easy I never even tried Yeah it used to be so easy But the last day of summer Never felt so cold The last day of summer Never felt so old The last day of summer Never felt so cold I never felt so alone Перевод делать не стал.........не звучит это красиво по русски,а в художественном стиле (вольный перевод)........теряется смысл.......да тут и так всё понятно....(может кто-нибудь более талантливый переведёт ,чтоб было красиво)..........так случилось ,что эту песню я услышал именно летом.......хм.......и почувствовал себя таким старым и одиноким и холодным..........мне стало и плохо и хорошо одновременно.........такого необычного чувтсва со мной больше не происходило........ (с)Александр Васильев aka Санчес..... 3.09.2002 Цитировать
Миха(гр.Инкогнито) Группа: Администраторы Сообщений: 173	Добавлено: 17-01-2006 22:10
	Я абсолютно точно могу назвать такую песню...для меня это была песня "печаль" группы Кино,это было когда я был ещё маленький,и это была первая песня Цоя,которую я услышал.Я отчётливо помню как у меня на глаза навернулись слёзы,а когда мой папа сказал,что человек,который это поёт уже погиб,меня просто как током пробило..эту песню и именно это прослушивание её я запомнил навсегда Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи