|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Комната Смерти / Разговоры о хорроре / Кодзи Судзуки - японский Стивен Кинг |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Genickus Группа: Участники Сообщений: 22 
|
Добавлено: 17-10-2005 22:23 |
|
Вот и прочитал я роман человека, которого не без оснований прозвали японским Стивеном Кингом. К сожалению, я, как, наверное, большинство, сначала смотрел одноименный фильм ужасов, снятый по этой самой книге. Не сложно догадаться, что речь идет о романе "Звонок" Кодзи Судзуки. Прежде всего хотелось бы отметить колосальное расхождение сценария фильма и сюжета книги. Сценаристы фильма в корне изменили героев. Кроме Садако, практически все действующие лица поменялись. Видеопленка в романе абсолютно другая. Именно на ней было записано требование к смотрящему, чтобы остаться в живых. Там буквально каждая деталь имела свое значение. Наконец-то узнал, что хотел, о Садако Ямомура. Ведь это не просто тупое чудовище, стремящееся убить каждого и не дающая шансов на выживание. Это оказалась красивая девушка (если верить книге - прекраснейшая девушка), невзлюбившая людей за их ненависть к своей матери. Кстати, мать то ее не убивала и бросилась она не в пучину моря, а в жерло вулкана. Можно очень долго рассматривать расхождение сценария фильма и романа. Сам характер Садако лично у меня вызвал симпатию. У нее есть свои причины ненавидеть людей, и ее можно понять. Мне Садако чем-то напоминает Кэрри у Стивена Кинга. Обе небезпричинно ненавидят общество, в котором живут. И если для Кэрри это школа и город, то Садако действует в большем масштабе - Япония и, возможно, мир. Кстати, Садако ведь не появлялась в романе в том виде, в котором мы видели ее в фильме. Непосредственно своими руками она как бы не убивала. Она была мертва. Но вот сила, которой она обладала, рожденная в колодце и воде, позволила Садако создать эту пленку. Особо стоит отметить построение романа. Как все меняется из главы в главу. В самом начале эпизоды странной беспричинной, на первый взгляд, смерти молодых людей. Затем встреча с главным героем, сталкивающимся с этими убийствами. Расчитывая на сенсацию, он начинает "копать" это дело. Кое-что разузнав, он узнает о пленке и, естественно смотрит ее. С этого момента начинается детективная история. Она занимает, наверное, половину, а то и большую часть, романа. Я не большой любитель детективов, но мне странным образом не скучно было читать обо всех деталях расследования. Ну и, конечно, финал. Он крайне непредсказуем (если не смотреть фильм конечно). Вроди бы и счастливо все заканчивается, но хэппи-эндом это назвать язык не поворачивается. Смесь детектива и мистики дал лучший результат, чем я от него ожидал. По-моему, такой роман будет интересно почитать не только любителям хоррора, но и просто читающим людям. Книга интересна, атмосферна, отсутствие времени главного героя создает необходимое напряжение. Все это связано с мистикой и с элементарной человеческой жестокостью. Но одно огромное НО. Роман впечатляет, если не смотреть фильм. Но и для посмотревших здесь раскроются некоторые вопросы и детали. В заключении хотел бы добавить, что я считаю, что роман должен был бы называться вовсе не "Звонок", а "Кольцо". Как таковой на телефонном звонке все переплетается только в фильме. В романе же он не имеет особого значения. Даже кажется лищним. Он не имеет объяснения, чего не скажешь о кольце: Кольцо страха постепенно будет сужаться, пока не затянется шелковая петля (случайно не та, которая фигурирует в названии третьей книги о Звонке) на шее несчастной жертвы. стр. 129 Я физически чувствую, как зло сжимает и разжимает где-то свои кольца. стр. 157 Однако на фотографиях, сделанных с возуха, видно, что это не вершина, а внешнее горное кольцо. стр. 166 Словно аполипсический змей постепенно сжимал свои кольца вокруг грешной земли. стр. 431. Последнее предложение Koji Suzuki, 1993 Elena Baibikov, перевод на русский язык, 2004 Издание на русском языке, оформление. ЗАО ТИД "Амфора", 2005 |
|
|
MR Группа: Участники Сообщений: 153 
|
Добавлено: 01-11-2005 21:09 |
Нет, по книге это оказалось двуполым уродом, у ей андрогенитальный синдром был. Кольцо и Спираль запоем прочел, Петля на подходе. А вот сборничек Темные Воды как-то не зацепил. |
|
|
ppavel Группа: Участники Сообщений: 2 |
Добавлено: 04-11-2005 23:48 |
| а где бы всего добра накачать? |
| Страницы: 1 |
|
| Комната Смерти / Разговоры о хорроре / Кодзи Судзуки - японский Стивен Кинг |